Fachbereich 01 - Evangelisch-Theologische Fakultät
Institut für neutestamentliche Textforschung
Prof. Lic. Dr. Barbara Aland, D.D., D.Litt.

Die syrische Überlieferung des Neuen Testaments

Synoptische Edition und Untersuchungen der verschiedenen syrischen antiken Übersetzungen des Neuen Testaments sowie aller wichtigen Zitate bei den syrischen Kirchenschriftstellern. Die syrischen Übersetzungen und ihre ständigen Revisionen, die schon in der Antike vorgenommen wurden und sich in der Edition spiegeln, sind von besonderer Bedeutung für die neutestamentliche Textforschung sowie für die Syrologie. Der 3. Teilband von Band II der Reihe "Das Neue Testament in Syrischer Überlieferung" erschien im Berichtszeitraum. Die Edition der Paulusbriefe ist damit abgeschlossen. Mit den Arbeiten für Band III mit der Apostelgeschichte wurde begonnen.

Beteiligte Wissenschaftler:

Prof. Lic. Dr. B. Aland, Dr. A. Juckel

Veröffentlichungen:

Aland, B., A. Juckel: Das Neue Testament in syrischer Überlieferung, Bd. II. Die Paulinischen Briefe, T. 3, 1./2. Thessalonicherbrief, 1./2. Timotheusbrief, Titusbrief, Philemonbrief und Hebräerbrief, ANTT 32, W. de Gruyter, Berlin/New York, 2002

Juckel, A.: Rezension zu: Terry C. Falla, A Key to the Peshitta Gospels, vol. 2 (He-Yod), Leiden 2000, in: Hugoye. Journal of Syriac Studies, vol. iv, 1, 2001, www.syrcom.cua.edu/hugoye

Spencer, M., K. Wachtel, C. J. Howe: The Greek Vorlage of the Syra Harclensis: A Comparative Study on Method in Exploring Textual Genealogy, in: TC: A Journal of Biblical Textual Criticism 7, 2002: www.rosetta.reltech.org/TCvol07.html