Zurück zur Louis Aragon Homepage - Retour à la page d'accueil
Januar - Janvier 1931
Brief P. Éluards an Gala: "Ich schreibe an Aragon."
Lettre de P. Éluard à Gala: «J'écris à Aragon.» (Éluard-Gala, p. 126)
27.01.1031
Brief P. Éluards an Gala : "Mit Aragon scheint es in Ordnung gekommen zu sein. Er hat nachgegeben, überzeugt von der Gefahr, auf die er zuging."
Lettre de P. Éluard à Gala: «Avec Aragon, ça paraît arrangé. Il a cédé, convaincu du danger qu'il courait.» (Éluard-Gala, p. 130+N.)
Februar - Février 1931
Brief P. Éluards an Gala: "Mit Aragon kommt es in Ordnung. Schickt Ella und ihm eine Karte nach 5, rue Campagne-Première, Paris (14e). Er ist alt und vollständig verzweifelt."
Lettre de P. Éluard à Gala: «Avec Aragon, ça s'arrange. Envoyez-leur à Ella et lui une carte 5, rue Campagne-Première, Paris (14e). Il est vieux et désespéré complètement.» (Éluard-Gala, p. 136+N.)
20.08.1931 (ungefähr - vers)
Brief P. Éluards an Gala: "Das Gedicht Dalis hatte bei Aragon gestern abend großen Erfolg. Ich habe es selbst laut vorgelesen, und das war nicht das Eigenartigste (an der Sache)."
Lettre de P. Éluard à Gala: «Le poème de Dali a eu beaucoup de succès près d'Aragon hier soir. Je l'ai lu moi-même à haute voix et ce n'était pas le moins curieux.» (Éluard-Gala, p. 147)
Ende August, Anfang September 1931 - fin août, début septembre 1931
Brief P. Éluards an Gala: "Aragon hat seine Gedichte dem Drucker unter dem Titel Persécuté persécuteur gegeben. Lies das alles Crevel und Dali vor."
Lettre de P. Éluard à Gala: «Aragon a donné ses poèmes à l'imprimeur sous le titre: Persécuté persécuteur. Lis tout cela à Crevel et à Dali.» (Éluard-Gala, p. 148+N.)
Anfang September 1931 - début septembre 1931
Brief P. Éluards an Gala: "Fragebogen Dalis erhalten, den ich Breton schicke. Aragon findet ihn sehr gut, außer die letzte Frage über das Vampir."
Lettre de P. Éluard à Gala: «Reçu questionnaire de Dali que j'envoie à Breton. Aragon le trouve très bien, sauf la dernière question sur le vampire.» (Éluard-Gala, p. 150+N.)
Zurück zum biographischen Überblick - Retour à la vue d'ensemble
Zurück zur Louis Aragon Homepage - Retour à la page d'accueil
|
14.08.2002 |