<\/p>\n
Einmal ganz kurz: Was ist das PARLACEN? Die anf\u00e4nglichen, wohl der Sprachbarriere und den Mentalit\u00e4tsunterschieden geschuldeten, Verwirrungen wurden aber fix \u00fcberwunden und ich wurde im B\u00fcro f\u00fcr \u00d6ffentlichkeitsarbeit und Kommunikation abgestellt. Was hier t\u00e4glich anf\u00e4llt, variiert einigerma\u00dfen stark. Die t\u00e4gliche B\u00fcroarbeit (haupts\u00e4chlich Sichten und Auswerten von allen relevanten Zeitungsmeldungen oder Archivieren von Fotos von Veranstaltungen) ist etwas dr\u00f6ge, keine Frage. Spannender wird es w\u00e4hrend der monatlichen mehrt\u00e4gigen Plenarsitzungen, offiziellen Besuchen von Botschaftern, Pr\u00e4sidenten oder Vertretern anderer politischer oder zivilgesellschaftlicher Organisationen, wo ich als Fotograf gearbeitet habe, oder Videos von und \u00fcber die Veranstaltungen produziert habe.<\/p>\n Die beiden Highlights w\u00e4hrend meiner Praktikumszeit waren wohl zum einen die j\u00e4hrlichen Regionalkonferenzen des PARLACEN<\/em> in Managua, Nicaragua, wohin ich die Delegation aus guatemaltekischen Abgeordneten und Sekret\u00e4ren begleiten durfte. Zum anderen die Vereidigung des neu gew\u00e4hlten Parlamentsvorstands im Nationalpalast Guatemalas, welcher der Pr\u00e4sident Jimmy Morales, der gew\u00e4hlte Pr\u00e4sident Alejandro Giamattei, zahlreiche Regierungsvertreter und ausl\u00e4ndische Botschafter und Repr\u00e4sentanten beiwohnten.<\/p>\n Ich habe also durchaus illustre Pers\u00f6nlichkeiten kennengelernt. Und ich muss sagen, dass es schon schmeichelt, wenn mich der B\u00fcrgermeister von Guatemala-Stadt, der Parlamentspr\u00e4sident oder Verteter diverser Botschaften auf Veranstaltungen wiedererkennen und mich mit Namen ansprechen. Befremdlicher war es, pl\u00f6tzlich neben dem autorit\u00e4ren nicaraguanischen Pr\u00e4sidenten Daniel Ortega zu stehen und f\u00fcr mein Engagement f\u00fcr die “Gute Sache” gelobt zu werden (was auch immer er damit meinte).<\/p>\n <\/p>\n Ich pers\u00f6nlich denke, viel Kritik an der Institution ist durchaus gerechtfertigt, insbesondere was die angesprochene fragw\u00fcrdige Rolle der Expr\u00e4sidenten im Plenum angeht. Trotzdem ist es glaube ich sinnvoll, eine demokratische Repr\u00e4sentation zu haben, die sich der Integration Zentralamerikas verpflichtet, auch wenn die Institution in der jetzigen Form nicht optimal funktioniert. Die Staaten Mittelamerikas sind so klein, dass sie wohl gar keine andere Chance haben, als zu versuchen auf der Weltb\u00fchne geschlossen aufzutreten, um nicht weiter als Bananenrepubliken, Drogentransitrouten oder Nester der Korruption abgetan zu werden. Ob das Zentralamerikanische Parlament reformiert werden und in Zukunft so eine Einigung besser vorantreiben kann bleibt fraglich, aber zumindest w\u00e4re es einen Versuch wert.<\/p>\n Interessante Pers\u00f6nlichkeiten habe ich hier im PARLACEN<\/em> allemal kennen gelernt. Zum Beispiel Dr. Alejandro Bravo, der als Secretario de Asuntos Parlamentarios <\/em>die h\u00f6chste Position auf der Arbeitsebene des Parlaments bekleidet. Bei einem Feierabendbier hatte er mich gefragt, ob wir gemeinsam ein Video drehen k\u00f6nnten, in dem er ein Gedicht vortr\u00e4gt, er sei n\u00e4mlich auch Poet. Daraus ist ein 9-min\u00fctiger Film geworden, in dem Bravo zwei Gedichte vortr\u00e4gt und aus seinem durchaus bewegten Leben als Autor, Jurist und Oppositioneller im Kampf gegen die Diktatur Anastasio Somozas in Nicaragua erz\u00e4hlt. “Ach und was machst Du da eigentlich genau?” Ein Praktikum im B\u00fcro f\u00fcr \u00d6ffentlichkeitsarbeit und Kommunikation des Zentralamerikanischen Parlaments – PARLACEN. Zugegeben, klingt erstmal happig.<\/p>\n","protected":false},"author":693,"featured_media":13914,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1261,2052,2043,1287,2045],"tags":[1317,9,848,849,850,1186,492],"class_list":["post-13909","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-amerika","category-erziehungs-und-sozialwissenschaften","category-gesellschafts-und-geisteswissenschaften","category-guatemala","category-kunst-kultur-und-gestaltung","tag-amerika","tag-auslandspraktikum","tag-guatemala","tag-guatemala-stadt","tag-parlacen","tag-praktikumsalltag","tag-promos"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.uni-muenster.de\/CareerService\/blog-erasmus\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13909"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.uni-muenster.de\/CareerService\/blog-erasmus\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.uni-muenster.de\/CareerService\/blog-erasmus\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.uni-muenster.de\/CareerService\/blog-erasmus\/wp-json\/wp\/v2\/users\/693"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.uni-muenster.de\/CareerService\/blog-erasmus\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13909"}],"version-history":[{"count":56,"href":"https:\/\/www.uni-muenster.de\/CareerService\/blog-erasmus\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13909\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":21386,"href":"https:\/\/www.uni-muenster.de\/CareerService\/blog-erasmus\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13909\/revisions\/21386"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.uni-muenster.de\/CareerService\/blog-erasmus\/wp-json\/wp\/v2\/media\/13914"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.uni-muenster.de\/CareerService\/blog-erasmus\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13909"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.uni-muenster.de\/CareerService\/blog-erasmus\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=13909"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.uni-muenster.de\/CareerService\/blog-erasmus\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=13909"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
\n<\/strong><\/span>Das Zentralamerikanische Parlament PARLACEN<\/a><\/em> ist ein Organ des gr\u00f6\u00dferen “Zentralamerikanischen Integrationssystems” SICA<\/a> (In der Politik und dem \u00f6ffentlichen Sektor Mittelamerikas sind Akronyme von Institutionen und Beh\u00f6rden sehr beliebt. Ohne Abk\u00fcrzungsverzeichnis wird es schwer, auch nur sein Visum zu verl\u00e4ngern). Derzeit sind Guatemala, Honduras, El Salvador, Nicaragua, Panama und die Dominikanische Republik im PARLACEN<\/em> vertreten: Jeder Staat mit 20 direkt gew\u00e4hlten Abgeordneten und zus\u00e4tzlich den Ex-Pr\u00e4sidenten der Mitgliedsstaaten, die im Anschluss an ihre Amtszeit ein Mandat im PARLACEN<\/em> antreten k\u00f6nnen, hierzu sp\u00e4ter noch mehr. <\/span>![\"\"](\"https:\/\/www.uni-muenster.de\/CareerService\/blog-erasmus\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/1030609-e1573855261205-300x219.jpg\")
<\/a>Das PARLACEN<\/em> ist also die demokratische Vertretung und politische Kontrolle des SICA und eine Plattform des Dialogs. Erkl\u00e4rte Ziele sind “die zentralamerikanische Integration und ein friedliches Zusammenleben, im Rahmen der sozialen Sicherheit und Wohlfahrt, die auf der repr\u00e4sentativen und partizipativen Demokratie, dem Pluralismus unter Ber\u00fccksichtigung von Recht auf Integration, den nationalen Rechtsvorschriften und dem internationalen V\u00f6lkerrecht beruhen”<\/em>.
\n<\/span><\/p>\n
\n
\nFreundlicherweise hat er au\u00dferdem erlaubt, den Film im WWU-Auslandsblog zu ver\u00f6ffentlichen. Zum besseren Verst\u00e4ndnis habe ich deutsche Untertitel verfasst, wobei ich mir nat\u00fcrlich nicht anma\u00dfe, qualifizierter \u00dcbersetzer f\u00fcr spanischsprachige Lyrik zu sein; die \u00dcbersetzungen habe ich deshalb versucht, so w\u00f6rtlich wie m\u00f6glich zu halten, ohne Form oder Stilmittel im Deutschen nachzuempfinden:<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"