Niederdeutsch-hochdeutscher Sprachwechsel

Interferenzforschung und Erforschung des Systemwandels anhand des mittelniederdeutsch-neuhochdeutschen Schreibsprachenwechsels im 16. und 17. Jahrhundert und Erforschung des Sprechsprachenwechsels vom Niederdeutschen zum Hochdeutschen.

Beteiligte Wissenschaftler:

Dr. Christian Fischer M.A., Dr. Robert Peters M.A.

Veröffentlichungen:

Fischer, C.: "... alzo wunderlych gheschreuen ..." Ein hochdeutsch-niederdeutscher Briefwechsel aus dem 15. Jahrhundert. In: Niederdeutsches Wort 39 (1999), S. 229-238. (Zugleich: Niederdeutsche Wörter. Festgabe für Gunter Müller zum 60. Geburtstag am 25. November 1999, hrsg. v. R. Damme und H. Taubken. Münster 1999.)

Peters, R.: "... damit die stede niet in vergetung quame." Zur kleverländisch-hochdeutschen Sprachmischung im Manuale actorum des Priors Johannes Spick aus Marienfrede (1598-1608). In: Niederdeutsches Wort 39 (1999), S. 239-263. (Zugleich: Niederdeutsche Wörter. Festgabe für Gunter Müller zum 60. Geburtstag am 25. November 1999, hrsg. v. R. Damme und H. Taubken. Münster 1999.)

--,: Westfälische Sprachgeschichte von 1500-1625. In: Rheinisch-Westfälische Sprachgeschichte, hrsg. v. J. Macha, E. Neuß und R. Peters. Köln, Weimar, Wien 2000, S. 165-179.