Forschungsbericht 1995-96
	Institut für neutestamentliche Textforschung Georgskommende 7 Tel. (0251) 83 - 2 25 81 Direktorin: Prof. Lic. Dr. B. Aland, D.D., D.Litt. (USA)

				Forschungsschwerpunkte 1995 - 1996 Fachbereich 01 - Evangelisch-Theologische Fakultät Institut für neutestamentliche Textforschung Wissenschaftliche Ausgaben des griechischen Neuen Testaments

Wissenschaftliche Ausgaben des griechischen Neuen Testaments

Wissenschaftliche Handausgaben für verschiedene Adressaten, Synopsen, zweisprachige Ausgaben, bzw. Revision dieser Ausgaben auf den neuesten Forschungsstand. Vorbereitung einer Editio critica maior des Neuen Testaments (siehe dazu unter den Arbeitsbereichen C-I). Ziel der Handausgaben ist es, einen verantwortlichen Text des Neuen Testaments zu bieten sowie einen für die Gesamtüberlieferung repräsentativen kritischen Apparat. Ziel der Editio critica maior ist es, die Überlieferungsverhältnisse und Textgeschichte des Neuen Testaments (zahlenmäßig die bei weitem größte Überlieferung eines antiken Textes überhaupt) vollständig zu klären und aufgrund dessen einen begründeten Text zu konstituieren mit sämtlichen die Textgeschichte entscheidenden handschriftlichen Zeugen im Apparat. Diesem hochgesteckten Ziel dienen die bezeichneten weiteren Arbeitsbereiche. Der 1. Faszikel der Editio critica maior mit dem Jakobusbrief befindet sich im Druck.

Drittmittelgeber:

Finanzierung mehrerer studentischer Hilfskräfte durch die Hermann Kunst- Stiftung zur Förderung der neutestamentlichen Textforschung Beteiligte Wissenschaftler: Prof. Dr. B. Aland (Leiterin), Dr. B. Köster, AOR G. Mink, Dr. K. Wachtel Veröffentlichungen:

Aland, B., K. Aland et al. (Hg.): Novum Testamentum Graece (Nestle-Aland), 27. Aufl., 3. Druck, Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart, 1995

--: Das Neue Testament Griechisch und Deutsch, 2. Aufl., Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart, 1995

Aland, B., K. Aland et al. (Hg.): Nuovo Testamento Greco-Italiano, Società Biblica Britannica & Forestiera, Rom, 1996

--: The Greek New Testament, 4th revised ed., Deutsche Bibelgesellschaft, 3. Druck, Stuttgart, 1995

--: The Greek New Testament, 4th edition, con Introducción en Castellano, mit "Diccionario Conciso Griego-Espa¤ol del Nuevo Testamento", Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart, 1996

--: Einführung in den Nestle-Aland²⁷. Französische Ausgabe, Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart, 1995

Aland, K.: Synopsis Quattuor Evangeliorum, Editio quarta decima revisa, Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart, 1995. Editio quindecima revisa, 1996 (mit neuer Edition und Übersetzung des koptischen Thomasevangeliums)