Institut für Interdisziplinäre Baltische Studien	Tel. (0251) 83-24499 Fax: (0251) 83-21153 e-mail: baltinst@uni-muenster.de www: www.uni-muenster.de/BaltischesInstitut/
Bispinghof 3 A 48143 Münster Direktor: Prof. Dr. Dr. H.c. Wilfried Schlüter
Forschungsschwerpunkte 2003 - 2004    zurück    weiter

Baltische Sprachwissenschaft Textkritische Edition der ersten altlitauischen Bibelübersetzung von Johannes Bretke   In Zusammenarbeit mit weiteren Mitarbeitern werden im Rahmen dieses Projektes Teile der bisher nur in handschriftlicher Form vorliegenden ersten altlitauischen Bibelübersetzung (1579-1590) von J. Bretke als Faksimile-Drucke und in kommentierter, textkritischer Bearbeitung ediert. Drittmittelgeber: DFG Beteiligte Wissenschaftler: Prof. Dr. Friedrich Scholz, Prof. Dr. Jochen-Dieter Range (Greifswald), Dr. Friedemann Kluge Veröffentlichungen: Textkritische Edition der Übersetzung des Psalters in die Lit. Sprache von J. Bretke nach der Handschrift von 1580 und der überarbeiteten Fassung dieses Psalters von J. Rehsa nach dem Druck von 1625 unter Mitarbeit von Friedemann Kluge, hg. von Friedrich Scholz; in: Biblia Slavica, Serie VI: Supplementum: Biblia Lithuanica. Reihe 2: Editionsbände: Bd. 6. (Schöningh, Paderborn 2003) LXXXI, 559 S. - Vorwort dazu S. IX-XV; Einleitung dazu S. XIX-LXXXI.