Literatur und Sprache des Niederrheins, der
Niederlande und Niederdeutschlands

Beiträge zur Erforschung der Literatur und Sprache des ripuarischen und niederdeutschen Raumes unter Einschluß der Niederlande durch Edition und Untersuchung wichtiger Denkmäler. Dazu zählt der Pilgerreisebericht (1496-1498) des Arnold von Harff (Reise nach Rom, Venedig, Jerusalem, Indien, Afrika, Spanien und Frankreich; Erstausgabe: Köln 1860). Die Neuedition, neuhochdeutsche Übersetzung und Kommentierung dieses bedeutendsten ripuarischen Pilgerreiseberichtes des Spätmittelalters wird vorbereitet.

Beteiligte Wissenschaftler:

Prof. Dr. Volker Honemann, Carsten Albers, Susanne Höfer, Prof. Dr. Helmut Tervooren (Duisburg)

Veröffentlichungen:

Honemann, V., H. Tervooren, C. Albers, S. Höfer (Hgg.): Sprache und Literatur des Mittelalters in den nideren landen. Gedenkschrift für Hartmut Beckers, Köln - Weimar 1999; darin: Honemann, V.: Eine mittelalterliche Chronik der Grafen von Bentheim, S. 135-140.