Voraussetzungen der byzantinischen Kultur in der jüdisch-christlichen Überlieferung der Antike
Erzählungen über die Entstehung des Psalters in slavischen Handschriften
Eine Reihe altrussischer Handschriften des 16. bis 18. Jahrhunderts enthält
Erzählungen, unter welchen Umständen David den Psalter geschaffen habe;
in der mündlichen Überlieferung sind sie bis in unsere Zeit lebendig.
Häufig sind sie in Zyklen des Lebens Davids eingebunden. Vergleichbare griechische
Texte der byzantinischen Zeit haben sich nicht
erhalten. Daß die slavischen
Texte gleichwohl auf mittelalterliche
griechische Vorlagen zurückgehen, legt
der Vergleich mit Zeugnissen der
byzantinischen Kunst nahe, in denen Ereignisse
des Lebens Davids
abweichend vom Alten Testament und in Übereinstimmung mit den slavischen
Erzählungen dargestellt werden. R. Stichel hat die Bedeutung der Zyklen
für die Kenntnis des Weiterlebens jüdischer Überlieferungen in der
byzantinischen Welt untersucht und bereitet ihre kommentierte Neuedition vor.
