Die syrische Überlieferung des Neuen Testaments

Synoptische Edition und Untersuchungen der verschiedenen syrischen antiken Übersetzungen des Neuen Testaments sowie aller wichtigen Zitate bei den syrischen Kirchenschriftstellern. Die syrischen Übersetzungen und ihre ständigen Revisionen, die schon in der Antike vorgenommen wurden und sich in der Edition spiegeln, sind von besonderer Bedeutung für die neutestamentliche Textforschung sowie für die Syrologie. Der 4. Band der Reihe "Das Neue Testament in Syrischer Überlieferung" (Die paulinischen Briefe, Teil III, 1. Thess.-Hebr.) wurde im Berichtszeitraum nahezu abgeschlossen.

Beteiligte Wissenschaftler:

Prof. Lic. Dr. B. Aland, Dr. A. Juckel

Veröffentlichungen:

Juckel, A.: Die Bedeutung des Ms Vat. syr. 268 für die Evangelien-Überlieferung der Harklensis, in: Oriens Christianus 83, 1999, S. 22-45

Juckel, A.: Rezension zu: The Old Testament in Syriac According to the Peshitta Version part IV,2: Chronicles, ed. R.P. Gordon in collaboration with P.B. Dirksen, Leiden 1998, in: Hugoye: Journal of Syriac Studies, vol. 2, no. 2 (July 1999), http://syrcom.cua.edu/Hygoye

Juckel, A.: Rezension zu: G.A.M. Rouwhorst, Les Hymnes Pascales d'Éphrem de Nisibe. Analyse théologique et recherche sur l'évolution de la fête pascale chrétienne à Nisibe et à Édesse et dans quelques Églises voisines au quatrième siècle, Leiden 1989, in: Hygoye: Journal of Syriac Studies, vol. 3, no. 1 (January 2000), http://syrcom.cua.edu/Hygoye