Das Sammeln von in griechischer, italienischer, französischer und türkischer
Sprache erhaltenenem Material im Zusammenhang mit der
Überlieferung der bedeutendsten
Werke der Literatur Kretas in der frühen
Neuzeit («Erophile», «Erotokritos»,
«Thysia tou Abraam») ist
abgeschlossen, erste Ergebnisse, die die Literaturgeschichte der Zeit in
ein neues Licht rücken, konnten 2005 auf wissenschaftlichen Tagungen
präsentiert werden. Das Langzeitprojekt soll in eine Neuedition des «Erotokritos»
münden.