Übersetzungswissenschaft
Übersetzung Niederländisch-Deutsch
Das Phänomen "Literarisches Übersetzen" wird in diesem Forschungsbereich von verschiedenen Seiten beleuchtet: mikro-analytische Untersuchung literarischer
Übersetzungen aus dem Niederländischen ins Deutsche und die Übersetzungsstrategien, die dabei verwendet werden; makro-analytische Untersuchung des
Übersetzungsbetriebes mit besonderer Berücksichtigung von Normenwandel, Rezeption und Stellung im literarischen System; linguistische und didaktische
Aspekte des literarischen Übersetzens.
Beteiligte Wissenschaftler:
Veröffentlichungen:
|