Institut für Niederländische Philologie	Tel. (0251) 83-28521 Fax: (0251) 83-28530 e-mail: niedphil@uni-muenster.de www: http://www.hausderniederlande.de
Alter Steinweg 6/7 48143 Münster Direktor: Prof. Dr. Amand Berteloot
Forschungsschwerpunkte 2003 - 2004    zurück    weiter

Niederländische Sprache Lexikologie und Lexikografie   Im Mittelpunkt der Forschung steht der Fremdwortgebrauch im Niederländischen in Vergangenheit und Gegenwart. Für das heutige Niederländische richtet sich der Blick vorwiegend auf Lehnwörter aus dem angelsächsischen Raum, für ältere Sprachphasen auf Entlehnungen aus dem Lateinischen und Französischen. Einen weiteren Schwerpunkt bildet die zweisprachige Lexikografie Niederländisch-Deutsch. Beteiligte Wissenschaftler: Prof. Dr. A. Berteloot, Dr. H. Eickmans, F. König M.A., Veröffentlichungen: Berteloot, A..: [Rezension von] Pijnenburg, W.J.J., K.H. Van Dalen-Oskam, K.A.C. Depuydt, T.H. Schoonheim (Red.): Vroegmiddelnederlands woordenboek. Woordenboek van het Nederlands van de dertiende eeuw in hoofdzaak op basis van het Corpus-Gysseling. Leiden 2001. In: Neerlandica extra muros 41 (2003), S. 76 - 78. Eickmans, H.: Lexikalische Differenzierungstendenzen im Mittelniederdeutschen und Mittelniederländischen. In: Franz Hundsnurscher u.a. (Hrsgg.): Lexikologie. Ein internationales Handbuch. Berlin/New York: de Gruyter [im Druck] Eickmans, H.: [Rezension von] Van Dale - Groot woordenboek hedendaags Nederlands/ - Groot woordenboek Nederlands-Duits / - Groot woordenboek Duits-Nederlands. [Buch- und CD-Rom-Ausgabe] In: nachbarsprache niederländisch 18(2003), S. 62-65. Eickmans, H.: [Rezension von] L. Gillessen: Mundart im Heinsberger Land. Dremmener Wörterbuch. In: Rheinische Vierteljahresblätter 67(2003), S. 348-349. König, F.: [Rezension von] M. Verburg, R. Stumpel (Hrsg.) Van Dale Pocketwoordenboek Nederlands als tweede taal (NT2). [Im Druck]