Integrability in quantum field theory on noncommutative geometries