Der Einfluß der Englischen Kultur in Deutschland im 18. Jahrhundert

Auf breitester Basis vollzog sich in Deutschland im achtzehnten Jahrhundert eine Begegnung mit der Literatur und Wissenschaft Englands. Die unterschiedlichen Aspekte der Aufnahme englischen Geistesgutes werden anhand von Fallstudien zu einzelnen Übersetzern, Vermittlern, Verlegern, Buchhändlern etc. dargelegt. Auf diese Weise wird es möglich, das Phänomen in seiner Gesamtheit zu erfassen und die bei dem Rezeptionsvorgang wirksamen Mechanismen zu erforschen.

Beteiligte Wissenschaftler:

Prof. Dr. B. Fabian (Leiter), Dr. M.-L. Spieckermann

Veröffentlichungen:

Fabian, B.: Friedrich Nicolai. Gesammelte Werke. Band 1,1. Untersuchung ob Milton sein Verlohrenes Paradies aus neuern lateinischen Schriftstellern ausgeschrieben habe. u.a. (Hildesheim 1997).

Hartwieg, U.: "Nachdruck oder Aufklärung? Die Verbreitung englischer Literatur durch den Verlag Anton von Kleins am Ende des 18. Jahrhunderts", in: Archiv zur Geschichte des Buchwesens. 50. (1998). pp. 1-146.