DFG-Forschergruppe "Kulturelle Diversität und die Konstruktion von Gemeinwesen in Südostasien. Kontinuität, Diskontinuität und Transformation"

Die von der Deutschen Forschungsgemeinschaft 1999 eingerichtete Forschergruppe verfolgte die interdisziplinäre Erforschung kulturspezifischer Konfigurationen von Ideen, Werten und Handlungsweisen, über die sich südostasiatische Gesellschaften in Vergangenheit und Gegenwart als éGesellschaft', éStaat' und andere Gemeinwesen konzeptualisier(t)en. Die regional-vergleichenden Untersuchungen von Ethnologen/-innen, Historikern/-innen, Islamwissenschaftlern/-innen, Philologen/-innen und Politikwissenschaftlern/-innen auf lokaler, regionaler und nationaler sowie auf supra- und internationaler Ebene werden seit April 2002 nicht mehr im Rahmen der Forschergruppe, sondern in miteinander verknüpften Einzelprojekten fortgeführt.

Es werden Gesellschaften in Indonesien, der Demokratischen Volksrepublik Laos und Thailand untersucht.

Die vorgestellten Forschungen wurden in enger Zusammenarbeit mit Wissenschaftlern/-innen des Indonesian Institute of Sciences (Lembaga Ilmu Pengetahuan Indonesia) in Jakarta, Indonesien, dem Institute for Cultural Research in Vientiane, Laos und der National University of Laos durchgeführt. Darüber hinaus sind der Forschergruppe Forschungsprojekte der Universitäten Leiden (Niederlande) und Oxford (Großbritannien) und der École des Hautes Études en Sciences Sociales in Paris (Frankreich) angeschlossen.

Folgende Forschungsprojekte wurden im Jahr 2003 weitergeführt bzw. abgeschlossen:

1. Systeme modernen und traditionellen Gemeinwesens in Laos
   Projektleiter Prof. J. D. M. Platenkamp; Forscher: C. Postert., M. A., G. Sprenger, M. A.

   In diesem Projekt wurden die Forschungen in drei ausgewählten Gesellschaften in Laos fortgesetzt. Zentral sind die lokalen Systeme kultureller Vorstellungen, in denen die Tiefland-Lao der Stadt Luang Prabang - dem früheren politischen und rituellen Zentrum des buddhistischen laotischen Königreiches - und die im Hochland lebenden Rmeet und Hmong ihre Gesellschaft konzeptualisieren und diese Konzepte in soziale Handlungen umsetzen.

   Die Forschungen bei den Rmeet (G. Sprenger) und den Hmong (C. Postert) wurden mit zwei mit summa cum laude benoteten Dissertationen abgeschlossen. Die Forschung bei den Tiefland-Lao der Stadt Luang Prabang (Prof. Dr. J.D.M. Platenkamp) wird fortgeführt und im Laufe des Jahres 2004 abgeschlossen.

    

2. Systeme des modernen und traditionellen Gemeinwesens in Bima, Sumbawa (Nusa Tenggara Barat, Indonesien)
   Projektleiter: Prof. Dr. J. Platenkamp; Forscher: Dr. M. Prager

   Im Rahmen dieses Projektes hat sich der Mitarbeiter während seines Feldaufenthaltes in Bima der Erforschung der sozialen Organisation und rituellen Struktur der Mbojo-Gesellschaft gewidmet. Im Einzelnen wurden die Verwandtschaftsterminologie, der Entwicklungszyklus sozialer Gruppen und das damit verbundene Tauschsystem untersucht, ferner die soziale und kosmologische Organisation des Hauses, die Vorstellungen zum Körper und zu den zentralen kosmologischen Komponenten, die Vorstellungen zum Reisbau und zum astronomischen Kalender. Darüber hinaus wurden historische Forschungen zum Einfluss des Hinduismus in Bima und zur Islamisierung der Region durchgeführt sowie Forschungen zur sozio-politischen Organisation des bimanesischen Sultanats, der administrativen Struktur, des Ämtersystems, der dualen Herrschaft und der heutigen gesellschaftlichen Rolle des Sultanats.

   Im Rahmen dieses Projektes ist eine Habilitationsschrift in Vorbereitung.

    

3. Traditionelle Gemeinwesen der Tai und ihre Bedeutung für Prozesse vorkolonialer Staatenbildung
   Projektleiter: Prof. Dr. R. Emmerich und Prof. Dr. V. Grabowsky; Forscherinnen: PD Dr. F.-M. Liew und J. Raendchen, M. A.

   Prof. Dr. Volker Grabowsky hat zusammen mit Dr. Andrew Turton (SOAS, London) das Buch "The Gold and Silver Road of Trade and Friendhip: The McLeod and Richardson Diplomatic Missions to Tai States" (Silkworm Books, Bangkok) publiziert. Mit Frau Renoo Wichasilpa (Chiang Mai University) ist die Herausgabe von Chroniken zur Geschichte der Tai Lue im laotisch-chinesisch-birmanischen Grenzraum in Vorbereitung (Englisch/Thai).

   Dr. Foon Ming Liew hat die bisherige Fassung der annotierten Bibliographie zu chinesischen Quellen über die Tai-Völker sowie die Übersetzung des Leshi-Manuskriptes (Geschichte von Müang Lü) gründlich überarbeitet. Das Leshi-Manuskript soll unter Einarbeitung anderer relevanter Quellen und einer analytischen Einleitung in die Geschichte Sipsòng Pannas in Zusammenarbeit mit Prof. Grabowsky veröffentlicht werden. Außerdem wurden einige weitere Arbeiten (u.a. The Traditional Tai Polity of Lan Na and the Adjacent Tai Polities) für eine Publikation vorbereitet. Im April 2003 nahm Frau Dr. Liew an einer interationalen Tai Studies Conference in Dehong (Yunnan) teil.

   Eine umfangreiche laotische Handschrift wurde in das moderne Lao transliteriert und soll nun ins Englische übersetzt werden. Die bisherigen Ergebnisse der Handschriften-Analyse - basierend auf einem Korpus von acht Manuskripten - wurden in einem 20 Seiten umfassenden Papier zusammengefasst und auf der International Conference on Lao Literary Heritage im Januar 2004 in Vientiane präsentiert. Die Gestaltung und Programmierung der Projektwebseite wurde abgeschlossen und ist unter http://www.uni-muenster.de/sinologie/thai abrufbar.

    

   Prof. Dr. J.D.M. Platenkamp
   Sprecher der DFG-Forschergruppe