Forschergruppen
DFG-Forschergruppe "Kulturelle Diversität und die Konstruktion von Gemeinwesen in Südostasien: Kontintinuität, Diskontinuität und Transformation"
Fortgeführte Forschungen

Traditionelle Gemeinwesen der
Tai und ihre Bedeutung für Prozesse vorkolonialer Staatenbildung

Im Rahmen dieses Projektes haben die beiden Mitarbeiterinnen folgenden Arbeiten durchgeführt:

Dr. Foon Ming Liew hat die erste Fassung der annotierten Bibliographie zu chinesischen Quellen über die Tai-Völker sowie die Übersetzung des Leshi-Manuskriptes (Geschichte von Müang Le) fertiggestellt. Sie hat außerdem verschiedene Fassungen dieser Schrift einem Vergleich unterzogen. Des weiteren konnte eine Übersetzung und Kommentierung des Werkes "A Recension of the Genealogy of the Cheli Pacification Commissioners" fertiggestellt werden. Für die kommenden Wochen plant Dr. Foon Ming Liew zwei Konferenzvorträge (Konferenzen in Dehong und Singapore) zu erarbeiten.

Jana Raendchen hat die Liste französischer Dokumente über Laos (Archiv in Aix-en-Provence und EFEO Paris) fertiggestellt. Die genannten Dokumente sollen noch sachlich erschlossen und als Dokumentation für eine Veröffentlichung aufbereitet werden. Die laotischen Handschriften aus Thailand und Laos wurden sachlich erschlossen und es konnte eine wichtige Handschrift identifiziert werden, welche derzeit transliteriert und übersetzt wird.

Beteiligte Wissenschaftler:

Projektleiter: Prof. Dr. R. Emmerich und Prof. Dr. V. Grabowsky; Forscherinnen: PD Dr. F.-M. Liew und J. Raendchen, M.A.