Lateinisch-mittelniederdeutsches Vokabularienkorpus

Sammlung und Auswertung des mnd. Wortschatzes, der in den nd.-lat. und lat.-nd. Vokabularen des späten Mittelalters (14./15. Jh.) handschriftlich überliefert ist. Ziel ist eine zweiteilige Gesamtausgabe der nd.-lat. und lat.-nd. Glossen. Die Datenerfassung für den ersten Teil ist abgeschlossen. Zur Zeit erfolgen die Lemmatisierungsarbeiten.

Beteiligte Wissenschaftler:

Dr. R. Damme, S. Jordan M.A., Dr. R. Peters M.A. (Leiter), A. Poppenborg

Veröffentlichungen:

Damme, R.: Diatopische Markierungen im 'Vokabularius Theutonicus'. In: Niederdeutsches Wort 38 (1998), S. 141-180.

--,: Ein spätmittelalterliches Wörterbuchfragment im Kempener Propsteiarchiv. Ein bislang unbekannter Textzeuge des 'Vocabularius Ex quo'. In: Quellen und Beiträge aus dem Propsteiarchiv Kempen, Bd. II, hrsg. v. Hanns Peter Neuheuser. Köln, Weimar, Wien 1998, S. 173-206.

Poppenborg, A.: Das Baseler Vokabular. Dissertation (in Vorbereitung).