Der rekonstruierte Ausgangstext

Alle wissenschaftlichen Ausgaben, die einen kritischen Text bieten, haben einen rekonstruierten Text. Dieser Text kann damit nur dem Wissenstand und den Methoden der jeweiligen Herausgeber entsprechen.

Die Editio Critica Maior geht von der umfassendsten Kenntnis der Überlieferung aus, die derzeit möglich ist, und verwendet Methoden, die der Komplexität des Materials angepasst sind. Die Rekonstruktion des Ausgangstextes steht damit auf einer neuen Grundlage.

Das hat zur Folge, dass der rekonstruierte Ausgangstext Abweichungen gegenüber bisherigen Textrekonstruktionen aufweist. Das bedeutet aber auch, dass der rekonstruierte Ausgangstext dort, wo er mit dem früherer Ausgaben übereinstimmt, doch auf einer anderen Materialbasis beruht und das Ergebnis eines veränderten methodischen Ansatzes ist.