Fachbereich 08 - Geschichte / Philosophie
Institut für Ethnologie
Traditionelle Gemeinwesen der Tai und ihre Bedeutung für Prozesse vorkolonialer Staatenbildung

Architektur- und Religionsethnologie

Das von der DFG geförderte Projekt "Traditionelle Gemeinwesen der Tai und ihre Bedeutung für Prozesse vorkolonialer Staatenbildung" verbindet die in Münster vorhandene Expertise in der Sinologie und der Thaiistik im Bereich historisch-philologischer Forschung. Das von Prof. Reinhard Emmerich und Prof. Volker Grabowsky geleitete Forschungsprojekt versteht sich als Beitrag zur Erforschung der vorkolonialen Gemeinwesen der in der südostasiatisch-südchinesischen Kontaktzone beheimateten Tai-Völker und deren Interaktion im Rahmen des regionalen und "internationalen" Beziehungsgeflechts in Südost- und Ostasien zwischen dem 13. und 19. Jahrhundert. Das Projekt umfaßt drei wesentliche Aspekte:

1. Die traditionellen Gemeinwesen der Tai Lü und ihre Rolle in den tributären Beziehungen des vorkolonialen Südostasiens (Prof. Volker Grabowsky);

2. Die traditionellen Gemeinwesen der Tai im Spiegel chinesischer Quellen (PD Dr. habil. Foon Ming Liew);

3. Der Begriff müang und die Konstruktion des traditionellen Gemeinwesens der Lao (Jana Raendchen, MA).

Die Tai-Völker besitzen - bei aller Verschiedenartigkeit ihrer politischen und gesellschaftlichen Entwicklung - sehr ähnliche Konzeptionalisierungen eines sozio-kulturellen Wertesystems, das sich im Müang-Begriff verdichtet. Es soll anhand zweier ausgewählter Tai-Völker, der ethnischen (Tiefland-)Lao und der Tai Lü (in Nordwest-Laos und Sipsòng Panna, China) untersucht werden, wie Repräsentationen von sogenannten "zentralen" und "peripheren" Gesellschaften konzeptionalisiert werden. Ein Hauptaugenmerk bilden die einheimischen Systeme sozialer und staatlicher Organisation. Die Legitimation von Herrschaft bildet einen wesentlichen Gesichtspunkt der Forschung, die sich in erster Linie auf schriftliche Quellen (insbes. Chroniken, Inschriften, Rechts- und Ritualtexte) stützt.

Ein weiteres wichtiges Augenmerk wird auf das Wesen der Beziehungen zwischen den untersuchten Tai-Gemeinwesen mit den sie umgebenden Reichen gelegt. Vor allem China spielt als politisch wie kulturell dominierende Großmacht in den in Form von Tributen ritualisierten Beziehungen eine zentrale Rolle. Nahezu alle größeren und kleineren Tai-müang entsandten in ihrer Geschichte über längere Zeiträume hinweg auch Tributmissionen an den chinesischen Kaiserhof. Chinesische Quellen sind daher für das Verständnis der "internationalen Beziehungen" auf dem südostasiatischen Festland unerläßlich. Aufgrund der besonderen Präzision und faktenmäßige Zuverlässigkeit chinesischer Quellen - vor allem im Vergleich zur südostasiatischen Historiographie, die sich stärker am zyklischen Denken indischer Vorbilder orientiert - wird die chinesische Geschichtsschreibung auch wertvolle Ergebnisse im Hinblick auf die Binnenstrukturen der Tai-Gesellschaften (Administration, sozio-kulturelle Beziehungen usw.) vermitteln.

Beteiligte Wissenschaftler:

Prof. Volker Grabowsky, PD Dr. habil. Foon Ming Liew, Jana Raendchen MA

Veröffentlichungen:

Volker Grabowsky:

2001a "On the Social and Political Organisation of Chiang Khaeng: A Note on a Lü Customary Law Text", in: Tai Culture, Vol. 6, Nos. 1 & 2, pp. 200-208.

2001b "Note on Kep Phak Sai Sa Kep Kha Sai Müang", in: Aséanie, No. 7, pp. 67-71.

2001c "Lao and Khmer Perceptions of National Survival: The Legacy of the Early Nineteenth Century" (in Thai), in: Khon Khaen University Journal of Social Sciences, Vol. 18, No. 4, pp. 66-91.

2002 "Taditional Lao Literature in the Late Lan Xang Period: A Case Study of 'Kap Müang Phuan'", in: Tai Culture, Vol. 7, No. 1, pp. 68-105 (zusammen mit Khamhung Senmany).

2003a Prinz Phetsarat und die Entstehung des modernen Laos: Übersetzung und Kommentierung der Werke 'Eine Biographie von Cao Maha Uparat Phetsarat' und 'Die Geschichte des 12. Oktober 1945' Maha Sila Viravong. Münster: Lit.

2003b The Gold and Silver Road of trade and friendship: The Richardson and McLeod Missions to Tai states in 1837 (together with Andrew Turton), Chiang Mai: Silkworm Books.

2003c "Chao Fa Dek Nòi and the founding myth of Chiang Khaeng", in: Hayashi Yukio and Thongsa Sayavongkhamdy (eds.), Cultural Diversity and Conversation in the Making of Mainland Southeast Asia and Southwestern China: Regional Dynamics in the Past and Present. published by Centre For Southeast Asian Studies, Kyoto University. Bangkok: Amarin Printing, 2003, pp. 95-143.

2003d "The Thai and Lao ethnic minorities in Cambodia: Their history and fate after decades of warfare and genocide", in: Thomas Engelbert and Hans-Dieter Kubitschek (eds.), Ethnic minorities and politics in Southeast Asia. Frankfurt am Main (etc.): Peter Lang [in press].

i.p.a "Chiang Khaeng 1893/96: A Lü Principality in the Upper Mekong Valley in the Focus of British-French Rivalry", in: C. Goscha und S. Ivarsson (eds.), From Within and From Without: Contesting Visions of the Lao Past. Copenhagen: Nordic Insitute of Asian Studies [in press].

i.p.b "Military traditions and society in Lan Na", in: Maison Asie Pacifique (eds.), Southeast Asian Armies and Societies, c. 1800-2000.

f.c.a The Chronicles of Chiang Khaeng and Müang Sing: Annotated Translations and Analyses. (English and Thai).

Foon Ming Liew2003 "The Aboriginal Tribes and the Tribal Principalities in Yunnan as Presented in the Ming and Early Qing Historiography: A Preliminary Survey", in Cultural Diversity and Conservation in the Making of Mainland Southeast Asia and Southwest China Regional Dynamics in the Past and Present, edited by Hayashi Yukio and Thongsa Sayavongkhamdy, Bangkok: Amarin, 2003, pp. 144-186.

f.c.a "An Introduction to the Sources of the History of Müang Lü (Sipsòng Panna)". In Zusammenarbeit mit V. Grabowsky.

f.c.b. "The Chronicles of the Rulers of Müang Lü (Sipsòng Panna) -- An Annotated Translation of Leshi by Li Fuyi (1947)". In Zusammenarbeit mit V. Grabowsky.

f.c.c "An Annotated Bibliography-An Introduction to the Primary and Secondary Source Material Pertaining to the History and Society of the Shan-Tai-Lao Peoples in Yunnan and in Upper Mainland Southeast Asia".

f.c.d "The Traditional Tai Polities in the Light of Chinese Historiography--a collected records from Chinese sources". In collaboration with Volker Grabowsky.

Jana Raendchen:

2002a with Oliver Raendchen): "Nation - Religion - Monarch", in: Encyclopedia of Modern Asia. New York: Scribner

2002b "Plain of Jars", in: Encyclopedia of Modern Asia. New York: Scribner

2002c " Phra Pathom Chedi" . In: Encyclopedia of Modern Asia. New York: Scribner

2002d "Origin myths and legends of the Lao", in: Tai Culture, Vol. VII/2, pp. 135-159

2003a "Thai concepts of minority policy: National integration and rural development in Northeast Thailand", in: Thomas Engelbert and Hans-Dieter Kubitschek (eds.), Ethnic minorities and politics in Southeast Asia. Frankfurt am Main (etc.): Peter Lang (in press).

2003b (ed.) Colloquium on Minority politics and policies in Southeast Asia, Heinrich Boell Foundation Berlin, 7-8 Dec.

2002. Berlin: Humboldt-University (in press)