Prof. Dr. Wolf Dietrich
Forschungsschwerpunkte
• Funktionelle Grammatik, Syntax und Wortbildung romanischer Sprachen (Französisch, Spanisch, Portugiesisch, Italienisch, Rumänisch)
• Vergleichende romanische Sprachwissenschaft (synchron und diachron), besonders im Bereich des Verbums (Tempus, Aspekt, Modus)
• Grammatiktheorie (Fragen der Grammatikalisierung und Bedeutungsermittlung)
• Sprachkontakt zwischen romanischen und nicht-romanischen Sprachen (Adstrate, Interstrate und typologische Parallelen):
a) Alt- und Neugriechisch und Romanisch
b) Projekt "Atlas Lingüístico Guaraní-Románico ALGR: Sprachatlas des Sprachkontakts Guaraní- Spanisch in Paraguay und im angrenzenden Argentinien sowie Guaraní-Portugiesisch im angrenzenden Brasilien" (zusammen mit Harald Thun, Kiel)
• Erforschung amerindischer Sprachen Südamerikas, insbesondere des Tupí-Guaraní (Sprachbeschreibung, Sprachverwandtschaft und -typologie)
Champs de recherche
• Grammaire, syntaxe et formation des mots dans le domaine des langues romanes (analyses fonctionnelles du français, espagnol, portugais, italien, roumain)
• Linguistique comparée (synchronique et diachronique) des langues romanes, surtout dans le domaine verbal (temps, aspect, mode)
• Linguistique théorique (problèmes de la grammaticalisation et de l'analyse sémantique/fonction nelle)
• Contacts entre langues romanes et non-romanes (adstrats, interstrats et parallèles typologiques):
a) Le grec (ancien et moderne) et les langues romanes
b) Projet d'un atlas linguistique du contact entre guarani et espagnol au Paraguay et dans les régions limitrophes de l'Argentine, d'une part, et entre guarani et portugais dans les régions limitrophes du Brésil, d'autre part (Atlas Lingüístico Guaraní-Románico, ALGR, en collaboration avec Harald Thun, Université de Kiel)
• Linguistique amérindienne (description, relations génétiques et typologiques entre les langues du tronc tupi et de la famille tupi-guarani)
Campos de la investigación
• Gramática, sintaxis y formación de palabras de las lenguas románicas (análisis funcionales del francés, español, portugués, italiano, rumano)
• Lingüística comparada (sincrónica y diacrónica) de las lenguas romances, sobre todo en el campo del verbo (tiempo, aspecto, modo)
• Teoría de la gramática (problemas de la gramaticalización y del análisis semántico)
• Contactos entre lenguas románicas y no-románicas (adstratos, interestratos y paralelos tipológicos):
a) Griego antiguo y moderno y lenguas romances
b) Proyecto de un atlas lingüístico del contacto guaraní-castellano en el Paraguay y regiones limítrofes de la Argentina y guaraní-portugués en las partes limítrofes del Brasil (Atlas Lingüístico Guaraní-Románico, ALGR, en colaboración con Harald Thun, Universidad de Kiel)
• Lingüística amerindia del tronco tupí y de la familia lingüística tupí-guaraní (América del Sur; descripción, problemas de parentesco y tipología)
Campos de pesquisa
• Gramática, sintaxe y formação de palavras das línguas românicas (análises funcionais do francês, espanhol, português, italiano, romeno)
• Linguística comparada (sincrônica e diacrônica) das línguas românicas, especialmente no campo verbal (tempo, aspecto, modo)
• Teoria da gramática (problemas da gramaticalização e da análise semântica)
• Contactos entre línguas rômanicas e não-românicas (adstratos, interstratos e paralelas tipológicas):
a) Grego antigo e moderno e línguas românicas
b) Projeito de um atlas linguístico do contacto guarani-castelhano no Paraguái e nas regiões limítrofes da Argentina e guarani-português nas regiões limítrofes brasileiras (Atlas Lingüístico Guarani-Românico, ALGR, em colaboração com Harald Thun, Universidade de Kiel)
• Linguística ameríndia do tronco tupi e da família tupi-guarani (descrição, relações genéticas, tipologia)
Campi delle ricerche
• Grammatica, sintassi e formazione delle parole delle lingue romanze (analisi funzionali del francese, spagnolo, portoghese, italiano, rumeno)
• Linguistica comparata (sincronica e diacronica) delle lingue romanze, soprattutto nell'area del verbo (tempo, aspetto, modo)
• Teoria della grammatica (problemi della grammaticalizzazione e dell'analisi semántica)
• Contatti entre lingue romanze e lingue non romanze (adstrati, interstrati e paralleli tipologici):
a) Greco antico e moderno e lingue romanze
b) Progetto di un atlante linguistico del contatto tra guarani e spagnolo nel Paraguay e regioni adiacenti dell'Argentina e tra guarani e portoghese nelle regioni limitrofi del Brasile (Atlas Lingüístico Guarani-Románico, ALGR, in collaborazione con Harald Thun, Università di Kiel)
• Linguistica amerindia sudamericana (descrizione, relazioni genetiche e tipologia, specialmente del tronco tupì e della famiglia tupì-guaranì)
Main fields of research
• Grammar, syntax and word formation of Romance languages (French, Spanish, Portuguese, Italian, Rumanian)
• Comparative (descriptive and historical) linguistics of the Romance languages, especially of verbal categories (tense, aspect, and mood)
• Grammatical theory (problems of grammaticalization and semantic analysis)
• Linguistic contact between Romance and non-Romance languages:
a) Old and modern Greek and Romance (historical influence and typological parallels)
b) Project "Atlas Lingüístico Guaraní-Románico, ALGR ":Linguistic atlas of Guarani-Spanish contacts in Paraguay and adjacent parts of Argentina and of Guarani-Portuguese contacts in adjacent part of Brazil (together with Harald Thun, University of Kiel)
• Amerindian linguistics in South American Tupi stock and Tupi-Guarani language family (des cription, genetic relationships and linguistic typology).
