Frühneuhochdeutsch in der Slowakei

Seit 1969 untersucht der Forschungsleiter frühneuhochdeutsche Handschriften in Archiven der Slowakei. Es wurden eine Reihe von Rechtstexten und Stadtbüchern editiert und Analysen über die Schreibsprache des 14.-18. Jahrhunderts in zahlreichen Kanzleiorten durchgeführt. Diese geben einen Einblick in das vielseitige kulturelle Leben im Spätmittelalter und in der frühen Neuzeit im Gebiet der heutigen Slowakei, im früheren Oberungarn.

Beteiligte Wissenschaftler:

Prof. Dr. Ilpo Tapani Piirainen (Forschungsleiter), Dr. Jörg Meier

Veröffentlichungen:

Piirainen, I.T.: Weinbergordnung der Stadt Bösing aus dem Jahre 1585. In: Karpaten Jahrbuch 1999, Jg.50, Arbeitsgemeinschaft der Karpatendeutschen aus der Slowakei, Stuttgart 1998, S. 139-144

--,: Die Stadtbücher des 16.-17. Jahrhunderts in Preßburg/Bratislava. Ein Beitrag zum Frühneuhochdeutschen in der Slowakei. In: Neuphilologische Mitteilungen 1 C 1999, S. 67-75

--,: Liber causarum der Stadt Leutschau/Levoca 1585-1599. Übergang zu einem vereinheitlichten Neuhochdeutsch in einer Sprachinsel der Slowakei. In: Neuphilologische Mitteilungen 3 C 1999, S. 301-308

--,: Diachrone Fachsprachenforschung, dargestellt an deutschen Handschriften in slowakischen Archiven. In: Acta linguistica No 3, Banská Bystrica, Ekonomická fakulta UMB 1999, S. 59-67

--,: Die Kindmörderinnen von Bösing/Pezinok aus dem Jahre 1698. Ein Beitrag zur Sprach- und Sozialgeschichte der Deutschen in der Slowakei. In: Karpaten Jahrbuch 2000. Kalender der Karpatendeutschen aus der Slowakei. Jahrgang 51. Stuttgart, S. 78-85

Piirainen, I.T., J. Meier: Der Schwabenspiegel aus Kaschau. Berlin 2000

Piirainen, I.T.: Nachträge zum Zipser Recht. Die Handschrift 14 und 15 der Zipser Willkür. Levoca/Leutschau 2001

--,: Die Weinbauordnung von Pressburg aus dem Jahre 1683. In: Karpaten Jahrbuch 2001. Kalender der Karpatendeutschen aus der Slowakei. Jahrgang 52. Stuttgart 2000, S. 104-107

--,: Dreißig Jahre Forschung an deutschen Handschriften in der Slowakei. In: Michael Elmetaler (Hrsg.): Regionalsprachen, Stadtsprachen und Institutionssprachen im historischen Prozess. Wien 2000, S. 223-239