Verwendete Software
Für die Annotation wurde im Projekt folgende Software verwendet:
-
Automatische Annotation:
CAB http://www.deutschestextarchiv.de/doku/software#cab -
Manuelle Korrektur der Annotation:
GATE https://gate.ac.uk mit Plugin Vertical Annotation Editor -
Konvertierung in relAnnis:
SaltNPepper http://korpling.german.hu-berlin.de/saltnpepper/ -
Analyse der Korpusdaten:
ANNIS http://annis-tools.org/
-
Erstellte Software
Für die Erstellung der Korpusdaten wurde im Projekt folgende Software erstellt:
-
Vertical Annotation Editor
Ein Plugin für GATE, das das Bearbeiten von Annotationen in Form einer Tabelle erlaubt.
https://github.com/fab-bar/GATE_Plugin-Vertical_Annotation_Editor -
PAULA-Export für GATE
Eine Sammlung von Groovy-Skripten, die den Export von GATE-Korpora in das Format PAULA XML und damit z.B. das einfache Überführen in Annishttp://annis-tools.org erlauben.
https://github.com/fab-bar/GATE-PAULA_Exporter -
SIGS-Tool
Werkzeugsammlung zur Vorbereitung der manuellen Annotation mit GATE; CAB-Postprocessing
-
