Entwicklung von Sprachlernsoftware (Romanistik / Slavistik)

Es handelt sich um ein mit Landesmitteln gefördertes Projekt, in dem Sprachlernsoftware für den Einsatz in der universitären Ausbildung konzipiert und realisiert wird. Unter Mitarbeit eines Programmierers werden flexible Tools auf der Basis eines Autorensystems erstellt. Als romanistisch-slavistisches Kooperationsprojekt konzentriert sich die Arbeit zunächst auf die Sprachen Französisch und Ukrainisch. Für das Französische wurde die komplette Umsetzung einer als Buch erschienenen französischen Übungsgrammatik auf einen multimedialen Datenträger (CD-ROM) in Angriff genommen. Wissenschaftlicher Hintergrund dieser Umsetzung ist ein didaktisches Konzept, in dem das grundsätzliche Ziel der Erweiterung von Sprachkompetenz mit demjenigen der Vermittlung landeskundlichen Wissens und des interkulturellen Lernens zusammengeführt werden.

Drittmittelgeber:

Ministerium für Schule und Weiterbildung, Wissenschaft und Forschung des Landes Nordrhein-Westfalen

Beteiligte Wissenschaftler:

Priv.-Doz. Dr. U. Hoinkes, Dr. H. Gemba

Veröffentlichungen:

Hoinkes, U.: Jean-Paul Confais, Grammaire explicative. Schwerpunkte der französischen Grammatik für Leistungskurs und Studium [Vorbereitung einer völlig überarbeiteten und teilweise neu konzipierten Neuauflage der Ausgabe von 1978 und zugleich Erstellung einer multimedialen Edition auf CD-ROM in Zusammenarbeit mit dem Autor, erscheint im Hueber-Verlag, München]