• Anthologien - Anthologies

• Werk- und Textausgaben Aragons - Éditions d'oeuvres et de textes d'Aragon

• Kurze Texte Aragons - Des textes courts d'Aragon

Anthologien - Anthologies

1. Jean Albertini: Non, Aragon n‘est pas un écrivain engagé. Textes inconnus ou méconnus. Paris: Éditions Paroles d‘aube, Collection Inventaire, 1998; ISBN 2-909096-98-X
   • "Aragon. l'une des grandes voix de ce siècle, reste pourtant méconnu. Ce livre vise à montrer, preuves à l'appui, qu'il n'est pas ce qu'on dit trop souvent de lui. Ces preuves, ce sont des textes jamais recueillis des années vingt, des fragments romanesques insolites, des poèmes parmi les plus beaux, le tout courant sur un demi-siècle d'écriture nourri d'espérance, de souffrance et d'action." (Prière d'insérer).
     Le volume contient les textes suivants d'Aragon:
     • "Le Prolétariat de l'esprit" (1925)
     • "Le Prix de l'esprit" (1926)
     • "Le Croiseur Potemkine" (1926)
     • "Le Chant de la Puerta del Sol" (date incertaine)
     • "Critique du Traité du style" (1930)
     • "La fin de l'Abbé Blomet" (extrait des Communistes, 2^e version, 1966)
     • "Hölderlin" (1967)
     • "Le téléphone" (extrait de Théâtre/Roman, 1974

2. Le communiste et le fou. Aragon. Poèmes choisis par Philippe Caubère. Paris: Les Belles Lettres, 1997

3. Aragon : Feu de joie et autres chansons. Ill. Nathalie Novi. Paris, Gallimard-Jeunesse, 2000 (Enfance en poésie), 32 p.; 38 F; ISBN 2-07-054464-8
   • "Des extraits de Feu de joie et du Mouvement perpétuel : des vers à l'insolence échevelée, comme l'enfance. Lecteurs débutants (à partir de 6 ans)." (Livres-Hebdo n^o 400, 03.11.2000)
   • Sous le titre un peu confus Feu de joie et autres chansons (Feu de joie n'est pas une chanson; Aragon n'en a jamais écrit), Gallimard Jeunesse publie ici deux poèmes extraits de Feu de joie et dix poèmes extraits du Mouvement perpétuel, le tout illustré par Nathalie Novi, diplômée de l'École nationale supérieure des beaux-arts de Paris. (W.B.)

Werk- und Textausgaben (in alphabetischer Reihenfolge)
Éditions d'oeuvres et de textes (par ordre alphabétique)

1. Les Adieux. Paris: Stock, 1997, 144 p., 85 F (Neuausgabe - Réédition)

2. Anicet ou le panorama, roman. Paris: Gallimard 1997 / Collection Folio n^o 195 (Neuausgabe - Réédition)

3. Anti-portrait. Dessins et textes inédits recueillis et présentés par Hamid Fouladvind. Paris: Maisonneuve et Larose - Archimbaud, 1997; ISBN 2-7068-1280-X; 185 F
   
   • "Durant les dernières années de sa vie, Aragon a beaucoup dessiné. Poète iranien proche d'Aragon, H. Fouladvind propose au lecteur des oeuvres et des documents très rares dont l'équivalent ne saurait être trouvé que chez des écrivains tels que V. Hugo ou P. Verlaine." (Livres Hebdo)
   • "Comme échappés d'un songe hypnotique, les dessins d'Aragon se reflètent et frémissent dans l'eau du miroir. Ils ressemblent à ces cadres vides suspendus aux murs d'un musée de courants d'air, à des visions hallucinées qui resurgissent, soudain, en vous sautant de plein fouet à la figure. La noirceur de l'encre est celle de la mémoire. On dirait qu'un visage irréel se superpose sur les pages du temps...
     Mais déjà, à l'autre bout du jardin, le vieil homme au chapeau qui semblait émerger du paysage s'efface pour se perdre dans l'enchevêtrement des allées et le fouillis des feuillages. Il disparaît entre deux parenthèses comme une sorte de digression dans un texte, un moment de silence qui interviendrait au détour d'une phrase. À l'ouverture du livre, la chevauchée sonore des graphismes peut désormais commencer.
     Le regard, parti à l'aventure, peut recoller bout à bout les séquences éparses d'une bande dessinée, le feuilleton imprévisible d'un long récit intérieur.
     C'est dans ces parenthèses qu'il faut écouter battre le coeur de l'écriture." (Prière d'insérer)

4. Aurélien. Paris: Gallimard, 1996 / Collection Folio plus (n^o 8) [Contient le texte intégral du roman et un dossier réalisé par Michel Meyer, p. 769-814]

5. Les Aventures de Télémaque. Paris: Gallimard, 1997 / Collection L'Imaginaire, 1997, n^o 370, 101 p., ISBN 2-07-074993-2; 34 F (Erste Taschenbuchausgabe - Première édition en format de poche)

6. Avez-vous lu Victor Hugo?. Paris: Stock, 1997, 130 F; ISBN 2-234-04854-0 (Neuausgabe - Réédition)

7. Les Chambres. Paris: Stock, 1997, 112 p., 70 F (Neuausgabe - Réédition)

8. Chroniques I, 1918-1932. Édition établie, présentée et annotée par Bernard Leuilliot. Paris: Éditions Stock, 1998, 498 p.; 150 FF.
   • "Aragon polygraphe... L'expression n'est pas injustifiée tant celui-ci a écrit, en marge de ses ouvrages poétiques et romanesques, articles de revues ou de journaux, préfaces ou entretiens. Ces textes forment les 'mémoires' d'une oeuvre qu'ils contribuent à éclairer et à situer dans son contexte historique, politique et littéraire. Devenus inaccessibles en raison, notamment, de leur dispersion, ils sont pour la première fois ici rassemblés. Ainsi ces Chroniques se présentent-elles comme une biographie en actes, le portrait, si l'on veut, d'Aragon en 'homme siècle'.
     Ce premier volume couvre les années 1918-1932, de la traversée par Aragon du surréalisme et des lendemains de la Grande Guerre jusqu'à l'éclatante rupture avec André Breton et à l'entrée en politique." (Prière d'insérer)
   • Dieser Band umfaßt 123 Texte Aragons, nach Jahren geordnet (Inhaltsverzeichnis). Jedes Jahr beginnt mit einer Chronologie, auf die die mit Anmerkungen versehenen "Chroniken" des betreffenden Jahres folgen.
     Ce volume qui comprend 123 textes d'Aragon suit l'ordre chronologique (sommaire). Chaque année commence par une chronologie qui introduit les "chroniques" annotées de l'année respective.

9. Le collaborateur. Contient aussi Les rencontres, Le droit romain n'est plus. Réédition dans la collection Folio 2 euros / Gallimard, 2002, n^o 3618; prix : 2 euros; ISBN 2-07-042199-6



10. Les Communistes (Février 1939 - juin 1940). Roman. Version originale. Introduction et dossier par Bernard Leuilliot. Paris: Stock, 1998. 1061 p., 198 F; ISBN 2-234-04858-3 (Neuausgabe des Romans in der Erstfassung von 1949-1951 - Réédition du roman dans la version originale de 1949-1951)
    
    • "Publié au lendemain de la guerre en cinq 'fascicules' échelonnés de 1949 à 1951, le roman des Communistes appartient de droit au cycke du Monde réel. Aragon ne l'a jamais renié. Il entreprit, après quinze ans, de le 'ré-écrire' en vue de son intégration à l'édition des OEuvres romanesques croisées. Réécrite au présent - celui des chansons de geste et des premiers 'romans', qui ravive les couleurs, mais qui est aussi le temps des rêves -, la version définitive en altère, comme on le dit en musique, les accords et la tonalité. C'est un autre roman. Conçue pour ainsi dire à chaud, la version originale se ressent du bruit et de la fureur des années de guerre et de l'après-guerre. Devenue introuvable, elle mérite de ne pas disparaître. C'est donc elle qu'on a choisi de rééditer.
      Les premiers romans d'Aragon s'arrêtaient chaque fois au seuil de la 'fureur inhumaine'. Ils furent écrits dans la hantise et le pressentiment d'une nouvelle guerre, que racontent les Communistes, non pas roman historique, mais à la fois le plus 'autobiographique' et le plus 'politique' du cycle : rescapé de Dunkerque, l'auteur s'y 'exerce à plein'.
      Le titre lui-même ne va pas sans nuances. C'est bien des 'communistes' qu'il s'agit, et non du communisme, en blanc ou en noir, et il faut l'entendre, comme l'avait d'emblée précisé Aragon, au féminin : les Femmes communistes. Le livre relève de la conception fort ambitieuse qu'Aragon s'était faite du roman : on y touche, comme nulle part ailleurs, à la 'formation de la conscience dans l'homme dans ses rapports avec les autres, que pour simplifier on appelle la politique', ce mot grec, disait-il, qu'"Orphée n'avait pas su dire aux Ménades." (Bernard Leuilliot)

11. Le Con d'Irène. Préface de Philippe Sollers. Paris: Mercure de France, 2000 (Coll. Le Petit Mercure). 23 F; ISBN 2-7152-2139-8 (Neuausgabe - Réédition)
    
    • "Qui pouvait lire vraiment Le Con d'Irène jusqu'à une époque récente? Qui aurait osé penser que Sade serait un jour imprimé sur papier bible? Il n'y a plus de livre sous le manteau, plus d'Enfer. Aragon, dans les années 20 du vingtième siècle, brûle ses vaisseaux. Pas de retour possible en bourgeoisie, pas de compréhension de la part de ses amis surréalistes. Il va rentrer dans l'ordre 'prolétarien', c'est-à-dire là où on ne se doute de rien. Le camarade Aragon serait l'auteur du Con d'Irène? Vous voulez rire, c'est une provocation. Et pourtant, la planète de la censure tourne, La Défense de l'infini nous montre que rien n'était fatal dans la régression 'poétique' ou 'réaliste' qui a suivi. Cela gêne beaucoup de monde? Trop. Pour l'instant restons avec Irène: 'Il flotte autour d'elle un grand parfum de brune, de brune heureuse, où l'idée d'autrui se dissout.'" (Prière d'insérer extraite de la préface de Philippe Sollers)

12. La Défense de l'infini. Romans. Édition renouvelée et augmentée par Lionel Follet. Paris: Gallimard, 1997 (Les Cahiers de la NRF)
    • "Des centaines de pages écrites presque en secret depuis mai 1923, déchirées et brûlées à la fin de 1927: échec d'un projet ruiné d'avance par sa folle démesure? Inachevé et mis à mort, ce roman des romans dont rêvait Aragon nous dérobe à jamais son architecture. Mais il revit en fragments éclatés, fascinante Babel où chaque personnage suscite un roman singulier: Blanche, Michel, Anne, Amanda, Firmin... - prénoms initiateurs d'autant de destins qui s'ignorent ou se croisent, dans les portes battantes de la vie; et cette figure énigmatique, Irène, au coeur d'un texte qui dépasse de loin le roman 'érotique', dans la sublimation lyrique et la sinistre parodie, dans une interrogation sur les pouvoirs de l'écriture, et dans le désespoir d'aimer.
      Romans, poèmes, digressions, l'unité de l'ensemble est dans la splendeur de la phrase aragonienne, frémissante, équivoque, exaspérée, blasphématoire - qu'elle dise dans le monde une sensualité qui se perdrait sans les mots qui la saisissent, ou qu'elle invective, en la parodiant jusqu'à la nausée, la bassesse d'une société. Inséparables des grands textes contemporains, du Paysan de Paris au Traité du style, ces pages si longtemps occultées ont pourtant irrigué toute l'écriture ultérieure d'Aragon.
      Roman enfin, l'histoire de leur résurrection - jusqu'aux feuillets deux fois sauvés par Nancy Cunard, qui donnent à ce volume dix-neuf chapitres inédits et superbes." (Prière d'insérer)

13. La Défense de l'infini. Romans Édition renouvelée et augmentée par Lionel Follet. Seconde édition révisée. Paris : Gallimard, 2002 (Les Cahiers de la NRF)
• Cette "édition révisée" parue en 2002 après épuisement de la première, complète ou rectifie certaines informations, et corrige le texte en divers points; en particulier en donnant une version remaniée de "Lyons-la-Forêt", dont Aragon avait interverti deux pages. Les retouches représentent d'une part des précisions ou des rectifications (notamment de dates) issues des recherches ultérieures de Lionel Follet; d'autre part des corrections textuelles, situées presque toutes dans les "Fragments Nancy Cunard", fruit d'une nouvelle visite de l'éditeur à Austin (Texas).



14. La Défense de l'infini: fragments; Les aventures de Jean-Foutre la Bite, ill. André Masson. Paris: Éditions Stock, 1997, 310 p., 250 F; ISBN 2-234-04853-2 (Neuausgabe - Réédition)

15. Le Fou d'Elsa. Paris: Gallimard, 1997 / Collection Blanche (wieder lieferbar - à nouveau disponible); 464 p., 210 F.

16. Le Fou d'Elsa. Paris : Collection Poésie/Gallimard, 2002, N^o 376. 560 p., 11 Euros



17. "Garde-le bien pour mes archives". Luxueux coffret de documents et de trois cahiers manuscrits inédits de 1924, reproduits en fac-similé à tirage limité. Paris: Stock, 1997. 1000 F.
    "Cet ouvrage conçu par Guilhem Nave, a été imprimé à 1000 exemplaires numérotés de 1 à 1000 et 100 exemplaires hors commerce numérotés de I à C."
    Compte rendu             

    Der Schuber enthält drei Mappen. Die erste umfaßt mehrere Facsimile-Blätter: eine von Aragon geschriebene Titelseite mit Inhaltsangabe ("chez mon ami André Breton 1931"), zwei Photos von Man Ray, darunter das Doppelporträt Aragon-Breton aus dem Jahr 1929 (Album Aragon, ill. 207), eine Art handschriftlicher Widmung an Breton, Aragons Antrag auf Versetzung in die Orient-Armee (Album Aragon, ill. 63), ärztliche Zeugnisse, "État signalétique et des services" (bereits abgebildet in H.Juin, Aragon), ein an Breton adressierter Briefumschlag, eine Zeichnung Aragons, das Gedicht "Jenny l'Ouvrière" mit einer Zeichnung Aragons (Album Aragon, ill. 58), das Sonett "Satan, ses pompes et ses oeuvres" (Album Aragon, ill. 57), einen ausgefüllten Fragebogen, ein Gedicht mit Zeichnung aus der surrealistischen Periode (Album Aragon, ill. 91). Die zweite Mappe ist die wichtigste: Sie enthält (in Facsimile) drei Hefte Aragons mit neun bisher unveröffentlichten Texten automatischen Schreibens aus dem Jahr 1924. Das dritte Heft enthält zusätzlich Collage-Gedichte. Die dritte Mappe enthält einen einführenden und erklärenden Aufsatz von Olivier Barbarant ("Mercure, la violette et le géranium") und die Transkription der drei handgeschriebenen Texte der zweiten Mappe. Man findet eine ausführliche Beschreibung der Manuskripte in einem Artikel von L. Follet.

    Le coffret comprend trois chemises. La première contient plusieurs feuilles en fac-similé: une page de titre, de la main d'Aragon, avec un sommaire ("chez mon ami André Breton 1931"), deux photos de Man Ray, et parmi elles celle de 1929 qui représente Aragon-Breton (Album Aragon, ill. 207), une sorte de dédicace manuscrite à Breton, la demande d'Aragon d'être affecté à l'armée d'Orient (Album Aragon, ill. 63), les certificats de deux médecins, "État signalétique et des services" (reproduit déjà dans H.Juin, Aragon), une enveloppe adressée à Breton, un dessin d'Aragon, un autre dessin avec le poème "Jenny l'Ouvrière" (Album Aragon, ill. 58), le sonnet "Satan, ses pompes et ses oeuvres" (Album Aragon, ill. 57), un questionnaire rempli, un poème avec un dessin de la période surréaliste (Album Aragon, ill. 91). La deuxième chemise, la plus importante, contient (toujours en fac-similé) trois cahiers d'écriture automatique (neuf textes) jusqu'à présent inédits (1924). Le troisième de ces cahiers contient, en plus, une série de poèmes-collages. La troisième chemise comporte un essai d'introduction et d'explication, par Olivier Barbarant ("Mercure, la violette et le géranium"), et la transcription des trois cahiers manuscrits de la deuxième chemise. On trouve une description détaillée des manuscrit dans un article de L. Follet.

18. Henri Matisse, roman. Paris: Éditions Gallimard / Collection Quarto, 1998, 868 p., 551 documents, 160 F. ISBN 2-07-075407-3 (Neuausgabe in einem Band - Réédition en un seul volume)
    
    • "[...]
      L'histoire de la première publication en livre d'art (entre 1968 et 1871) est houleuse. Aragon se veut le directeur artistique des deux tomes. Il veille à tout: à la mise en page, au placement des notes, il transforme et remanie jusqu'au bout. Gallimard déploye des moyens considérables; chaque tableau, chaque dessin accessibles ont fait l'objet de nouvelles prises de vue. Le photograveur reçoit des instructions pour le traitement de chaque document, pour la correction des couleurs. La fabrication dure deux ans. Rien n'est laissé au hasard. Achevé, l'ouvrage sera réservé aux acquéreurs de livres d'art et le texte d'Aragon en souffrira: sous cette forme luxueuse, il reste inaccessible à une partie du vaste public auquel il est destiné.
      C'est en quelque sorte un 'inédit' que donne Quarto aujourd'hui ou, du moins, un des grands textes méconnus d'Aragon.
      Alors que la première entreprise avait été si ambitieuse, comment l'éditeur ose-t-il publier aujourd'hui le Henri Matisse, roman en noir et blanc? On pourrait y voir une gageure si, grâce à la gloire reconnue de Matisse au cours de ces dernières années, catalogues d'exposition, beaux livres en tout genre, monographies, cartes postales en couleurs ne s'étaient multipliés, peut-être même à l'excès. L'édition originale de 1971 en deux volumes comportait 155 documents en couleurs et 386 en noir et blanc. Le lecteur connaît la place qu'occupe la couleur dans l'oeuvre de Matisse: les reproductions que nous donnons ici respectent fidèlement les valeurs dans le dégradé du noir au blanc. Nous avons préféré cette solution pour une collection de grande diffusion. Notre souci, néanmoins, a été, pour la publication en Quarto, de rester au plus près de l'édition originale. La division en tome I et tome II a été respectée à l'intérieur de ce volume. On s'apercevra, à la lecture, que le système de renvois multiples dont use Aragon a rendu ce choix indispensable.
      Les modifications qui ont été apportées par rapport à l'édition originale, sont, pour la plupart, dues à la réduction du format. Ainsi les notes marginales sont appelées par un numéro qui, à l'origine, ne figurait pas de façon systématique.
      [...]" (Extrait de l'Avertissement à l'édition Quarto)

19. Sur Henri Matisse. Entretiens avec Jean Ristat . Paris: Éditions Stock, 1999, 123 p., 79 F; ISBN 2-234-05060-X
    
    • "Réalisés par France-Culture en 1971, à l'occasion de la publication de Henri Matisse, roman, ces douze entretiens permettent à Aragon de préciser les conditions dans lesquelles fut écrit puis recomposé ce texte, commencé en 1941 et poursuivi pendant trente ans. Son analyse de l'esthétique de Matisse est l'occasion pour lui de présenter son propre rapport au réalisme et sa conception du roman." (Livres Hebdo, n^o 324, 12.02.1999)
    • "Ce texte reprend les douze entretiens qu'eurent en 1971, sur France-Culture, Louis Aragon et Jean Ristat à l'occasion de la publication de Henri Matisse, roman. Il constitue à la fois une propédeutique à cet ouvrage capital tant pour l'esthétique du peintre que pour celle de l'écrivain, et un précieux commentaire sur les intentions d'Aragon dans la longue élaboration - trente ans - d'un texte où se croisent les thèmes et les enjeux majeurs de la création, qu'elle soit picturale ou littéraire, dans son rapport au réel et à l'Histoire." (Prière d'insérer)

20. Hourra l'Oural. Préface d'Olivier Barbarant. Paris: Stock, 1998. ISBN 2-234-04951-2
    
    • Erste Einzelausgabe des Werkes seit dem Erscheinen der Erstausgabe 1934.
      Première réédition séparée de l'oeuvre depuis la parution de l'édition originale en 1934.

21. J'abats mon jeu. Paris: Stock, 1997, 240 p., 110 F (Neuausgabe - Réédition)

22. Le Mentir-vrai. Paris: Gallimard, 1997 / Collection Folio, n^o 3001, 670 p.; ISBN 2-07-040342-4 (Erste Taschenbuchausgabe dieser Novellensammlung - Première édition en format de poche de ce recueil de nouvelles)

23. L'oeuvre poétique, éd. sous la direction de Jean Ristat. Paris: Stock, 1997, 7 volumes, 7000 p.; 2900 F; ISBN 2-234-04855-9 (Neuausgabe - Réédition)
24. OEuvres poétiques complètes, t. I. Préface de Jean Ristat. Édition publiée sous la direction d'Olivier Barbarant avec, pour ce volume, la collaboration de Daniel Bougnoux, François Eychart, Marie-Thérese Eychart, Nathalie Limat-Letellier et Jean-Baptiste Para. Paris: Gallimard, 2007 (Bibliothèque de la Pléiade). Ce volume contient :
• Feu de joie:
• Traductions et textes épars 1917-1922
• "Une vague de rêves"
• Le mouvement perpétuel
• Le Paysan de Paris
• Écritures  automatiques
• La chasse au snark
• La Grande Gaîté
• Textes épars 1924-1930
• Persécuté persécuteur
• Aux enfants rouges
• Hourra l'Oural
• "La naissance de la paix"
• Traductions et textes épars  1932-1938
• Le Crève-coeur
• Les Yeux d'Elsa
• Brocéliande
• En étrange pays dans mon pays lui-même
• Le Musée Grévin
• La Diane française
• Cinq sonnets de Pétrarque
• Le Nouveau crève-coeur
• Mes Caravanes et autres poèmes
• Traductions et textes épars 1943-1954
  
25. OEuvres poétiques complètes, t. II.  Édition publiée sous la direction d'Olivier Barbarant avec, pour ce volume, la collaboration de Jamel Eddine Bencheikh, François Eychart, Marie-Thérese Eychart, Philippe Forest et Bernard Leuilliot. Paris: Gallimard, 2007 (Bibliothèque de la Pléiade). Ce voliume contient 

• Les Yeux et la mémoire:
• Le Roman inachevé
• Elsa
• Les Poètes
• Le Fou d'Elsa
• Le Voyage de Hollande et autres poèmes
• Il ne m'est Paris que d'Elsa
• Élégie à Pablo Neruda
• Les Chambres
• Les Adieux et autres poèmes
• Traductions et textes épars 1958.1982
  
• Écrits sur la poésie (Choix de textes)
  

1. OEuvres romanesques complètes, t. I. Édition publiée sous la direction de Daniel Bougnoux avec, pour ce volume, la collaboration de Philippe Forest. Paris: Gallimard, 1997 (Bibliothèque de la Pléiade)

   Endlich hat sich die berühmte Bibliothèque de la Pléiade (Éditions Gallimard) für Aragon geöffnet. Am 2. Mai 1997 erschien der erste, die Jahre 1920 bis 1934 umfassende Band seiner OEuvres romanesques complètes (1412 Seiten). Dieser von Daniel Bougnoux unter Mitarbeit von Philippe Forest herausgegebene Band enthält - mit reichen Kommentaren versehen - folgende Werke Aragons: Enfin la Bibliothèque de la Pléiade (Éditions Gallimard) s'est ouverte à Aragon. Le 2 mai 1997 le tome premier de ses OEuvres romanesques complètes est sorti en librairie. Ce volume de 1412 pages, édité par Daniel Bougnoux avec la collaboration de Philippe Forest et muni d'un riche appareil critique, contient l'oeuvre narrative d'Aragon parue entre 1920 et 1934, à savoir:

   • Anicet ou le panorama, roman
   • Les Aventures de Télémaque
   • Le Libertinage
   • La Défense de l'infini (édition de 1986)
     • "Le Con d'Irène"
     • "Lettre à Francis Viélé-Griffin sur la destinée de l'homme"
     • "Le Cahier noir"
     • "Entrée des succubes"
     • "Moi l'abeille j'étais chevelure"
     • "Voyageurs"
     • "Je te déteste, univers"
   • "En marge de La Défense de l'infini"
     • "Le Mauvais Plaisant"
     • "L'Instant"
     • "Les Aventures de Jean-Foutre La Bite"
   • Les Cloches de Bâle
     • "C'est là que tout a commencé"
   (Siehe die Rezension von - Voir le compte rendu de Nathalie Piégay-Gros)

2. OEuvres romanesques complètes, t. II. Édition publiée sous la direction de Daniel Bougnoux avec, pour ce volume, la collaboration de Raphaël Lafhail-Molino. Paris: Gallimard, 2000 (Bibliothèque de la Pléiade)
   Der Band enthält folgende Texte Aragons - Le volume contient les textes suivants d'Aragon:
   • "La Sainte Russie"
   • Les Beaux Quartiers
     • "La Suite dans les idées"
   • "Un roman commence sous vos yeux"
   • Les Voyageurs de l'impériale
     • "Et, comme de toute mort renaît la vie..."
   • Servitude et grandeur des Français
     • "Les Rencontres"
     • "Les Bons voisins"
     • "Pénitent 43"
     • "Le Mouton"
     • "Le Collaborateur"
     • "Les Jeunes Gens"
     • "Le droit romain n'est plus"
       • "Note de 1964"
     • Appendix: "Les Portraits"
   • "Les contes de quarante années"

   Entretiens avec Daniel Bougnoux:

   • Entretien de Josyane Savigneau avec Daniel Bougnoux, Le Monde des livres, 18.02.2000, p. V
   • Entretien de Jean-Paul Monferran avec Daniel Bougnoux, L'Humanité, 22.02.2000

   Comptes rendus:

   • Daniel Rondeau: "Aragon, songes et mensonges. Hanté par la littérature et la politique, l'écrivain communiste n'a jamais cessé de s'interroger sur ses écrits. En vrai et grand romancier", L'Express, 24.02.2000, p. 70-71
   • Jean-Louis Ézine: "Aragon sans retouche. Il fut le maître de François Nourissier. Il reste l'un des plus controversés de nos classiques. L'édition établie par Daniel Bougnoux tord le cou à bien des préjugés", Le Nouvel Observateur, 12.04.2000

3. OEuvres romanesques complètes, t. III. Édition publiée sous la direction de Daniel Bougnoux avec, pour ce volume, la collaboration de Bernard Leuilliot. Paris: Gallimard, 2003 (Bibliothèque de la Pléiade)
   Der Band enthält folgende Texte Aragons - Le volume contient les textes suivants d'Aragon:
• Aurélien
• Appendices
• "Note sur l'illustration"
• "Histoire d'un manuscrit qui fut tant de fois mis en terre"
• Les Communistes
1. Février-septembre 1939
2. Septembre-novembre 1939
3. Novembre 1939-mars 1940
• Appendices
• Chapitres de l'édition originale retranchés en 1966-1967
• Prière d'insérer de l'édition originale
• Acte d'accusation de M^e Pierre Kaldor
• Document
• «Il y avait eu de grands signes dans le ciel...»
4. OEuvres romanesques complètes, t. IV. Édition publiée sous la  direction de Daniel Bougnoux avec, pour ce volume, la collaboratiopn de Bernard Leuilliot et de Nathalie Piégay-Gros. Paris: Gallimard, 2008 (Bibliothèque de la Pléiade  ) 

•        Les Communiistes  

1. Mars-.Mai 1940
2. Mai-Juin 1940

• "Les rendez-vous  romains"
• La Semaine sainte
• Appendice
• "Chproumpph"
• "L'inconnue du printemps"
• "Histoire de Fred et Roberto"
• "Damien ou les confidences"
• "Shakespeare en meublé"
• "Pastorale dernier cri"
• "Les histoires"
• "La machine à tuer le temps"
• "Le mentir-vrai"

1. Papiers inédits. De Dada au surréalisme (1917-1931) . Édition établie et annotée par Lionel Follet et Édouard Ruiz. Paris: Gallimard, 2000 (Cahiers de la NRF); 429 pages; 149 FF; ISBN 2-07-075429-4
   • ARAGON
     DE DADA AU SURRÉALISME
     PAPIERS INÉDITS

     "Grand couturier, mécène perspicace, Jacques Doucet constitua dans les années vingt une Bibliothèque Littéraire d’une richesse unique. Aragon, qui fut son conseiller, y figure par de très nombreux manuscrits. On lira ici tous ceux qui restaient inédits pour la période 1917-1931 : correspondance avec Doucet lui-même, protecteur indulgent que le poète ombrageux finit par rejeter, — lettres à des destinataires aussi divers qu’Adrienne Monnier, Tzara, Max Jacob, Natalie Barney…, — échanges fascinants avec André Gide, — journal d’une amitié rompue avec Jean Cocteau, — lettres de Jean Paulhan… Et tout un éventail de textes inédits ou retrouvés : critiques destinées au mécène, billets d’humeur suscités par l’actualité littéraire, etc.

     Ces écrits nés aux carrefours de multiples rencontres recréent par leurs échos mutuels une étonnante unité. Ils sont une mine de documents pour l’histoire d’une période charnière, de Dada au surréalisme. Ils enrichissent la biographie d’Aragon de maints jalons fiables, et nuancent un portrait complexe, où s’allient fragilité et confiance en soi, sensibilité théâtrale et souveraine insolence, optimisme et désespoir.

     Lettres ou chroniques attestent le même bonheur d’expression, la pensée naît frémissante au fil de la plume, car « nous ne pensons rien que nous ne l’ayons écrit au préalable » — ceci proclamé cinquante ans avant les Incipit. Épistolier charmeur ou griffu, lecteur incisif, polémiste étincelant dans la vindicte ou l’éloge : tout l’arc-en-ciel du premier Aragon, d’Anicet au Traité du style, se déploie dans ces pages.

     Lionel Follet appartient à l’Équipe de recherche interdisciplinaire sur Aragon et Elsa Triolet. Il a publié notamment : Aurélien, le fantasme et l’Histoire (Annales littéraires de l’Université de Besançon), et l’édition renouvelée de La Défense de l’infini dans « Les Cahiers de la NRF » ; Édouard Ruiz a collaboré à l’édition de L’Œuvre poétique d’Aragon (Livre Club Diderot)." (Quatrième de couverture)

   • TABLE

     Préface
     Limites de cette édition
     Remerciements
     Note sur le texte
     Signes conventionnels, sigles, titres abrégés

     CORRESPONDANCES

     Lettres à Jacques Doucet (1922-1927)

     Lettres à divers correspondants :

     À Adrienne Monnier (1917-1918)
     À Max Jacob (1918-1920)
     Correspondance avec André Gide (1918-1923)
     À J. Perez-Jorba (1918)
     À Tristan Tzara (1919-1923)
     À Francis Picabia (1920-1924)
     À Paul Léautaud (1923)
     À Rachilde (1923)
     À Emmanuel et Jacqueline Berl (1924-1927)
     Correspondance avec Natalie Clifford Barney (1931)

     Correspondance avec Jean Cocteau (1918-1920)

     Explication préalable d'Aragon
     Lettres
     Commentaire d'Aragon
     Annexe : trois lettres à Raymond Radiguet (1919)

     Onze lettres retrouvées de Jean Paulhan à Aragon (1919-1922)

     TEXTES ET DOCUMENTS INÉDITS,
     CHRONIQUES RETROUVÉES

     L'exemplaire " Breton " de Littérature

     Deux poèmes "automatiques"
     "Les saisons lourdement…"
     "Le ciel comme un arbre frissonne…"
     Un poème "calligrammatique", "Lui l'heureux homme… "
     "Mort de Raymond Lefebvre" (1920)
     Dessins

     Textes divers (1920-1923)

     Texte dada, "Bulletin météorologique" (1920)
     Contre Paul Souday (1922)
     Lettre au Figaro Déclaration collective
     Sur Tzara, Vingt-cinq poèmes (1922)
     Sur Paul Morand, Tendres Stocks (1922 ou 1923)
     Sur Giraudoux
     Simon le pathétique (1922 ou 1923)
     Réponse aux Feuilles libres (1923)
     Sur Clément Pansaers, Couillandouille et Crotte de bique (1923)

     La Vie moderne (février-mars 1923)

     "Le Dernier génie" (Radiguet)
     "À propos du Bon Bock" (Manet)
     "Sur le fleuve Amour" (Delteil)
     "La Revue européenne"
     "Lettre ouverte à Monsieur Trouduq" (Edmond Jaloux)

     Paris-Journal (mars-avril 1923)

     Note sur ma participation à Paris-Journal
     Annexe : deux lettres à Maurice Barrès

     Bibliographie
     Index

   À propos de ce livre :

   • "Doucet voit en Aragon le jeune homme qu'il aurait voulu être". Entretien avec Lionel Follet, Libération, 02.11.2000
   • Philippe Lançon : "Les yeux d'Aragon", Libération, 02.11.2000
   • Philippe Lançon : "Travail de fonds" (à propos d'Yves Peyré, conservateur-directeur de la Bibliothèque littéraire Jacques Doucet), Libération, 02.11.2000
   • Thomas Laux : "«Bitte werfen Sie 1000 Francs durchs Fenster!» Aragons unveröffentlichte Briefe 1917-1931", Neue Zürcher Zeitung, 08.09.2001

2. Persécuté persécuteur. Préface et notes d'Olivier Barbarant. Paris: Éditions Stock, 1998. 89 p.; 80 F; ISBN 2-234-05016-2
   
   • Erste Einzelausgabe des Werkes seit dem Erscheinen der Erstausgabe 1931.
     Première réédition séparée de l'oeuvre depuis la parution de l'édition originale en 1931.

3. La Petite Phrase, par Alain Le Yaouanc et Louis Aragon. Préface de Jacques Leenhardt. Beyrouth, Dergham sarl, 2001. ISBN 9953-401-02-0

Le volume comprend, outre la "petite phrase" et les collages d'Alain Le Yaouanc et le texte d'Aragon, une présentation par le Directeur général de la Banque de la Méditerranée, Dr Mustapha H. Razian, une autre par le Docteur Annie Zouki (de l'Université libanaise) et une préface de Jacques Leenhardt.
4. La Semaine sainte. Paris: Gallimard, 1998 / Collection Folio, n^o 3099. ISBN 2-07-040461-7 (Erste Taschenbuchausgabe nach Livre de poche [1970] - Première édition en format de poche depuis l'édition Livre de poche [1970])

5. Théâtre/Roman. Paris: Gallimard, 1998 / Collection L'Imaginaire. ISBN 2-07-040494-3 (Erste Taschenbuchausgabe - Première édition en format de poche)

6. Les Voyageurs de l'impériale. Paris: Gallimard, 2001 / Collection Folio, n^o 120; Preis - Prix: 50,00 F
   
   • Neuausgabe der Folio-Ausgabe von 1972 mit geänderter Seitenzählung. Der Band umfaßt jetzt 751 statt 693 Seiten. Das Titelblatt ist leider verschandelt und führt in die Irre. Statt, wie in der Ausgabe von 1972, eine Impériale abzubilden, die dem heutigen Leser eine Verstehenshilfe bietet, wird jetzt das Plakat des Films Le Bel Été 1914 präsentiert. Die Überschrift LE BEL ÉTÉ 1914 erweckt den Eindruck, es handele sich um den Untertitel des Romans. Weiterhin muß der Leser glauben, der Roman spiele im Sommer 1914, was nur für die allerletzten Seiten des Werkes gilt, dessen Handlung im Jahr 1889 beginnt und durch Rückblenden noch weiter zurückreicht. Schließlich stellt die Abbildung eine Idylle dar : im Vordergrund eine Kutsche, ein Frauenpaar, im Hintergrund ein Schloß, darüber ein romantischer Blitz, zwischen den Frauen und dem Schloß Nebel oder Rauch. Die in Rosa-Braun gehaltene Abbildung, die überhaupt nicht zum düsteren Inhalt des Romans paßt, ist geeignet, vom Kauf des Buches abzuhalten. Außer diese armen Agrégationskandidaten, die durch eine solch kitschige Tür in einen der großen Romane der französischen Literatur eintreten müssen.

     Réédition de l'édition Folio de 1972 avec pagination changée. Le volume comprend maintenant 751 pages au lieu de 693. La première de couverture est malheureusement massacrée et induit le lecteur en erreur. Au lieu de présenter une impériale, comme l'avait fait l'édition de 1972 - aide utile pour le lecteur d'aujourd'hui - , on reproduit maintenant l'affiche du film Le Bel Été 1914. Le titre LE BEL ÉTÉ 1914 fait croire qu'il s'agit du sous-titre du roman et insinue, de plus, que celui-ci se passe en été 1914, ce qui n'est le cas que pour les toutes dernières pages de l'oeuvre qui commence en 1889 et remonte partiellement, grâce à des flash-backs, quelques décennies en arrière. L'illustration présente une idylle : à l'avant-scène, une calèche, un couple de femmes, - à l'arrière-plan, un château, au-dessus un coup de foudre romantique, et entre les femmes et le château de la brume ou de la fumée. L'illustration, teintée en rose et brun, et ne convenant pas du tout au contenu sombre du roman, est susceptible d'éloigner des acheteurs éventuels. Sauf ces pauvres candidats à l'agrégation obligés de passer par une telle porte kitsch pour aborder un des grands romans de la littérature française.

   
   
7. Les Yeux d'Elsa. Postface Jean-Luc Raharimanana. Paris : Seghers, 2002. ISBN 2-232-12214-X; prix : 6 euros

Kurze Texte Aragons (unveröffentlichte und Nachdrucke)
Des textes courts d'Aragon (inédits et réimprimés)

• "Les portraits" (Nouvelle inédite de Louis Aragon), hg. von - éd. par Renate Lance-Otterbein, pp. 170-176
• "Heine et nous", article d'Aragon publié dans l'Humanité du 23.02.1936, maintenant en ligne - jetzt online
• "Un jour dans le monde, le 9 octobre" (Ce soir, 11.10.1938)
• "Que voulez-vous c'est mon Humanité", article d'Aragon publié dans l'Humanité du 18.04.1964, jour du soixantième anniversaire du journal, maintenant en ligne - jetzt online
• Vive la paix! (Article du numéro de Ce soir daté du mercredi 23 août 1939. Sorti dans l'après-midi du mardi 22 août 1939)
• Cessez de faire le jeu de M. Hitler! (Article du numéro de Ce soir daté du jeudi 24 août 1939. Sorti dans l'après-midi du mercredi 23 août 1939)
• Tous contre l'agresseur! (Article du numéro de Ce soir daté du vendredi 25 août 1939. Numéro composé le jeudi 24 août 1939 après-midi, écrit le matin. Numéro saisi à sa sortie des presses)
• Union des Français (Article préparé le vendredi 25 août 1939 pour l'édition du journal qui aurait été daté du samedi 26 août 1939. L'édition n'est pas sortie, morasses saisies par la police, le vendredi 25 août 1939)
• "Note sur ma participation à PARIS-JOURNAL [août 1923]". Inédit d'Aragon publié et annoté par Nathalie Limat-Letellier, p. 127-130 (repris dans Papiers inédits, p. 397-401)

Zurück zu Neuere Publikationen - Retour à Publications récentes
Zurück zur Louis Aragon Homepage - Retour à la page d'accueil