Fachbereich 01 - Evangelisch-Theologische Fakultät
Institut für neutestamentliche Textforschung
Prof. Lic. Dr. Barbara Aland, D.D., D.Litt.

Wissenschaftliche Ausgaben des griechischen Neuen Testaments

1. Herausgabe der Editio Critica Maior des Neuen Testaments (zu begleitenden Arbeiten s. a. die Arbeitsbereiche 04-11). Ziel der Editio Critica Maior ist es, die Überlieferungsverhältnisse und Textgeschichte des Neuen Testaments (zahlenmäßig die bei weitem größte Überlieferung eines antiken Textes überhaupt) vollständig zu klären, eine Gesamtgenealogie aller Handschriften zu erstellen und aufgrund dessen einen begründeten Text zu konstituieren mit sämtlichen die Textgeschichte entscheidenden handschriftlichen Zeugen im Apparat. Diesem hochgesteckten Ziel dienen die bezeichneten weiteren Arbeitsbereiche. Im Berichtszeitraum wurde die Edition des nächsten Faszikels mit dem 1. Johannesbrief vorbereitet.

2. Wissenschaftliche Handausgaben für verschiedene Adressaten, Synopsen, zweisprachige Ausgaben, bzw. Revision dieser Ausgaben auf dem neuesten Forschungsstand. Ziel der Handausgaben ist es, einen verantwortlichen Text des Neuen Testaments zu bieten sowie einen für die Gesamtüberlieferung repräsentativen kritischen Apparat. Im Berichtszeitraum wurden die Handausgaben und Synopsen um die neuen Papyri erweitert.

Drittmittelgeber:

Hermann Kunst-Stiftung zur Förderung der neutestamentlichen Textforschung

Beteiligte Wissenschaftler:

Prof. Lic. Dr. B. Aland, Dr. B. Köster, AOR G. Mink, Dr. K. Wachtel

Veröffentlichungen:

Aland, B., K. Aland et al. (Hg.): Novum Testamentum Graece (Nestle-Aland), 27. Aufl., 8. korrigierter und um die Papyri 99-116 erweiterter Druck, Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart, 2001

Aland, B., K. Aland et al. (Hg.): Novum Testamentum Graece et Latine, 3. Auflage, 4  korrigierter und um die Papyri 99-116 erweiterter Druck, Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 2002

Aland, B., K. Aland et al. (Hg.): Greek-English New Testament, 9th revised edition including papyri 99-116, Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 2001

Aland, B., K. Aland et al. (Hg.):The Greek New Testament, 4th revised ed., 5th printing, including papyri 98-116, Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 2001, 6th printing 2002

Aland, B., K. Aland et al. (Hg.):The Greek New Testament, 4th edition, con Introduccion en Castellano, mit "Diccionario Conciso Griego-Espanol", Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 2002

Aland, B., K. Aland et al. (Hg) :The Interlinear and Analytical Greek New Testament (griechisch-japanisch), Bd. 6, Römerbrief bis 2. Korintherbrief, Tokio 2001

Aland, B., K. Aland et al. (Hg) : The New Testament Greek-Balochi. The New Testament in the original Greek with an interlinear word translation into the Balochi language and an idiomatic translation into Balochi of the meaning of the Greek text, Anarkali, Lahore 2001

Aland, K.: Synopsis Quattuor Evangeliorum. Locis parallelis evangeliorum apocryphorum et patrum adhibitis edidit Kurt Aland. Editio quindecima revisa, Stuttgart 1996; 3. korrigierter und um die Papyri 101-111 erweiterter Druck, Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 2001

Aland, K.: Synopsis of the Four Gospels. Greek-English Edition of the Synopsis Quattuor Evangeliorum, 12th edition, including papyri 90-111, Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 2001

Aland, B.: Art. “Textgeschichte/Textkritik der Bibel: II. Neues Testament“, in: TRE 33, 2001, S. 155-168

-,: Kriterien zur Beurteilung kleinerer Papyrusfragmente des Neuen Testaments, in: New Testament Textual Criticism and Exegesis, Festschrift J. Delobel, ed. A. Denaux, Leuven 2002, S. 1-13

Wachtel, K.: Art. “Tischendorf“, in: LThK 10, 2001, Sp. 51f.

-,: Art. “Agrapha“, in: Lexikon der antiken christlichen Literatur, 3. Aufl. 2002, 12f.