Workshop "Translation and Multilingualism in Mongol and Post-Mongol Eurasia"
Vom 4. bis 6. Juni findet ein interdisziplinärer Workshop zum Thema "Translation and Multilingualism in Mongol and Post-Mongol Eurasia" statt. Die Veranstaltung wird von der Emmy Noether-Nachwuchsgruppe "TRANSLAPT" am Institut für Arabistik und Islamwissenschaft in Kooperation mit dem START-Projekt NoMansLand der Österreichischen Akademie der Wissenschaften organisiert.
Im Zentrum steht die Frage, wie Wissen, Texte und Konzepte zwischen dem 13. und 17. Jahrhundert über sprachliche und kulturelle Grenzen hinweg vermittelt wurden. Der Workshop richtet den Blick auf die vielsprachigen Gesellschaften des eurasischen Raums, auf ihre Übersetzungspraktiken sowie auf die Rolle von Sprache in Verwaltung, Wissenschaft und religiösem Leben. Diskutiert werden unter anderem die Funktionen mehrsprachiger Kanzleien, die Bedeutung astrologischer und astronomischer Texte im Kulturtransfer sowie die sprachliche Vermittlung religiöser Rituale im Safawidenreich. Auch die Übersetzung chinesischer Werke in persische Kontexte und die Übersetzungspraxis am Osmanischen Hof stehen im Fokus.
Interessierte sind zu der englischsprachigen Veranstaltung herzlich willkommen, um vorherige Anmeldung per E-Mail an translapt@uni-muenster.de wird gebeten. Veranstaltungsort ist das DRK-Tagungshotel-Dunant, Sperlichstrasse 27.
Weitere Informationen / Links:
Veranstaltungsseite mit weiteren Informationen