{"id":16804,"date":"2023-04-11T10:31:20","date_gmt":"2023-04-11T08:31:20","guid":{"rendered":"https:\/\/www.uni-muenster.de\/CareerService\/blog-erasmus\/?p=16804"},"modified":"2025-03-17T10:18:34","modified_gmt":"2025-03-17T08:18:34","slug":"stoerche-lebkuchenmaenner-und-kougelhopf-die-ersten-eindruecke-aus-strasbourg","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.uni-muenster.de\/CareerService\/blog-erasmus\/stoerche-lebkuchenmaenner-und-kougelhopf-die-ersten-eindruecke-aus-strasbourg\/","title":{"rendered":"St\u00f6rche, Lebkuchenm\u00e4nner und “Kougelhopf”- Die ersten Eindr\u00fccke aus Strasbourg"},"content":{"rendered":"

Hallo, ich bin Antonia, bin 24 Jahre alt und studiere Franz\u00f6sisch und kath. Religionslehre auf Lehramt in M\u00fcnster. Mein Praxissemester mache ich in Stra\u00dfburg an dem Coll\u00e8ge Episcopal Saint Etienne<\/strong>. Ich freue mich, euch die n\u00e4chsten Monate auf meine kleine Reise mitzunehmen!<\/p>\n

Nun bin ich bereits seit einem Monat im wundersch\u00f6nen Strasbourg und die Zeit vergeht wie im Flug. Gekommen bin ich mit dem Ziel, eine neue Region Frankreichs zu entdecken, das franz\u00f6sische Schulsystem und neue Menschen kennenzulernen und nat\u00fcrlich auch mein Franz\u00f6sisch zu verbessern. Was mich erwarten w\u00fcrde, wusste ich zu Anfang noch nicht genau und ein wenig Respekt hatte ich auch davor, auf einmal auf Franz\u00f6sisch zu unterrichten…<\/p>\n

Die ersten Eindr\u00fccke…<\/strong><\/p>\n

Stra\u00dfburg liegt am Rhein, direkt an der Grenze zu Deutschland. Die politische Zugeh\u00f6rigkeit des Elsass zu Frankreich oder Deutschland hat sich im Laufe der Geschichte immer wieder ge\u00e4ndert. Nun ist das Elsass Teil der franz\u00f6sischen Region Grand Est im Nord-Osten des Landes. Der deutsch-franz\u00f6sische Sprach- und Kulturkontakt macht sich in einigen Punkten immer wieder bemerkbar:<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

So zum Beispiel auf allen Stra\u00dfenschildern, welche immer auf zwei Sprachen, Franz\u00f6sisch und Els\u00e4ssisch “Alsacien” die Namen der Stra\u00dfen anzeigen. Bisher habe ich noch nicht viele Menschen kennengelernt, die noch Els\u00e4ssisch sprechen. Es ist mehr auf dem Land und in der \u00e4lteren Generation verbreitet.<\/p>\n

Dar\u00fcber hinaus ist der in Deutschland beliebte Gugelhupf, hier “Kougelhopf” in jeder B\u00e4ckerei erh\u00e4ltlich. Hier schmeckt er aber etwas anders, meiner Meinung nach vielleicht etwas nach Rosinenbr\u00f6tchen.<\/p>\n

Stra\u00dfburg ist die “Weihnachtsstadt” Frankreichs. Daher kann man in jedem Souvenirshop kleine Anh\u00e4nger mit Lebkuchenm\u00e4nnern kaufen.<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

Auch “la Cigogne”, der Storch ist ein Wahrzeichen der Region. Mein n\u00e4chstes Ziel ist daher der Parc de l’Orangerie, wo es viele St\u00f6rche geben soll.<\/p>\n

\"\"<\/a> \"\"<\/a><\/p>\n

Meine besondere Empfehlung f\u00fcr sch\u00f6nes Wetter oder kommende Sommertage: Ein Spaziergang am Ufer der “Ill” oder ein Getr\u00e4nk auf einem der Restaurant-Boote am Abend…<\/p>\n

 <\/p>\n

Mein erstes Fazit…<\/strong><\/p>\n

Bevor ich nach Stra\u00dfburg gekommen bin, war ich mir nicht sicher, wie gro\u00df der Anteil der franz\u00f6sischen und der deutschen Sprache sein w\u00fcrde. Ich hatte ein wenig das “Vorurteil”, dass durch die N\u00e4he zu Deutschland und den geschichtlichen Hintergrund fast die ganze Stadt zweisprachig sein w\u00fcrde. Allerdings habe ich meiner Erfahrung nach festgestellt, dass die Stadt haupts\u00e4chlich frankophon ist. Nat\u00fcrlich sprechen wahrscheinlich mehr Menschen Deutsch als vielleicht in anderen Regionen Frankreichs. Es ist aber spannend zu sehen, wie schnell sich die Sprache nur innerhalb einiger hundert Meter Entfernung \u00e4ndern kann.<\/p>\n

Als ich in Stra\u00dfburg angekommen bin, wurde ich in der Schule sehr herzlich aufgenommen, sodass ich mich schon zu Anfang richtig wohlgef\u00fchlt habe. Inzwischen habe ich mich schon sehr gut eingelebt und gehe jeden Tag sehr gerne zur Schule, die mitten in der Innenstadt von Stra\u00dfburg liegt.\u00dcber meine Schule und meinen Arbeitsalltag erfahrt ihr mehr in meinem n\u00e4chsten Eintrag. Ich freue mich, euch bald mehr zu berichten!<\/p>\n

Zusatz Traditionen- Le poisson d’avril<\/strong><\/p>\n

Von einer franz\u00f6sischen Familie habe ich am ersten Aprilwochenende gelernt, dass die Kinder in Frankreich zum ersten April \u00fcberall kleine Papierfische verstecken oder aufkleben. Zum Beispiel heimlich auf der Kleidung anderer oder in K\u00fcchenschr\u00e4nken.<\/p>\n

\u00c0 bient\u00f4t<\/p>\n

Antonia<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Hallo, ich bin Antonia, bin 24 Jahre alt und studiere Franz\u00f6sisch und kath. Religionslehre auf Lehramt in M\u00fcnster. Mein Praxissemester mache ich in Stra\u00dfburg an dem Coll\u00e8ge Episcopal Saint Etienne. Ich freue mich, euch die n\u00e4chsten Monate auf meine kleine Reise mitzunehmen!<\/p>\n","protected":false},"author":946,"featured_media":16811,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1248,1257,2071,2042],"tags":[1997,19,1373,117,18],"class_list":["post-16804","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-europa","category-frankreich","category-lehramt","category-soziales-und-paedagogik","tag-college-episcopal-saint-etienne","tag-frankreich","tag-praktikumsbeginn","tag-schulpraktikum","tag-strassburg"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.uni-muenster.de\/CareerService\/blog-erasmus\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16804"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.uni-muenster.de\/CareerService\/blog-erasmus\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.uni-muenster.de\/CareerService\/blog-erasmus\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.uni-muenster.de\/CareerService\/blog-erasmus\/wp-json\/wp\/v2\/users\/946"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.uni-muenster.de\/CareerService\/blog-erasmus\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=16804"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/www.uni-muenster.de\/CareerService\/blog-erasmus\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16804\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":16855,"href":"https:\/\/www.uni-muenster.de\/CareerService\/blog-erasmus\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16804\/revisions\/16855"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.uni-muenster.de\/CareerService\/blog-erasmus\/wp-json\/wp\/v2\/media\/16811"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.uni-muenster.de\/CareerService\/blog-erasmus\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=16804"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.uni-muenster.de\/CareerService\/blog-erasmus\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=16804"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.uni-muenster.de\/CareerService\/blog-erasmus\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=16804"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}