{"id":12732,"date":"2019-06-14T13:48:24","date_gmt":"2019-06-14T11:48:24","guid":{"rendered":"http:\/\/www.uni-muenster.de\/CareerService\/blog-erasmus\/?p=12732"},"modified":"2026-02-25T12:33:33","modified_gmt":"2026-02-25T10:33:33","slug":"zwischen-moete-und-fika-aus-dem-arbeitsalltag-bei-der-deutsch-schwedischen-handelskammer","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.uni-muenster.de\/CareerService\/blog-erasmus\/zwischen-moete-und-fika-aus-dem-arbeitsalltag-bei-der-deutsch-schwedischen-handelskammer\/","title":{"rendered":"Zwischen m\u00f6te und fika: Aus dem Arbeitsalltag bei der Deutsch-Schwedischen Handelskammer"},"content":{"rendered":"

Schon seit Februar bin ich als Praktikantin in Stockholm bei der Deutsch-Schwedischen Handelskammer, die eine deutsche Auslandshandelskammer ist. Auslandshandelskammern (AHKs) sind offizielle Vertretungen der deutschen Wirtschaft, Mitgliederorganisationen und Dienstleister f\u00fcr Unternehmen.<\/p>\n

<\/p>\n

Die Deutsch-Schwedische Handelskammer bietet ein breites Dienstleistungsspektrum von Markteinstieg bis hin zu Buchf\u00fchrung und Steuerrecht f\u00fcr sowohl deutsche als auch schwedische Unternehmen. Dabei ist die Handelskammer in ihrem Selbstverst\u00e4ndnis ein Bindeglied zwischen den beiden L\u00e4ndern.<\/p>\n

Ich bin als Praktikantin in der Abteilung \u201eCommunications, Members & Events\u201c, die sich mit vielen unterschiedlichen, aber dennoch miteinander verbundenen Arbeitsbereichen, besch\u00e4ftigt. Als Praktikant in dieser spannenden Abteilung ist man in alle Bereiche eingebunden und langweilige Alltagsroutinen k\u00f6nnen hier nicht aufkommen, schlie\u00dflich ist immer etwas los!<\/p>\n

Seit meinem Praktikumsbeginn gab es schon viele kleine und gro\u00dfe Meilensteine in der t\u00e4glichen Arbeit in der Abteilung: Zum Beispiel war Schweden das Partnerland auf der Hannover Messe 2019, was f\u00fcr die Deutsch-Schwedische Handelskammer nat\u00fcrlich ein besonders wichtiges Ereignis war. Meine Abteilung ist f\u00fcr eine Bandbreite an Veranstaltungen zust\u00e4ndig: Von kleinen Seminaren, Lunchveranstaltungen mit Vortrag und gr\u00f6\u00dferen Fr\u00fchst\u00fccksseminaren bis hin zu dem bisherigen Veranstaltungshighlight meines Praktikums: Die Jahrestagung mit \u00fcber 200 G\u00e4sten im Grand H\u00f4tel Stockholm, bei welcher unter anderem Sigmar Gabriel als Redner dabei war.<\/p>\n

\"\"<\/a>
Fr\u00fchst\u00fcck bei einem Seminar der Handelskammer.<\/figcaption><\/figure>\n

Die verschiedenen Schritte, die hinter einer gelungenen Veranstaltung stehen, kennenzulernen, ist unglaublich spannend. Tats\u00e4chlich entwickle ich schon die Tendenz einer \u201eArbeitskrankheit\u201c wenn ich an den Wochenenden Veranstaltungen in der Stadt besuche und \u00fcber die dahinterstehende Organisation nachdenke.\u00a0Diese Veranstaltungen sind immer ein Highlight.
\nAuf der \u201eKommunikationsseite\u201c bei der Arbeit gibt es ebenfalls viele kleine Highlights:Wie zum Beispiel einen selbst geschriebenen Artikel online stellen, die Ausgabe des neuesten Newsletters fertig im Postfach finden und das frisch gedruckte Jahresmagazin in der Hand halten. Ein wunderbarer Nebeneffekt der Arbeit mit den aktuellsten (Wirtschafts)neuigkeiten ist, dass ich pl\u00f6tzlich viel mehr Ahnung davon habe, was in Schweden und Deutschland passiert und welche Trends die beiden L\u00e4nder, Europa und die Welt bewegen.<\/p>\n

Au\u00dferdem ist es aufregend und bereichernd, in einem interkulturellen Team zu arbeiten. Hier h\u00f6rt man sowohl Deutsch als auch Schwedisch und ich selbst kann meine Sprachkenntnisse jeden Tag anwenden, da es f\u00fcr die Arbeit in meiner Abteilung unerl\u00e4sslich ist, beide Sprachen zu beherrschen. Tats\u00e4chlich habe ich am Anfang meines Praktikums den Wunsch ge\u00e4u\u00dfert viel Schwedisch bei der Arbeit zu sprechen \u2013 und das wird auch sehr gut durchgezogen!<\/p>\n

Da vieles, was die Handelskammer publiziert, in beiden Sprachen erscheint, habe ich auch viele \u00dcbersetzungsaufgaben, was sehr viel Spa\u00df macht. Falls die berechtigte Frage aufkommt, wieso ich Schwedischkenntnisse habe: Ich studiere in M\u00fcnster neben Kommunikationswissenschaft auch Skandinavistik und habe vor dem Praktikum ein Semester an der Universit\u00e4t in Stockholm studiert.<\/p>\n

Was ist typisch schwedisch bei der Handelskammer?
\nMan ist mit allen selbstverst\u00e4ndlich per du und der Zugang zu einer Tasse Kaffee ist zu jeder Zeit sichergestellt. Ein wichtiger Teil des schwedischen Arbeitsalltags sind viele Besprechungen \u2013 \u201em\u00f6te\u201c – und \u201efika\u201c, die wunderbare Aktivit\u00e4t des gemeinsamen Kaffee und Kuchen Genie\u00dfens, die in meiner Abteilung jede Woche mit leckeren selbstgebackenen Werken zelebriert wird.<\/p>\n

Nun naht die schwedische Sommerpause und mein Praktikum neigt sich dem Ende zu. Ich bin gespannt, was mich in der letzten Zeit noch erwarten wird!
\n\/ Anna<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Schon seit Februar bin ich als Praktikantin in Stockholm bei der Deutsch-Schwedischen Handelskammer, die eine deutsche Auslandshandelskammer ist. Auslandshandelskammern (AHKs) sind offizielle Vertretungen der deutschen Wirtschaft, Mitgliederorganisationen und Dienstleister f\u00fcr Unternehmen.<\/p>\n","protected":false},"author":632,"featured_media":12735,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1248,1253,2041,2050],"tags":[367,9,1329,39,1186,139,427],"class_list":["post-12732","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-europa","category-schweden","category-wirtschaft-und-verwaltung","category-wirtschaftswissenschaften","tag-ahk","tag-auslandspraktikum","tag-deutsch-schwedische-handelskammer","tag-erasmus","tag-praktikumsalltag","tag-schweden","tag-stockholm"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.uni-muenster.de\/CareerService\/blog-erasmus\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12732"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.uni-muenster.de\/CareerService\/blog-erasmus\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.uni-muenster.de\/CareerService\/blog-erasmus\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.uni-muenster.de\/CareerService\/blog-erasmus\/wp-json\/wp\/v2\/users\/632"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.uni-muenster.de\/CareerService\/blog-erasmus\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12732"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/www.uni-muenster.de\/CareerService\/blog-erasmus\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12732\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":12747,"href":"https:\/\/www.uni-muenster.de\/CareerService\/blog-erasmus\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12732\/revisions\/12747"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.uni-muenster.de\/CareerService\/blog-erasmus\/wp-json\/wp\/v2\/media\/12735"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.uni-muenster.de\/CareerService\/blog-erasmus\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12732"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.uni-muenster.de\/CareerService\/blog-erasmus\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=12732"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.uni-muenster.de\/CareerService\/blog-erasmus\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=12732"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}