Théâtre/Roman
(1974)
Théâtre/Roman est le dernier roman d'Aragon. C'est une grande réflexion sur le procès du vieillir et sur l'âge. L'acteur Romain Raphaël, homme à la force de l'âge, rencontre le "Vieux", qui n'est personne d'autre que lui-même, vieillard. Ce "Vieux" ne cessera plus de le poursuivre. Le présent de l'histoire racontée est placée dans les années 1966-1967, mais il y a de nombreux retours à des périodes passées.
Dans ce roman, les chapitres en prose alternent avec des chapitres constitués par des poèmes. Ceux-ci sont des textes non-rîmés, s'approchant du vers libre.
Le roman se compose d'une sorte de proème et de deux parties principales subdivisées dans de nombreux chapitres. Je signale les chapitres-poèmes. PROSE AU SEUIL DU PARLER (poème)
L'HOMME DE THÉÂTRE
- Lever de rideau
- Que l'amour est aussi un théâtre (poème)
- Comment taire? (prose und poème)
- Lettre à M. Romain Raphaël
- Intermède
- L'acteur sur la plate-forme de l'U (poème)
- L'acteur devant le faux miroir (poème)
- L'acteur rêve-t-il?
- La lettre retrouvée
- Monologue du théâtre (poème)
- Romain Raphaël dans le rôle du Vieux?
- Il y a Marie... (prosa et le poème "Prélude à l'oaristys")
- ... Et Marie
- Le temps d'Eurianthe
- Soliloque du comédien
- Où se poursuit l'anomalie
- Je vais tuer Britannicus (poème)
- Le contre-dit
- Daniel ou le Metteur en scène
- I
- II
- III
- IV
- La comédie du lévrier
- Thérèse, ou l'acteur ne parvient pas à s'endormir (poème et prose)
- Morgane de fil en aiguille
- Jouer Dom Juan (ou le physique de l'emploi)
- La grande actrice
- Les mots, Madame... (poème)
- Aurore
- I
- II
- III
- Les paroles gelées
- Manifeste
- Déchiré d'un programme sans distribution
- Scénario (poème)
- Les yeux
- La tragédie est ailleurs (poème)
- Les Promenades
- Chanson entendue dans une cour du XVe arrondissement (poème)
- L'anonyme
- Maintenant l'imaginaire?
- L'ainsi-dire ou mise-en-scène
- Où rien n'a qu'un oeil (poème)
- Le téléphone
- Réponses à une enquête
- Du comment
- Les propos décousus
- De l'homme écrit
- Le rameau de Salzbourg
- Le falun des rêves...
- Scgéma pour un livre à écrire
- Lettre à soi-même
- L'avenir immédiat
- Les mots de la fin (poème)
Quelques citations
Éditions françaises
- Aragon: Théâtre/Roman, dans OEuvres romanesques croisées d'ELsa Triolet et Aragon, t. 41 et 42. Paris: Robert Laffont, 1974
- Aragon: Théâtre/Roman. Paris: Gallimard, 1974
- Aragon: Théâtre/Roman. Paris: Gallimard/Collection L'Imaginaire, 1998.
Traduction allemande
- Aragon: Theater/Roman. Roman. Aus dem Französischen von Lydia Babilas. Stuttgart: Verlag Werner Gebühr, 1977
- Aragon: Theater/Roman. Roman. Aus dem Französischen von Lydia Babilas. Berlin: Verlag Volk und Welt, 1978 (Réimpression de l'édition de 1977)
- Aragon: Theater/Roman. Roman. Aus dem Französischen von Lydia Babilas. München: Wilhelm Heyne Verlag, 1980 (Das besondere Taschenbuch) (Réimpression en livre de poche de lla traduction de 1977 )
Bibliographie
Opinions et jugements de la critique
Zurück zur Louis Aragon Homepage - Retour à la page d'accueil
Zurück zu Aragons Spätwerk - Retour à la troisième période créatrice
Zurück zu Aragons Gesamtwerk - Retour à l'index général de l'oeuvre d'Aragon
Dernière mise à jour: 07.04.98
Copyright © 1997-2001-2001 by Wolfgang Babilas
babilas@uni-muenster.de
This document was created with HomeSite 2.5 