Das Buch der Psalmen in der byzantinischen Frömmigkeit

Stichel setzte seine Forschungen zur Geschichte des Buchs der Psalmen fort. Teilergebnisse legte er in zwei Vorträgen vor:

"Byzantinische Psalterhandschriften: ihre Text- und Bildgestaltung zwischen liturgischem und privatem Gebrauch." Kolloquium des Graduiertenkollegs "Schriftlichkeit und Mündlichkeit im Mittelalter" über "Mittelalterliche Liturgiebücher im Gebrauch: Kultische Funktion und gesellschaftlicher Kontext" (Münster 1996).

"Das Buch der Psalmen in der byzantinischen Welt: Textgestaltung und Bildschmuck." Internationales Forschungssymposium "Der Psalter und seine Rezeption in Judentum und Christentum" (Münster 1997).

Außerdem untersuchte R. Stichel Anfang und Ende des Buches der Psalmen nach dem Befund byzantinischer Psalterhandschriften. Ziel ist der Nachweis, daß die Überschriften bestimmter Psalmen der griechischen Psalterübersetzung, die im hebräischen Text fehlen, nicht, wie allgemein angenommen, spätere Hinzufügungen sind, sondern über die Umstände ihrer Entstehung Auskunft geben.