• Aufnahmen Aragons - Enregistrements d'Aragon
• Lektüre von Texten Aragons - Lecture de textes d'Aragon
• Vertonung von Gedichten Aragons - Poèmes d'Aragon mis en chanson
• Weitere Vertonungen von Gedichten Aragons - D'autres mises en musique de poèmes d'Aragon

Aufnahmen Aragons - Enregistrements d'Aragon

• Amours. Huit poèmes dits par l'auteur. Le Chant du Monde LDY - 6002 (33 t. 1/3):
  1. "Les Lilas et les Roses"
  2. "Richard II Quarante"
  3. "La Rose et le Réséda"
  4. "Paris"
  5. "Les yeux d'Elsa"
  6. "Elsa au miroir"
  7. "Amour d'Elsa 1"
  8. "Amour d'Elsa 2"

• Document Aragon. L'apostrophe AM 3682 (33 t. 1/3):
  1. "Paroles perdues"
  2. "Les rendez-vous"
  3. "Le Voyage d'Italie"

• Aragon. Collection "Nombre d'Or N^o 1".Philips 440.414 PT (33 t. 1/3):
  1. "Propos sur la chanson"
  2. "Bierstube Magie allemande"
  3. "Après l'amour"

• Aragon parle de Paul Éluard. Allocution prononcée par Aragon le 7 mai 1965 pour l'inauguration du lycée Paul Éluard à Saint-Denis. Barclay 88003 (33 t. 1/3)

• Les Yeux et la mémoire (fragments). Édition à tirage limité réservée à la Société des Amis de Louis Aragon et Elsa Triolet. SALAET CD-98-1 (CD):
  1. "Que la vie en vaut la peine"
  2. "Nocturne des frères divisés"
  3. "L'enfer"
  4. "Le peuple"
  5. "Le sacre de l'avenir"
  6. "Chant de la paix"

• Entretiens avec Francis Crémieux, 1963/1964 (CD)

• Entretien avec Fernand Séguin, 17 mars 1969
  L'enregistrement de cet entretien de presque 58 minutes, diffusé en 1969 par Radio Canada, peut être écouté à l'aide de Real Player sur Internet.

  À la page de Radio Canada , on présente cet entretien de la façon suivante:

  Le 17 mars 1969, Fernand Séguin nous offrait au Sel de la semaine une rencontre inoubliable avec Louis Aragon, écrivain et poète français considéré comme l'une des grandes figures de ce siècle. Aragon y parle notamment de son enfance, de ses études en médecine, de sa rencontre avec Philippe Soupault et André Breton, et de son adhésion au Parti communiste. En fin d'émission, il nous fait lui-même la lecture de deux de ses textes: "La beauté du diable" et "L'enfant soldat."

Lektüre von Texten Aragons - Lecture de textes d'Aragon

• "La valse des adieux"; musique : Daniel Mille; lecture : Jean-Louis Trintignant
  CD album; 2003

Vertonung von Gedichten Aragons - Poèmes d'Aragon mis en chanson

Important ! Voir sur le site de la Société des Amis : "Textes d'Aragon mis en musique - Source des textes des chansons." Étude effectuée par Henri Charvenet, sociétaire de la SALAET

Wichtig! Siehe auf der Website der Société des Amis : "Vertonte Texte Aragons - Quelle der Chanson-Texte." Studie von Henri Charvenet, Mitglied der SALAET

• Anthologie de la Chanson Française - Chansons de Poètes (CD)
  1. "J'entends, j'entends" (Marc Ogeret)
  2. "On fait l'homme" (Monique Morelli)
  3. "Je chante pour passer le temps" (Hélène Martin)
  4. "Second intermède" (Marc Ogeret)
  5. "Un homme passe sous la fenêtre et chante" (Francesca Solleville)
  6. "Oh! la guitare" (Hélène Martin)
  7. "Paris 42" (Monique Morelli)
  8. "Est-ce ainsi que les hommes vivent?" (Marc Ogeret)
  9. "Il n'y a pas d'amour heureux" (Hélène Martin)
  10. "Les mains d'Elsa" (Monique Morelli)
  11. "Nous dormirons ensemble" (Marc Ogeret)
  12. "Ainsi Prague" (Francesca Solleville)
  13. "Les poètes" (Hélène Martin)
  14. "Il n'aurait fallu" (Monique Morelli)
  15. "Les larmes se ressemblent" (Marc Ogeret)
  16. "Que serais-je sans toi?" (Francesca Solleville)
  17. "Tu n'en reviendras pas" (Marc Ogeret)
  18. "L'Affiche rouge" (Monique Morelli)
  19. "Le feu" (Hélène Martin)
  20. "Enfer-les-mines" (Marc Ogeret)
  21. "La rose du premier de l'an" (Francesca Solleville)
  22. "Maintenant que la jeunesse" (Monique Morelli)
  23. "Qu'y pouvons-nous?" (Hélène Martin)
  24. "Elsa" (Léo Ferré)

• Aragon - Textes et chansons interprétés par
  
  
  • Daniel Bougnoux
  • Liselotte Hamm
  • Jean-Marie Hummel

  musiques de

  • Georges Brassens
  • Léo Ferré
  • Joseph Kosma
  • Lino Leonardi
  • Colette Magny
  • Yani Spanos

  Die CD enthält folgende Chansons und Texte:
  Le disque comprend les chansons et textes suivants:

  1. "Un air d'octobre", Aragon / Lino Leonardi
  2. "J'ai connu les entassements..." (Le Roman inachevé)
  3. "Tu n'en reviendras pas", Aragon / Léo Ferré
  4. "Bierstube Magie allemande..." (Le Roman inachevé) suivi de "Est-ce ainsi que les hommes vivent", Aragon / Léo Ferré
  5. "L'étrange Farcy" (extrait de Henri Matisse, roman)
  6. "La belle jambe", Aragon / Joseph Kosma
  7. "Le Roi-Pluie", Aragon / Yani Spanos
  8. "Je traîne après moi trop d'échecs..." (Le Roman inachevé)
  9. "Richard II quarante", Aragon / Colette Magny
  10. "L'affiche rouge", Aragon / Léo Ferré
  11. "Il n'y a pas d'amour heureux", Aragon / Georges Brassens
  12. "Et si beau que me fut le jour..." (Le Fou d'Elsa)
  13. "Chambre garnie-Fugue-Chanson pour se laver-Chanson pour mourir...", Aragon / Hamm-Hummel
  14. "Faiblement dit..." (La Grande Gaîté)
  15. "Jean-Julien je ne puis", Aragon / Leonardi
  16. "Cette vie aura passé..." (Les Poètes)
  17. "Maintenant que la jeunesse", Aragon / Leonardi
  18. "L'étrangère", Aragon / Léo Ferré
  19. "Le Carnaval" (extrait de La Mise à mort)
  20. "Blues", Aragon / Léo Ferré

  Die CD wird von einem Text von Daniel Bougnoux "Un grand mouchoir lyrique" begleitet.
  Le disque est accompagné d'un texte de Daniel Bougnoux "Un grand mouchoir lyrique..."

  EMA 2222 - Production Manivelle association 2000
  F 67520 Nordheim
  Tél.: 03 88 87 72 09 / Fax: 03 88 87 72 04
  Studio EMA Tél./Fax: 0 388 625 708

• Isabelle Aubret - Jean-Louis Trintignant: L'Amour Aragon (microsillon 33 t. 1/3 - Disques Meys n^o 528.218)
  1. "Un jour un jour"
  2. "Poème à crier dans les ruines"
  3. "Que serais-je sans toi"
  4. "L'affiche rouge"
  5. "Dans le silence de la ville"
  6. "Heureux celui qui meurt d'aimer"
  7. "Il n'y a pas d'amour heureux"
  8. "Maintenant que la jeunesse"
  9. "Au bout de mon âge"
  10. "J'entends j'entends"

• Louis Aragon chanté par Jean-Marc Desbois (CD)
  1. "Quatre murs"
  2. "Amour d'Elsa"
  3. "Chanson d'homme seul"
  4. "Jeunes gens"
  5. "Poème de mon amour"
  6. "Faiblement dit"
  7. "Elle rêvait"
  8. "Un air d'octobre"
  9. "Blanc et noir"
  10. "Le coeur jeté"
  11. "Envol"

• Ferrat chante Aragon (microsillon 33 t. 1/3; Barclay 80443)
  1. "J'entends j'entends"
  2. "Les poètes"
  3. "Au bout de mon âge"
  4. "C'est si peu dire que je t'aime"
  5. "Heureux celui qui meurt d'aimer"
  6. "Robert le Diable"
  7. "Que serais-je sans toi"
  8. "Nous dormirons ensemble"
  9. "Le malheur d'aimer"
  10. "Un jour un jour"

• Ferrat - Aragon Volume 1 (CD - Disques Temey - TEM 74 462-2 CB 841
  1. "Un jour un jour"
  2. "Le tiers chant"
  3. "Le malheur d'aimer"
  4. "Les poètes"
  5. "Nous dormirons ensemble"
  6. "C'est si peu dire que je t'aime"
  7. "Aimer à perdre la raison"
  8. "J'entends j'entends"
  9. "Dans le silence de la ville"
  10. "Que serais-je sans toi"
  11. "Robert le Diable"
  12. "Les lilas"
  13. "Au bout de mon âge"
  14. "Heureux celui qui meurt d'aimer"

• Ferrat 95 - 16 nouveaux poèmes d'Aragon (CD - Disques Temey - TEM 74 454-2 CB 841)
  1. "Complainte de Pablo Neruda"
  2. "Elle"
  3. "J'arrive où je suis étranger"
  4. "Devine"
  5. "Chagall"
  6. "Les feux de Paris"
  7. "Chambres d'un moment"
  8. "Lorsque s'en vient le soir"
  9. "Qui vivra verra"
  10. "Odeur des myrtils"
  11. "Carco"
  12. "Musique de ma vie"
  13. "Pablo mon ami"
  14. "Pourtant la vie"
  15. "Les oiseaux déguisés"
  16. "Épilogue"

• Léo Ferré - Les Chansons d'Aragon (microsillon 33 t. 1/3; Barclay XBLY 80 343)
  1. "L'affiche rouge"
  2. "Tu n'en reviendras pas"
  3. "Est-ce ainsi que les hommes vivent"
  4. "Il n'aurait fallu"
  5. "Les fourreurs"
  6. "Blues"
  7. "Elsa"
  8. "L'étrangère"
  9. "Je chante pour passer le temps"
  10. "Je t'aime tant"

• Léo Ferré chante Aragon (CD - Man kann die ersten 30 Sekunden von 5 Chansons mit Real Audio hören - On peut écouter les 30 premières secondes de 5 chansons avec Real Audio)
  1. "L'affiche rouge" (Real Audio)
  2. "Tu n'en reviendras pas"
  3. "Est-ce ainsi que les hommes vivent"
  4. "Il n'aurait fallu" (Real Audio)
  5. "Les fourreurs"
  6. "Blues" (Real Audio)
  7. "Elsa" (Real Audio)
  8. "L'étrangère"
  9. "Je chante pour passer le temps"
  10. "Je t'aime tant" (Real Audio)

  Um Näheres über Léo Ferré, seine Chansons und Aragon zu erfahren, klicke man hier.
  Cliquez ici pour apprendre plus sur Léo Ferré, ses chansons et Aragon.

• Gérard-André chante Aragon - La Soif et la Source - 12 nouvelles chansons (CD Disques G.A. "Cytise" 10097)
  1. "La rose et l'or des mimosas" (Le Fou d'Elsa)
  2. "La soif et la source" (Elsa)
  3. "Je suis assis au bord des sables" (Le Fou d'Elsa)
  4. "Jeunes gens" (Les Adieux et autres poèmes)
  5. "Avec des mots comme un soleil levant" (La Diane française)
  6. "Je dis la paix" ("Les Yeux et la mémoire")
  7. "Une barque s'en va sur l'eau" (Les Poètes)
  8. "Comme la vitre pour le givre" (Elsa)
  9. "Comme les ponts passent la Seine" (Les Adieux et autres poèmes)
  10. "Avant l'avenir et l'averse" (Le Fou d'Elsa)
  11. "Ils sont venus avec des fleurs" (Le Fou d'Elsa)
  12. "L'homme seul" (Les Adieux et autres poèmes)

  Voir la discographie de Gérard-André: on peut écouter les trente premières secondes de chaque chanson.
  
  

• Hélène Martin chante Aragon (CD)

• Hélène Martin: Elsa - Aragon: Le Chemin des oiseaux (microsillon 33 t. 1/3; Disques du Cavalier LM 950)
  1. Aragon: "Voilà"
  2. Aragon: "Je t'aime par les chemins noirs"
  3. E. Triolet: "Ne pas oublier les oiseaux" (Voix d'Elsa Triolet)
  4. Aragon: "Avez-vous jamais vu comment meurt un oiseau"
  5. Aragon: "Ainsi Prague"
  6. E. Triolet: "Aller là où cela se passe?"
  7. Aragon: "Je chante pour passer le temps"
  8. Aragon: "Oh la guitare"
  9. E. Triolet: "Guitare, oiseau de nuit"
  10. Aragon: "Le plaisir-dieu"
  11. E. Triolet: "Je vivais, je vis toujours"
  12. Aragon: "Il n'y a pas d'amour heureux"
  13. E. Triolet: "Ma chasse aux mots..."
  14. Aragon: "Chanson du miroir déserté"
  15. E. Triolet: "Les mots sont ces quelques feuilles..." (Voix d'Elsa Triolet)
  16. Aragon: "Chanson noire"

• Hélène Martin - Mireille Rivat: Aragon / Élégie à Pablo Neruda - Pablo Neruda / Testamento de otoño, avec les voix d'Aragon et de Pablo Neruda (microsillon 33 t. 1/3; Cavalier RCA FTL1 0096)
  1. "Argument"
  2. "Que les étoiles aient brisé" - Voix d'Aragon
  3. "Une maison comme un jeu de cartes battues" - Voix d'Aragon
  4. "Oh la guitare"
  5. "Qu'y pouvons-nous" - Voix d'Aragon - Voix de Neruda
  6. "Tu disais imprudent au jeu" - Voix de Neruda
  7. "Le paresseux" - Voix d'Aragon
  8. "Pablo mon ami" - Voix de Neruda - Voix d'Aragon
  9. "Ah ce n'est pas le vin" - Voix d'Aragon
  10. Voix de Neruda - "Testamento de otoño" , "Entre morir y no morir"
  11. "Dejé mis bienes terrenales"
  12. "Al odio le dajaré"
  13. "De tantas veces"

• Monique Morelli: Chansons d'Aragon (microsillon 33 t. 1/3; Le Chant du monde LD-M 4212)
  1. "L'affiche rouge"
  2. "Les roses du jour de l'an"
  3. "Il n'y a pas d'amour heureux"
  4. "Un jour j'ai cru te perdre"
  5. "L'étrangère"
  6. "Elsa"
  7. "Il n'aurait fallu"
  8. "Est-ce ainsi que les hommes vivent"
  9. "Les noyés d'Avignon"
  10. "Les roses de Noël"

• Monique Morelli: Aragon - 12 chansons inédites de Léonardi (microsillon 33 t. 1/3; Jacques Canetti Disques 48808)
  1. "Maintenant que la jeunesse"
  2. "On fait l'homme"
  3. "Les mains d'Elsa"
  4. "La folle"
  5. "Rire et pleurer"
  6. "Je proteste"
  7. "Paris 42"
  8. "Jean-Julien je ne puis"
  9. "Marguerite Marie et Madeleine"
  10. "Chant des vauriens"
  11. "Il m'arrive parfois d'Espagne"
  12. "Un air d'octobre"

• Monique Morelli chante Aragon (microsillon 33 t. 1/3; Arion GA 20006)
  1. "L'enfant soldat (Prague 68)"
  2. "20 ans valse"

• Monique Morelli: Chansons de poètes (3 CDs)

• Monique Morelli, Hélène Martin, Marc Ogeret chantent Aragon (CD)

• Louis Aragon chanté par Monique Morelli et Marc Ogeret (Poètes et chansons - CD : EPM 980462 DK 022. Le disque est présenté par Marc Robine.)
  
  
  1. "Maintenant que la jeunesse" (Marc Ogeret)
  2. "L'étrangère" (Monique Morelli)
  3. "Un air d'octobre" (Monique Morelli)
  4. "Paris 42" (Monique Morelli)
  5. "Quatorzième arrondissement" (Marc Ogeret)
  6. "J'entends j'entends" (Marc Ogeret)
  7. "On fait l'homme" (Monique Morelli)
  8. "La folle" (Monique Morelli)
  9. "Nous dormirons ensemble" (Marc Ogeret)
  10. "Celui qui s'en fut" (Marc Ogeret)
  11. "Elsa" (Monique Morelli)
  12. "Les mains d'Elsa" (Monique Morelli)
  13. "Les larmes se ressemblent" (Marc Ogeret)
  14. "Est-ce ainsi que les hommes vivent" (Marc Ogeret)
  15. "Tu n'en reviendras pas" (Marc Ogeret)
  16. "Marguerite Marie et Madeleine" (Monique Morelli)
  17. "Un jour j'ai cru te perdre" (Monique Morelli)
  18. "Il n'aurait fallu" (Monique Morelli)
  19. "Que serais-je sans toi" (Marc Ogeret)
  20. "Second intermède" (Marc Ogeret)
  21. "L'affiche rouge" (Monique Morelli)
  22. "Il m'arrive parfois d'Espagne" (Monique Morelli)
  23. "Enfer-les-Mines" (Marc Ogeret)
  24. "Les oiseaux" (Marc Ogeret)
  
  
• Ogeret chante Aragon (2 microsillons 33 t. 1/3; Vogue SLVLX.675)
  1. "Est-ce ainsi que les hommes vivent"
  2. "Blues"
  3. "Nous étions faits pour être libres" (Voix d'Aragon)
  4. "Je chante pour passer le temps"
  5. "Il faisait si beau ce matin"
  6. "Maintenant que la jeunesse"
  7. "L'étrangère (Après l'amour)"
  8. "L'affiche rouge"
  9. "J'entends j'entends"
  10. "Medjnoûn" (Voix d'Aragon)
  11. "Chanson noire"
  12. "Le feu"
  13. "Il n'y a pas d'amour heureux"
  14. "Les mains d'Elsa"
  15. "Nous dormirons ensemble"
  16. "La tour parle" (Voix d'Aragon)
  17. "Que serais-je sans toi"
  18. "La rose du premier de l'an"
  19. "Un jour un jour"
  20. "Le jour de Sacco-Vanzetti (Intermède français)"
  21. "Ainsi Prague"
  22. "Tu n'en reviendras pas"
  23. "Tu avais beau faire et beau dire (Le bouquet)"
  24. "Transfiguration de Paris" (Voix d'Aragon)
  25. "Les vauriens"

• Marc Ogeret chante Aragon (CD - Man kann die ersten 30 Sekunden von 3 Chansons mit Real Audio hören - On peut écouter les 30 premières secondes de 3 chansons avec Real Audio)
  1. "Second intermède" (Real Audio)
  2. "Les larmes se ressemblent"
  3. "Maintenant que la jeunesse" (Real Audio)
  4. "Est-ce ainsi que les hommes vivent?"
  5. "Quatorzième arrondissement" (Real Audio)
  6. "Que serais-je sans toi?"
  7. "Tu n'en reviendras pas"
  8. "J'entends j'entends"
  9. "Un jour un jour"
  10. "L'étrangère"
  11. "Enfer-les mines"
  12. "Nous dormirons ensemble"
  13. "L'affiche rouge"
  14. "Les oiseaux"
  15. "Celui qui s'en fut"

• Catherine Sauvage chante Aragon (33 t. 1/3)
  1. "Tu n'en reviendras-pas" (Léo Ferré - Le Roman inachevé)
  2. "Est-ce qinsi que les hommes vivent? (Léo Ferré - Le Roman inachevé)
  3. "Il n'y a pas d'amour heureux" (Georges Brassens - La Diane française)
  4. "Julienne" (P. Amar - Les Poètes)
  5. "Je t'aime tant" (Léo Ferré - Elsa)
  6. "Il n'aurait fallu" (Léo Ferré - Le Roman inachevé)
  7. "J'entends j'entends" (Jean Ferrat - Les Poètes)
  8. "La veille où Grenade fut prise" (P. Amar - Le Fou d'Elsa)
  9. "L'affiche rouge" (Léo Ferré - Le Roman inachevé)
  10. "La porte d'Elvire" (P. Amar - Le Fou d'Elsa)
  11. "Je chante pour passer le temps" (Léo Ferré - Le Roman inachevé)
  12. "Elsa" (Léo Ferré - Le Roman inachevé)

• Catherine Sauvage, Vol. 1 (Coffret 2 CD - Podis LC 7340 PY 850); ce CD contient les 8 chansons suivantes d'Aragon
  1. "Je chante pour passer le temps"
  2. "L'affiche rouge"
  3. "Il n'aurait fallu"
  4. "Je t'aime tant"
  5. "Il n'y a pas d'amour heureux"
  6. "Elsa"
  7. "Tu n'en reviendras pas"
  8. "Julienne"

• Francesca Solleville chante Louis Aragon (microsillon 33 t. 1/3; Disques BAM LD 5778)
  1. "Un jour un jour"
  2. "Que serais-je sans toi"
  3. "L'homme seul"
  4. "Est-ce ainsi que les hommes vivent"
  5. "L'affiche rouge"
  6. "J'ai mis sa main"
  7. "Un homme passe sous la fenêtre et chante"
  8. J'entends j'entends"
  9. "Ainsi Prague"
  10. "Le feu"
  11. "Maintenant que la jeunesse"

• Jacques Bertin chante
  1. "Les ponts de Cé" [M. Gabriel Leroy me signale cette mise en chanson avec les précisions suivantes : "Le premier disque vynile comportant cette chanson a été édité par Editions de "La Boite à Musique", 133, Boulevard Raspail, Paris VIème, Référence C425. Ce disque est actuellement épuisé, Il a été repris deux fois en vynile : une deuxième fois par le même éditeur, avec la même référence, mais une pochette différente, une troisième fois par l'éditeur Alvarès, avec la même référence, mais encore une autre pochette, Cette chanson est actuellemnt disponible sur le CD : Jacques Bertin Intégrale volume 1 Disques Velen, 20 Bd des Anglais, 44100 Nantes, France Référence V004. Voir le site http://velen.chez.tiscali.fr/"
  2. "Maintenant que la jeunesse" (également Disques Velen. On peut écouter le début de la chanson à la page http://velen.chez.tiscali.fr/bertin/real.htm)
• Véronique Pestel chante
  1. "Complainte de Pablo Neruda"; disque "La parole de l'autre", Le Chant des artisans, 1992, Référence : PES040 Prix TTC 94F/ 14,33 Euros
• Juliette Gréco chante "La Rose et le réséda"
1. sur le CD "Aimez-vous les uns les autres ou bien disparaissez"Polydor ASIN 800000DG7EP
2. sur le DVD "Olympia 2004" 9822242
[Interprétation signalée par M. Wolfgang Kieslich à l'auteur de ce site - merci]

Weitere Vertonungen von Gedichten Aragons - D'autres mises en musique de poèmes d'Aragon

1. Voigtländer, Lothar (1943)
   Bitte um Regen
   Ritual für zwei Chöre und Schlagwerk -
   Text von L. Aragon / Deutsch von M. Dreifuß
   S(4) - Klv. - Favorit- und Tutti-Chor (gem. Chöre)

   Orchesterkatalog 1997 Verlag Neue Musik Köpenicker Straße 175 D-10997 Berlin / Germany Phone: +49-30-61 69 81-0 Fax: +49-30-61 69 81-21 Mail: vnm@verlag-neue-musik.de

L'Institut de Philologie romane de l'Université d'Innsbruck (A-6020 Innsbruck, Innrain 52) possède une collection de disques d'Aragon qu'il met à la disposition de personnes intéressées. S'adresser, en se référant à ce site Web, à Madame le Professeur Dr. Ursula Mathis-Moser.

Zurück zur Louis Aragon Homepage - Retour à la page d'accueil