Kontinental-skandinavische Literaturbeziehungen im Mittelalter

Untersuchungen zu den kontinental-skandinavischen Literaturbeziehungen im Mittelalter, die im heldenepischen Bereich der altnordischen Dietrich (Þiðreks saga), Karls- (Karlamagnús saga) und Artus-Dichtung greifbar werden. Im Zusammenhang mit den deutsch-nordischen Kultur- und Literaturbeziehungen des Mittelalters rückt auch die Hansehistorie in den Vordergrund. Kontinentaler Einfluss (z. B. der europäischen Tristan-Tradition) lässt sich aber auch für die isländische Familiensaga ('Isländersaga') geltend machen.

Beteiligte Wissenschaftlerin:

Prof. Dr. Susanne Kramarz-Bein

Veröffentlichungen:

Kramarz-Bein, S.: Die Þiðreks saga im Kontext der altnorwegischen Literatur (Habilschrift in Drucklegung; die Buch-Publikation ist im Francke-Verlag Tübingen/Basel in der Reihe Beiträge zur Nordischen Philologie vorgesehen).

Kramarz-Bein, S.: Neuübersetzung der Þiðreks saga für die aktuelle Übersetzungsreihe 'Saga' im Eugen-Diederichs-Verlag, München (hrsg. von Kurt Schier) (in Vorbereitung).

Kramarz-Bein, S.: Der Spesar þáttir der Grettis saga. Tristan-Spuren in der Isländersaga, in: Studien zur Isländersaga. Festschrift ür Rolf Heller, hg. v. H. Beck und E. Ebel, Berlin/New York 2000, S. 152-181.