Fachbereich 09 - Philologie
Institut für Deutsche Philologie I
Abteilung Sprachwissenschaft Lehrstuhlbereich Prof. Dr. Susanne Günthner

"Kausale, konditionale und konzessive Verknüpfungen:
Variation und Entwicklung im deutschen und englischen Lexikon"

Ziel des Projekts ist es, die synchrone lexikalische Variation im Bereich der adverbialen Verknüpfungskonstruktionen im Deutschen und Englischen zu erfassen und in Beziehung zu ihrer diachronen Entwicklung zu setzen. (Variation wird sowohl im sta tischen Sinne von Vielfalt der Ausdrucksmöglichkeiten im Lexikon als auch im dy na mi schen Sinne von kontextbedingter Auswahl unterschiedlicher Ausdrücke in konkre ten Dis kurszusammenhängen verstanden.) Das Projekt verbindet onomasio logische mit se masio logischen Verfahren. Darüber hinaus ist ein Vergleich adverbialer Konstruktionen und ihrer Ent wick lung im Deutschen und Englischen geplant, um allgemeinere Aussagen über den lexikali schen 'Haushalt' einer Sprache und über sprachübergreifende Ten den zen im un gesteuer ten Wandel von adverbialen Verknüpfungskonstruktionen machen zu können. Ziele des Projektes sind: (i) die Erstellung eines erweiterten Inventars von Mitteln für die Realisierung kausaler, konditionaler und konzessiver Verknüpfungen im Englischen und Deutschen, (ii) die Analyse nicht-konjunktionaler Verknüpfungsmittel - wie z.B. Adverbien, Partikeln und asyndetischer Realisierungsformen - für das jeweilige Untersuchungsfeld, (iii) genaue Verwendungsbeschreibungen für die Verknüpfungselemente in den Feldern Kausalität, Konditionalität und Konzessivität, (iv) ein Vergleich des Inventars der funktional-semantischen Felder für das Deutsche und Englische. Darüber hinaus soll nach gesprochensprachlicher Evidenz zur Klärung theoretischer Fragen in Bezug auf das Lexikon sowie zur Stütze von Hypothesen der Grammatikalisierungstheorie gesucht werden.

Drittmittelgeber:

- finanziert von der DFG (Deutsche Forschungsgemeinschaft) als Teilprojekt im Sonderforschungsbereichs 471 "Variation und Entwicklung im Lexikon" an der Universität Konstanz.

Beteiligte Wissenschaftler:

Prof. Dr. Susanne Günthner (Univ. Münster), Prof. Dr. Elizabeth Couper-Kuhlen (Univ. Konstanz/Potsdam), Dr. Dagmar Barth-Weingarten (Univ. Konstanz/Halle), Christine Gohl M.A. (Univ. Konstanz), Markus Thumm, M.A. (Univ. Konstanz), Stephanie Schulze-Wenck, M.A. (Univ. Konstanz).

Veröffentlichungen:

Barth-Weingarten, D., E. Couper-Kuhlen: On the development of final though: A case of grammaticalization? In: Wischer, Ilse/Gabriele Diewald (Hrsg.): New reflections on grammaticalization. Proceedings of the international symposium New reflections on grammaticalization, Potsdam, 17.-19.6.1999, Amsterdam: Benjamins (2002).

Barth-Weingarten, D.:Concession in spoken English: On the structure and function of a discourse-pragmatic relation. Dissertation. (eingereicht bei De Gruyter) (zur Publikation eingereicht)

Couper-Kuhlen, E.: On the life cycle of an English causal connective. Erscheint in: Scholz, Sibyl/Monika Klages/Evelyn Hantson/Ute Römer (Hrsg.): Language: Context and Cognition. Papers in Honour of Wolf-Dietrich Bald's 60th Birthday, München: Langenscheidt-Longman, 35-46 (2002).

Couper-Kuhlen, E., M. Selting: Argumente für die Entwicklung einer interaktionalen Linguistik. In: Gesprächsforschung 1, 76-95 (2001a).

--,: Forschungsprogramm Interaktionale Linguistik. In: Linguistische Berichte 187, 257-287 (2001 b).

Couper-Kuhlen, E., M. Selting (Hrsg.): Studies in Interactional Linguistics. Studies in Discourse and Grammar, Amsterdam: Benjamins.

Couper-Kuhlen, Elizabeth, M. Selting: Introducing Interactional Linguistics. In: Selting, Margret & Elizabeth Couper-Kuhlen (Hrsg.): Studies in Interactional Linguistics. Studies in Discourse and Grammar, Amsterdam: Benjamins, 1-22. (2001d)

Gohl, C.: Causal relations in spoken discourse: Asyndetic constructions as a means for giving reasons. In: Couper-Kuhlen, Elizabeth/Bernd Kortmann (Hrsg.): Cause, Condition, Concession, Contrast: Cognitive and discourse perspectives. Topics in English Linguistics, Berlin: Mouton de Gruyter, 83-110 (2000).

--,: Zwischen Kausalität und Konditionalität: Begründende wenn-Konstruktionen. www.inlist.uni-konstanz.de/issues/24/index.htm In: Interaction and Linguistic Structures (InLiSt) 24. (2001)

--,: Retrospektive Kontextualisierung von Begründungen. Manuskript. Universität Konstanz (2001).

--,: Zwischen Kausalität und Konditionalität: Begründende wenn-Konstruktionen. www.inlist.uni-konstanz.de/issues/24/index.htm Erscheint in: Deutsche Sprache. (2001) [in Druck]

Günthner, S.: 'wobei (.) es hat alles immer zwei seiten.' Zur Verwendung von wobei im gesprochenen Deutsch. In: Deutsche Sprache, (4): 313-341 (2001).

--,: Zum kausalen und konzessiven Gebrauch des Konnektors wo im gegenwärtigen Deutsch. In: Interaction and Linguistic Structures (InLiSt) 31 (2002).

--,: Konnektoren im gesprochenen Deutsch - Normverstoß oder funktionale Differenzierung? In: Deutsch als Fremdsprache, 2 (39): 67-74 (2002).

--,: Lexical-grammatical variation and development: The use of conjunction as discourse markers in everyday spoken German. Erscheint in: Schwarze, Christoph/Klaus von Heusinger/Regine Eckkart (Hrsg.): Words in Time. Berlin: de Gruyter. [im Druck]

Günthner, S., K. Mutz: Grammaticalization vs. Pragmaticalization? The development of pragmatic markers in German and Italian. In: Bisang, Walter/Nikolaus Himmelmann/Björn Wiemer (Hrsg.): Grammaticalisation and its limits revisited. Berlin: de Guyter [im Druck].

Thumm, M.: Prosodic aspects of unmarked conditionals. Manuskript. Universität Konstanz (2001).

- Herausgabe der Arbeitspapierreihe "INLIST (Interaction and Linguistic Structures)" (Universitäten Freiburg, Konstanz und Münster). www.inlist.uni-konstanz.de/index.htm