Institut für Internationales Wirtschaftsrecht	Tel. (0251) 83-22782, 83-28620, 83-22797, 83-21980, 83-22757 Fax: (0251) 83-21905, 83-28622, 83-21895, 83-21982, 83-24753 e-mail: s.u. www: www.uni-muenster.de/Jura.iwr/
Universitätsstr. 14-16 48143 Münster Direktoren: Prof. Dr. Heinrich Dörner, Prof. Dr. Gerald Mäsch, Prof.'in Dr. Petra Pohlmann, Prof. Dr. Ingo Saenger, Prof. Dr. Dr. H.c. Reiner Schulze
Forschungsschwerpunkte 2003 - 2004    zurück    weiter

Research Network "Uniform Terminology for European Private Law"   Ziel dieses Projektes ist es, für wichtige Teilbereiche der nationalen Privatrechtsordnungen und des Gemeinschaftsprivatrechts ein kohärenteres juristisches Begriffssystem zu entwickeln. Ausgangspunkt der Untersuchungen ist die These, dass die bei der Übersetzung ausländischer Rechtstexte entstehenden Probleme ganz wesentlich darauf beruhen, dass juristische Begriffe funktional immer auf das jeweilige Rechtssystem und die ihnen zugrunde liegenden Rechtstraditionen bezogen sind. Gleichzeitig ist zu konstatieren, dass die Europäische Gemeinschaft durch ihre Rechtssetzungsakte selbst einen neuen Begriffskanon geschaffen hat, der sich im Vergleich zu der in den mitgliedstaatlichen Rechtsordnungen ausgebildeten Terminologie nicht ohne weiteres in ein ausdifferenziertes, einheitliches System einordnen lässt und der auch nicht auf einen einheitlichen Begriffskontext zurückgreifen kann. Hieraus resultieren vielfältige Probleme, die nicht zuletzt die Auslegung des Gemeinschaftsrechts erschweren und ihre Implementierung in die nationalen Rechtsordnungen beeinträchtigen. Die am Netzwerk beteiligten Gruppen haben sich daher zum Ziel gesetzt, unterschiedliche europäische und nationale Begrifflichkeiten zu analysieren, ihren Standort im jeweiligen Rechtssystem funktional zu verorten und soweit möglich auf eine gemeinsame Terminologie zurückzuführen. Beteiligt sind Forschungsgruppen an den Universitäten Turin (Koordination), Barcelona, Lyon, Münster, Nijmegen, Oxford und Warschau. Die Untersuchungsschwerpunkte der Forschungsgruppe in Münster liegen in ausgewählten Bereichen des Schuldrechts. Homepage: www.dsg.unito.it/ut Projektdauer: 2002-2006 Drittmittelgeber: Die Kommission der Europäischen Gemeinschaften Beteiligte Wissenschaftler: Prof. Dr. Reiner Schulze, Dr. Martin Ebers, Dr. André Janssen, Christine Thissen, Dr. Chiara Abatangelo, Prof. Francisca Llodra Grimalt, Prof. Dr. Christian Hattenhauer, Dr. Valerio Sangiovanni, Dagmara Skrzywanek Veröffentlichungen: Ajani, Gianmaria/Ebers, Martin (Hg), Uniform Terminology for European Contract Law, Baden-Baden 2005 (im Druck). Abatangelo, Chiara: Sostituzione di bene viziato e contrattazionedi cosa specifica: i termini della questione nel diritto tedesco e nel pensiero giuridico italiano, Rivista di diritto civile 2004, pp. 635-666 Ebers, Martin: Uniform Terminology for European Private Law - Ein neues Forschungsnetzwerk der Europäischen Union, Zeitschrift für Europäisches Privatrecht (ZEuP) 2003, pp. 185 Ebers, Martin: Informations- und Beratungspflichten bei Finanzdienstleistungen: Allgemeine und besondere Rechtsgrundsätze, in: Schulze, Reiner; Ebers, Martin; Grigoleit, Christoph (eds.), Informationspflichten und Vertragsschluss im Acquis communautaire, Tübingen 2003, pp. 171 ff. Ebers, Martin/Micklitz, Hans, Verbraucherschutz durch und im Internet bei Abschluss von privaten Versicherungsverträgen, in: Verbraucherschutz durch und im Internet bei Abschluss von privaten Versicherungsverträgen, Versicherungswissenschaftliche Studien (VersWissStud.) Band 24, Baden-Baden 2003, pp. 43-105. Ebers, Martin: Information and Advising Requirements in the Financial Services Sector: Principles and Pecularities in EC Law, in: vol 8.2 Electronic Journal of Comparative Law (June 2004), http://www.ejcl.org/82/art82-2.html Ebers, Martin, Rezension von Pudor, Kerstin, die Wirkungsweise verbraucherschützender Widerrrufsrechte. Zur Wirksamkeit des Verbrauchervertrages bei bestehendem Widerrufsrecht nach den §§ 1 HWiG, 7 VerbrKrG und 5 TzWrG, Frankfurt a.M. 2000 und Fischer, Nikolaj, Das allgemeine verbraucherschützende Widerrufsrecht gemäß § 355 BGB. Ein Beitrag zur Dogmatik der Wirkungsweise von Widerrufsrechten im Privatrecht, Frankfurt a.M. 2003, Verbraucher und Recht (VuR) 2004, pp. 153-155 Grimalt, Francisca, Un impulso al Derecho civil balear: Los contornos del Derecho civil balear "posible". (Estudio a propósito de la normativa autonómica en materia de Derecho de Consumo y del Turismo)". Boletín de la Academia de Legislación y Jurisprudencia de Baleares, n.§ VII, 2004, pp. 77-117 Hattenhauer, Christian: Europäisches Deliktsrecht in Fairchild v. Glenhaven Funeral Services (2002) – Das House of Lords zwischen englischer und römischer Tradition, European Review of Private Law (ERPL) 2004, pp. 220-237 Janssen, André; Ebers, Martin et al.: On compensation for psychiatric injury and emotional distress suffered by close relatives, in: European Review of Private Law (ERPL) 2003, pp. 412 ff. (Joint publication of the partner universities Münster, Torino, Barcelona, Warsaw, Lyon and Oxford) Janssen, André: Die Zukunft des weiterfressenden Mangels nach der Schuldrechtsreform, in: Verbraucher und Recht (VuR) 2003, pp. 60-64 Janssen, André: Der Ersatz von Schock- und Trauerschäden naher Angehöriger in den Niederlanden, in: Versicherungsrecht (Beilage Ausland) 2003, pp. 28-31 Janssen, André: Das Angehörigenschmerzensgeld in Europa und dessen Entwicklung – Verpasst Deutschland den Anschluss?, in: Zeitschrift für Rechtspolitik (ZRP) 2003, pp. 156-159 Janssen, André: The Final seller's right of redress under the Consumer Sales Directive and its complex relationship with the CISG, in: The European Legal Forum (ELF) 2003, pp. 181-185 Janssen, André/Schminansky, Annika: De eenvormige interpretatie van de keurings- en kennisgevingstermijn in het kader van het Weens Koopverdrag (CISG) door de nationale gerechten – Een illusie?, in: Nederlands Tijdschrift voor Burgerlijk Recht (NTBR) 2003, pp. 442-447 Janssen, André/Schulze, Reiner: The Laws on Unfair Commercial Practices in the EU Member States – A Comparative Overview on the Present Domestic Laws, in: The European Legal Forum (EuLF) 2004, pp. 77-85 Janssen, André/Schulze, Reiner: Das Recht des unlauteren Wettbewerbs in den EU-Mitgliedstaaten, in: 2/2004 The European Legal Forum (EuLF) 2004, pp. 77-85 Janssen, André/Schimansky, Annika: Die Umsetzung der Verbrauchsgüterkaufrichtlinie in den Niederlanden unter besonderer Berücksichtigung des Unternehmerregresses, in: Internationales Handelsrecht (IHR) 2004, pp. 95-103 Janssen, André: Der "weiterfressende" Mangel nach der Schuldrechtsreform Argumentationshilfen für die anwaltliche Praxis, in: 4/2004 Verbraucherrecht kompakt 2004, pp. 50-52 Janssen, André: La durata termini d'ispezione e di denuncia die non conformitá dei beni nella Convenzione die Vienna: la giurisprudenza dei nazionali a confronto: in: Contratto e impresa/Europa 2003, pp. 1321-1330 Janssen, André: Review, EU-Kaufrechts-Richtlinie – Kommentar, herausgegeben von Grundmann/Bianca, in: Verbraucher und Recht (VuR) 2003, pp. 279-281 Janssen, André: Review, An Academic Green Paper on European Contract Law, herausgegeben von Grundmann/Stuyck, in: Zeitschrift für Europäisches Privatrecht (ZEuP) 2004, pp. 196-197 Janssen, André: Review, The Principles of European Contract Law and Dutch Law – A Commentary, edited by Busch/Hondius/van Kooten/Schelhaas/Schrama, in: European Review of Private Law (ERLP) 2004, pp. 291-292 Janssen, André: Der Ersatz von Schock- und Trauerschäden naher Angehöriger in den Niederlanden – Zugleich Anmerkung zur Entscheidung des Hoge Raad vom 22.2.2002, Versicherungsrecht, Beilage Ausland (VersRAI) 2003, pp. 28 Janssen, André: "Sterbe-Tourismus" in die Niederlande?, Kritische Justiz 2003, pp. 103 Sangiovanni, Valerio: Il diritto di voto nella cooperativa tedesca, Le Società, No. 6/2004, pp. 782-788 Sangiovanni, Valerio, Anerkennung und Vollstreckung ausländischer Schiedssprüche in Italien, Zeitschrift für internationales Zivilprozessrecht (ZZPint.) 2003, pp. 287 Sangiovanni, Valerio: Il patto di non concorrenza postcontrattuale tra preponente e agente nel diritto tedesco, Contratto e impresa / Europa, 2004, pp. 121 Schulze, Reiner/Ebers, Martin/Grigoleit, Christoph (eds.): Informationspflichten und Vertragsschluss im Acquis communautaire, Tübingen 2003 (Joint publication of the partner universities Münster and Turin) Schulze, Reiner: Der Acquis communautaire und die Entwicklung des europäischen Vertragsrechts, in: Schulze, Reiner/Ebers, Martin/Grigoleit, Christoph (eds.), Informationspflichten und Vertragsschluss im Acquis communautaire, Tübingen 2003, pp. 3 ff. Schulze, Reiner/Seif Ulrike (eds.): Richterrecht und Rechtsfortbildung in der Europäischen Rechtsgemeinschaft, Tübingen 2003 Schulze, Reiner/Großfeld, Bernard et. al. (eds.): Rechtsvergleichung als zukunftsträchtige Aufgabe, Münster 2004 Schulze, Reiner: Neues deutsches Schuldrecht und europäisches Vertragsrecht, in: Rechtsvergleichung als zukunftsträchtige Aufgabe, Schulze, Reiner/Großfeld, Bernhard et al. (eds.), Münster 2004, pp. 77-101 Schulze, Reiner: Il nuovo diritto tedesco delle obligazioni e il diritto europeo die contratti, in: Rivista di diritto civile 2004, pp. 57-76 Schulze, Reiner: Schuldrechtsmodernisierungsgesetz e prospettive di unificazione del diritto europeo delle obbligazioni e dei contratti, in: La riforma dello Schuldrecht tedesco: un modello per il futuro diritto europeo delle obbligazioni e dei contratti?, Cian, Girogio (ed.), 2004, pp. 161-175 Skrzywanek, Dagmara: Kilka uwag na temat konstrukcji legalnych definicji konsumenta w prawie wspólnotowym, niemieckim i polskim (The Notion of the Consumer in European, German and Polish Law), in: Studia Prawno-Ekonomiczne (Studies in Law and Economics), Tome LXVII, 2003, pp. 63-90.