Renaissance und Humanismus in Polen (Polonistik I)

Das Langzeitprojekt untersucht die Brüche und Kontinuitäten zwischen Mittelalter und polnischer früher Neuzeit, zunächst anhand der literarischen Verarbeitung der nominalistischen Theologie und der deutschen und helvetischen Reformation. Eine kurz vor Abschluß stehende Monographie behandelt in dieser Optik das volkssprachliche Werk des bedeutendsten Renaissance-Dichters Polens, Jan Kochanowski (1530-1584). Weiterer Forschungsgegenstand sind die Wirkungen polnischer Humanisten im deutschen Sprachraum und die deutsch-polnischen Kulturbeziehungen: Untersucht wird (a) die deutsche Kochanowski-Rezeption (Dissertationsprojekt "Zur deutschen Wirkungsgeschichte der Dichtung von J. K. bis zum Ende des 18. Jh."); Repliken auf Kochanowski sind u.a. im Umkreis der "schlesischen" Barockschule und im Werk von Martin Opitz zu finden. Weiterhin (b) werden Werk und Wirkungsgeschichte des protestantischen Staatstheoretikers und Publizisten Andrzej Frycz Modrzewski (Fricius Modrevius, ca. 1503-1572) untersucht. In Vorbereitung ist die kommentierte Edition der deutschen Übersetzung seines Trakats "De Republica emendanda"; mit der Baseler Ausgabe "Von Verbesserung des gemeinen Nütz fünf Bücher" (1557) liegt einer der frühesten deutschsprachigen Politiktraktate moderner (über die Form des Fürstenspiegels hinausgehender) Prägung vor.

Beteiligte Wissenschaftler:

A. Bielachowicz, Prof. Dr. R. Fieguth (Universität Fribourg CH), D. Gieselmann, Prof. Dr. A. Sproed