Fachbereich 09 - Philologie
Institut für Niederländische Philologie
Übersetzungswissenschaft

Albert Vigoleis Thelen

Das Projekt steht im Zusammenhang mit einem internationalen Kongress, den das Institut für Niederländische Philologie der Universität Münster am 22./23. November 2003 unter dem Titel "Albert Vigoleis Thelen - Mittler zwischen Sprachen und Kulturen" ausrichtet. Im Mittelpunkt stehen Aspekte, die in der bisherigen Thelen-Forschung nicht oder nicht mit dem ihnen zustehenden Gewicht behandelt worden sind. Dabei geht es sowohl um literatur- und kulturwissenschaftliche als auch um sprach- und übersetzungswissenschaftliche Fragestellungen. Übergreifende Thematik ist die Position des Schriftstellers, Kritikers und Übersetzers Thelen als Mittler zwischen unterschiedlichen Kulturen, Literaturen, Sprachen, insbesondere zwischen Deutschland und den Niederlanden bzw. zwischen dem Deutschen und dem Niederländischen.

Beteiligte Wissenschaftler:

Dr. H. Eickmans, Prof. Dr. L. Missinne