Sehr geehrter Herr Vorsitzender,

im Mai 2002 hatte ich die Freude, Ihr Land besuchen zu dürfen. Man hatte mich
eingeladen, innerhalb eines Kolloquiums über die deutsche Wiedervereinigung
und deren folgenreiche Versäumnisse zu referieren; ein Thema, das in einem geteilten
Land wie Korea großes Interesse fand. Anläßlich meines Besuches traf ich einige
Schriftstellerkollegen von mir, die in Zeiten, in denen sich Südkorea noch nicht als
demokratischer Rechtsstaat verstand, Gefängnishaft hatten verbüßen müssen. Einigen
dieser Kollegen hatte ich während ihrer Haftzeit mit Petitionen behilflich werden
können. Unsere Begegnung wurde bestimmt von der Freude über die sich nun endlich
entwickelnden demokratischen Zustände in Ihrem Land. Enttäuscht und nicht frei von
Entsetzen hörte ich nun, daß Professor Du-Yul Song aufgrund einiger seiner
Veröffentlichungen vor Gericht gestellt worden ist.

Als Vorsitzenden Richter des Seoul District Court bitte ich Sie, einen Rückfall in
undemokratische Zustände zu verhindern und der Achtung gegenüber der Freiheit des
Wortes Geltung zu verschaffen.

Hochachtungsvoll grüßt Sie
Günter Grass