Textüberlieferung und Textgeschichte

Untersucht wird die Textgeschichte von sog. "mittelarabischen" Texten der offenen Überlieferung, deren freiere Gestaltung des Wortlautes für gängige textkritische Methoden eine Herausforderung darstellt. Die behandelten Texte bilden eine wichtige und interessante Ergänzung zum "offiziellen" literarischen und religiösen Kanon. Gegenstand der Untersuchung bilden die literarischen Texte der Sammlung "1001 Nacht", historische Texte der frühen Osmanenzeit sowie volksmedizinisch-magische Texte.

Beteiligte Wissenschaftler:

Prof. Dr. Heinz Grotzfeld, Sabine Dorpmüller-Wosab, Anke Osigus

Veröffentlichungen:

Grotzfeld: Proto-ZÄR-Handschriften von 1001 in den Gothaer Beständen. Die textgeschichtliche Bedeutung der Handschriften Ms. orient. A 2638 und A 2637. In: H. Stein (Hrsg.), Wilhelm Pertsch, Orientalist und Bibliothekar. Zum 100. Todestag. Gotha 1999, S. 91-108.