Der Wortschatz zur Bezeichnung religiöser Dissidenz

Das Forschungsvorhaben gilt der synchronen und diachronen Bechreibung des Wortschatzes zur Bezeichnung religiöser Dissidenz. Unter synchroner Perspektive sollen dabei die quasisynonymen Ausdrücke für Lexeme wie Sekte, Ketzer, Irrlehre, Häresie usw. im Nhd. erfaßt werden. (Im Berichtszeitraum stand die Beschreibung des Sprachgebrauchs in der Pressesprache im Vordergrund.) Unter diachroner Perspektive wird untersucht, wie die griechischen bzw. lateinischen Wörter (airesiz, haeresis, secta) im Deutschen als Fremd- bzw. Lehnwörter heimisch geworden sind.

Beteiligter Wissenschaftler:

Dr. G. Hindelang

Veröffentlichungen:

Hindelang, G.: "Denn von dieser Secten ist vns kund. Zur Übersetzung von airesiz bei Luther und in den Revisionen der Lutherbibel". In: Schmitsdorf, Eva/Hartl, Nina/Meurer, Barbara (Hrsg.): Lingua Germanica. Studien zur deutschen Philologie. Jochen Splett zum 60. Geburtstag. Waxmann. Münster/New York/München/Berlin. 1998. S. 99 - 116.