Jüdische Kultur im 13. Jahrhundert

Buchvorstellung zum Austausch zwischen Juden, Christen und Muslimen im Mittelalter

Flyer
Flyer
© University of Pennsylvania Press

Forschungsergebnisse über kulturelle Verflechtungen zwischen Judentum, Christentum und Islam im 13. Jahrhundert stellt die Judaistin Dr. Katelyn Mesler vom Institut für Jüdische Studien der WWU in einer öffentlichen Buchvorstellung am Exzellenzcluster „Religion und Politik“ vor. Der Band „Entangled Histories: Knowledge, Authority, and Jewish Culture in the Thirteenth Century“ (Verflochtene Geschichte. Wissen, Autorität und jüdische Kultur im 13. Jahrhundert) ist im Verlag University of Pennsylvania Press erschienen und untersucht, wie Juden, Christen und Muslime damals in den Städten Europas und des Mittelmeerraumes miteinander lebten, arbeiteten und diskutierten. Die englischsprachige Buchvorstellung, zu der die Judaistin Prof. Dr. Katrin Kogman-Appel vom Forschungsverbund einlädt, findet am Montag, 26. Juni, um 18.15 Uhr in Raum JO 101, Hörsaalgebäude des Exzellenzclusters, Johannisstraße 4 in Münster statt.

„In einem spannungsreichen Verflechtungsprozess teilten Mehrheit und Minderheit ihre jeweiligen Kulturen miteinander und formten sie zugleich weiter aus“, erläutert Dr. Katelyn Mesler, die den Sammelband gemeinsam mit den Historikerinnen Prof. Dr. Ruth Mazo Karras aus Minnesota und Prof. Dr. Elisheva Baumgarten aus Jerusalem herausgegeben hat. Das Zusammenleben der religiösen Mehrheit und Minderheit sei „sowohl von Liebe und Freundschaft als auch Feindschaft und Gewalt“ geprägt gewesen, die Grundlage jüdischer Lebenspraxis im Mittelalter daher eine Mischung aus Verfolgung und Zusammenarbeit. „Der Austausch zwischen Mehr- und Minderheit war komplex und unumkehrbar“.

Politische, kulturelle und intellektuelle Veränderungen

Der Sammelband untersucht Austauschprozesse im Kontext zahlreicher politischer, kultureller und intellektueller Veränderungen, die für das 13. Jahrhundert in Europa und im Mittelmeerraum zu beobachten sind, wie Dr. Mesler ausführt. Diese reichten von einer halachischen Erneuerung im Judentum bis zur Unterstellung ritueller Morde durch eine christliche Umgebung, von der Etablierung neuer christlicher Predigerorden bis zur Institutionalisierung islamischer Bürokratie und von der Entwicklung des Inquisitionsprozesses bis zum Aufstieg jüdischer Yeshivot, christlicher Universitäten und islamischer Madrasas als Zentren theologischer Gelehrsamkeit. „Diese Veränderungen gingen von den religiösen Gemeinschaften aus und wirkten zugleich auf sie zurück.“

Bei der öffentlichen Buchvorstellung in Münster stellt Dr. Katelyn Mesler den Band gemeinsam mit der Historikerin Prof. Dr. Kati Ihnat von der Radboud University im niederländischen Nijmegen vor, die gemeinsam Kapitel 7 „From Christian Devotion to Jewish Sorcery: The Curious History of Wax Figurines in Medieval Europe“ (Von christlicher Frömmigkeit bis zu jüdischer Hexerei: Die merkwürdige Geschichte der Wachsfiguren im mittelalterlichen Europa) des Bandes verfasst haben. Die Judaistin Prof. Dr. Alexandra Cuffel vom Centrum für Religionswissenschaftliche Studien (CERES) der Ruhr-Universität Bochum kommentiert die Ausführungen. Der Historiker Prof. Dr. Wolfram Drews vom Exzellenzcluster „Religion und Politik“ führt in den Abend ein. Fragen der „Transkulturellen Verflechtungen“ werden am Exzellenzcluster schwerpunktmäßig erforscht und in einer gleichnamigen Arbeitsplattform erörtert, der Prof. Drews und Prof. Kogman-Appel angehören. (ill/maz/vvm)

Hinweis: Baumgarten, Elisheva/ Karras, Ruth Mazo/ Mesler, Katelyn (Hgg.): Entangled Histories – Knowledge, Authority, and Jewish Culture in the Thirteenth Century, University of Pennsylvania Press, 2016, 368 Seiten, 69.95 US-Dollar.

Inhaltsverzeichnis

Introduction
Elisheva Baumgarten, Ruth Mazo Karras, and Katelyn Mesler

PART I. INTELLECTUAL COMMUNITIES AND INTERACTIONS IN THE LONG THIRTEENTH CENTURY

Chapter 1. Rabbinic Conceptions of Marriage and Matchmaking in Christian Europe
Ephraim Kanarfogel

Chapter 2. Nahmanides' Four Senses of Scriptural Signification: Jewish and Christian Contexts
Mordechai Z. Cohen

Chapter 3. Bible and Politics: A Correspondence Between Rabbenu Tam and the Authorities of Champagne
Rami Reiner

Chapter 4. Rabbis, Readers, and the Paris Book Trade: Understanding French Halakhic Literature in the Thirteenth Century
Judah Galinsky

PART II. SECULAR AND RELIGIOUS AUTHORITIES

Chapter 5. The Madrasa and the Non-Muslims of Thirteenth-Century Egypt: A Reassessment
Luke Yarbrough

Chapter 6. Jews in and out of Latin Notarial Culture: Analyzing Hebrew Notations on Latin Contracts in Thirteenth-Century Perpignan and Barcelona
Rebecca Winer

Chapter 7. From Christian Devotion to Jewish Sorcery: The Curious History of Wax Figurines in Medieval Europe
Kati Ihnat and Katelyn Mesler

Chapter 8. Nicolas Donin, the Talmud Trial of 1240, and the Struggles Between Church and State in Medieval Europe
Piero Capelli

PART III. TRANSLATIONS AND TRANSMISSIONS OF TEXTS AND KNOWLEDGE

Chapter 9. Cultural Identity in Transmission: Language, Science, and the Medical Profession in Thirteenth-Century Italy
Yossef Schwartz

Chapter 10. Matter, Meaning, and Maimonides: The Material Text as an Early Modern Map of Thirteenth-Century Debates on Translation
S. J. Pearce

Chapter 11. Pollution and Purity in Near Eastern Jewish, Christian, and Muslim Crusading Rhetoric
Uri Shachar

Chapter 12. Adoption and Adaptation: Judah ha-Levi's ציון הלא תשאלי לשלום אסיריך in Its Ashkenazic Environment
Elisabeth Hollender