La Peinture au défi
(1930)
.
Bei dem Essay La Peinture au défi handelt es sich um das Vorwort zu einem Katalog einer Ausstellung von Collagen. Aragon ist vermutlich der erste, der das Phänomen der modernen Collage im Bereich der bildenden Kunst einer systematischen Untersuchung unterwirft. Er unterscheidet hier vier Hauptformen der Collage:
- die kubistische Collage (Georges Braque, Pablo Picasso)
- die dadaïstische Collage (Marcel Duchamp, Francis Picabia)
- die surrealistische (oder poetische) Collage (Max Ernst)
- die propagandistische Collage
Man kann mit Interesse zur Kenntnis nehmen, daß sich gewisse Prognosen Aragons über die Zukunft der "Malerei" heutzutage bewahrheitet haben.Auf das Phänomen der Collage in der Literatur verweist Aragon in einer Anmerkung und stellt eine diesbezügliche methodische Untersuchung in Aussicht. Diese Ankündigung wird er jedoch nur in bescheidenen Ansätzen verwirklichen; seine einschlägigen Bemerkungen wird er in dem Bändchen Les collages (1965) sammeln.Den Ausführungen über die Collagen gehen Betrachtungen über das "merveilleux" voraus; der Autor führt in diesem Zusammenhang einen heftigen Angriff auf das Christentum und sein Hauptsymbol, das Kreuz.Zitate
Neuere französische Ausgaben
- "La Peinture au défi", in Aragon: L'OEuvre poétique, 2e édition, tome II, livre V. Paris: Messidor/Livre Club Diderot, 1989, pp. 425-454
- "La Peinture au défi", in Aragon: Les Collages. Paris: Hermann, 1965, pp. 35-71;
- "La Peinture au défi", in Aragon: Les Collages. Paris: Hermann, 1980, pp. 37-77 (Neuausgabe des Bandes von 1965))
Deutsche Teilübersetzung
- "Die Malerei in der Herausforderung", übersetzt von Rainer Schlesier, in: Surrealismus in Paris 1919-1939. Ein Lesebuch. Herausgegeben und mit einem Essay von Karlheinz Barck. Leipzig: Verlag Philipp Reclam jun., 1986, pp. 613-631
Bibliographie
Zurück zur Louis Aragon Homepage - Retour à la page d'accueil
Zurück zu Aragons erster Schaffensperiode - Retour à la première période créatrice
Zurück zu Aragons Gesamtwerk - Retour à l'index général de l'oeuvre d'Aragon
Letzte Änderung : 28.01.1997
Copyright © 1997-2001 by Wolfgang Babilas
babilas@uni-muenster.de
This document was created with HomeSite 2.5 