Arbeitsbereich Dr. Gerhard Birkfellner
Textkritik und edition neutestamentlicher Texte in kirchenslavischer Sprache
Die neutestamentlichen Texte des Codex Hankensteinianus (Erstedition).
Abgeschlossen
wurde im gegebenen Berichtszeitraum Band II - Neutestamentliche Perikopen (Evangelien und Apostelschriften) eines altkirchenslavischen liturgischen Anthologions aus
dem 13. Jahrhundert. Der Band umfaßt eine ausführliche Einleitung, die kritische Erstausgabe des handschriftlich überlieferten Textes (Cod.
Vindobonensis 37) unter Heranziehung der wichtigsten verwandten Texte samt den griechischen Texten und dem deutschen Text; beigefügt sind umfassende
textkritische Anmerkungen, ein Verzeichnis der wichtigsten lexikalischen Varianten und ein vollständiges Belegstellenverzeichnis (Wortregister und sprachlicher
Schlüssel zum herausgegebenen Text).
