Kontrastive Semantikforschung

Dieses Forschungsvorhaben ist ein Gemeinschaftsprojekt mit den Germanisten der japanischen Dokkyo-Universität, Saitama. Ziel ist es, die im gegenwärtigen Sprachgebrauch wichtigsten deutschen und japanischen Adjektive zu ermitteln und ihre Gebrauchsweisen in jeweils einem Gebrauchsprofil zu markieren, um die beiden Profile kontrastiv gegenüberzustellen. Auf diese Weise soll ermittelt werden, welche Entsprechungen sie in der jeweils anderen Sprache haben. Vor dem Hintergrund einer Optimierung mit dem Anspruch einer gebrauchstheoretischeren Wortschatzvermittlung im Fremdsprachenunterricht sollen die Untersuchungen neue Ansätze der Vermittlungsweise des zentralen Adjektiv-Wortschatzes in beiden Sprachen liefern.

Beteiligte Wissenschaftler:

Prof. Dr. Franz Hundsnurscher, Prof. Dr. Yoshitaka Kakinuma (Japan), Prof. Dr. Atsuo Kawashima (Japan), Prof. Dr. Yutaka Shimokawa (Japan), Dr. Susanne Beckmann M.A.