LOUIS ARAGON ONLINE

Was ist neu in dieser Ausgabe? - Quoi de neuf dans cette édition?| Das Werk - L'oeuvre| Schallplatten und CDs - Disques et disques compacts| Biographie| Äußerungen Aragons - Dits d'Aragon| Bibliographie| Neuere Publikationen - Publications récentes| Informations| Fondation Elsa Triolet et Louis Aragon| Société des Amis de Louis Aragon et Elsa Triolet| Forum| Des critiques sur Aragon| Fragen und Antworten - Questions et réponses| Der Autor dieser Site - L'auteur de ce site |

Elsa Triolet

(1896-1970)



Neuere Veröffentlichungen von Texten Elsa Triolets
Publications récentes de textes d'Elsa Triolet

  1. Elsa Triolet: Écrits intimes 1912-1939. Édition établie, préfacée et annotée par Marie-Thérèse Eychart. Traduction: Lily Denis. Paris: Stock, 1998. 415 p., 140 FF.

    Sommaire:

    Prière d'insérer, par Marie-Thérèse Eychart:

  2. Lili Brik - Elsa Triolet: Correspondance 1921-1970, Paris, Gallimard, 2000, 1632 p., ISBN 2-07-072978-8; Prix: 380,00 FF
    Traduit du russe sous la direction de Léon Robel par Marianne Delranc, Hélène Ravaisse, Hélène Rol-Tanguy, Simone Sentz-Michel, Jean Pérus et Léon Robel
    Préface et notes de Léon Robel

  3. Lilja Brik - El'za Triolet : Neizdannaja perepiska (1921-70). Moskva, Ellis Lak, 2000, 686 p.


En préparation:



identité féminine dans oeuvre d'Elsa Triolet

Appel à contribution lancé par Thomas Stauder


http://www.fabula.org/actualites/article26810.php

Neuere Übersetzungen von Texten Elsa Triolets
Traductions récentes de textes d'Elsa Triolet

  1. Elsa Triolet : Die Frau mit dem Diamanten. Novelle. Aus dem Französischen von Susanne Nadolny. Berlin : edition ebersbach, 2000. Coll. 'blue notes', ISBN 3-931782-61-1 (Traduction allemande de La Femme au diamant)
  2. Elsa Triolet : Colliers de Paris. Aus dem Französischen von Susanne Nadolny. Berlin : edition ebersbach, 1999. Coll.'blue notes', Halbleinen, mit Fotos von Man Ray ISBN 3-931782-31-X (Traduction allemande de Colliers)
  3. Elsa Triolet : Die Frau im Nerz, Die Betrogenen. Aus dem Französischen von Lydia Babilas. Berlin : edition ebersbach, 2001. ISBN 3-934703-23-2 (Traduction allemande des contes Mille regrets et Le destin personnel)

  4. Comptes rendus :
  5. Elsa Triolet : "Der Prozeß tanzt" (Traduction partielle de - Teilübersetzung von "La valse des juges", Les Lettres françaises, 07.06.1946 et 14.06.1946). Aus dem Französischen von Josée Minet-Radlmaier und Steffen Radlmaier, in : Der Nürnberger Lernprozeß. Von Kriegsverbrechern und Starreportern. Zusammengestellt und eingeleitet von Steffen Radlmaier, Frankfurt am Main, Eichborn Verlag, 2001, p. 251-267 (= Die andere Bibliothek)
  6. Elsa Triolet : "Das Press Camp"
  7. . Auszug aus dem Text Nr. 4. In: Steffen Radlmaier, Siegfried Zelnhefer, Tatort Nürnberg. Auf den Spuren des Nationalsozialismus, Cadolzburg, ars vivendi Verlag, 2002, p. 131

Neuere Schriften über Elsa Triolet
Écrits récents sur Elsa Triolet

  1. Elsa Triolet: un écrivain dans le siècle, éd. par l'Équipe de recherches interdisciplinaires sur Elsa Triolet et Aragon, préf. par Michel Apel-Muller, Paris, L'Harmattan, 2000, 330 p. 160 F; ISBN 2-7384-8934-6

  2. Huguette Bouchardeau : Elsa Triolet. Paris : Flammarion, 2001; 400 p.; 130 F; ISBN 2-08-067730-6
  3. Susanne Gretter : "Elsa Triolet", in - dans Berühmte Frauen, Band 2. 300 Portraits. Herausgegeben von Susanne Gretter und Luise F. Pusch, Frankfurt am Main, Insel Verlag, 2001

  4. Susanne Nadolny: Elsa Triolet. Il n'y a pas d'amour heureux. Eine biografische und literarische Collage mit Texten, Bildern und Fotografien von Elsa Triolet, Louis Aragon, Lilja Brik, Wladimir Majakowskij, Henri Cartier-Bresson, Robert Doisneau, Gisèle Freund, Rodtschenko, Man Ray u.a. Dortmund: edition ebersbach, 2000
    Compte rendu :
  5. Alain Trouvé : La lumière noire d'Elsa Triolet. ENS Éditions, 2006. ISBN 2-84788-094-1.


Links - Liens

  1. La Maison Elsa Triolet - Aragon

  2. L'Équipe de recherches interdisciplinaires sur Elsa Triolet et Aragon

  3. Elsa Triolet (1896-1970)

Zitate - Citations

Siehe die Seite Citations d'Elsa - Voir la page Citations d'Elsa

Copyright © 1997-2006 Wolfgang Babilas
12.12.2008