Was ist neu in dieser Ausgabe? - Quoi de neuf dans cette édition? | Das Werk - L'oeuvre | Biographie | Bibliographie | Informations | Maison Elsa Triolet - Aragon | Société des Amis de Louis Aragon et Elsa Triolet | Forum | Des critiques sur Aragon | Fragen und Antworten - Questions et réponses | Der Autor dieser Site - L'auteur de ce site |

 

Écrits sur l'art moderne

(1981)

Pour afficher la version française, cliquez
Es handelt sich um eine Auswahl aus Aragons zwischen 1918 und 1980 verfaßten Texten (Essays, Artikel, Gedichte) zur modernen Kunst. Einige Texte wurden gekürzt, sei es, daß sie nur teilweise von der modernen Kunst handelten, sei es, daß sie zu umfangreich waren. Der Band enthält Schriften, die ursprünglich in heute vielfach nur schwer zugänglichen Publikationen oder in Luxusausgaben erschienen sind.

Der Band enthält folgende Texte:
  • "Du décor" (1918)
  • "Man Ray" (1921)
  • "Delaunay" (1922)
  • "Le dernier été" (1922) (extrait)
  • "Max Ernst, peintre des illusions" (1923)
  • "Pour arrêter les bavardages" (1924) (Picasso)
  • "Hommage à Pablo Picasso" (1924) (texte collectif)
  • "Paul Klee" (1925)
  • "Tableaux de Man Ray et objets des Îles" (1926) (une phrase)
  • "Le feuilleton change d'auteur"(1927) (Giorgio de Chirico)
  • "Celui qui s'y colle" (1928) (Pierre Roy)
  • "Émile Savatry" (1929)
  • "La peinture au défi"(1930)
  • "John Heartfield et la beauté révolutionnaire" (1935)
  • "Réalisme socialiste et réalisme français" (1937)
  • "Tableaux d'une exposition" (1945) (extraits)
  • "Les grands yeux des petits" (1946) (exposition Art et Résistance)
  • "Dessins de Fougeron" (1947)
  • "Picasso "(1950)
  • "Au Salon d'automne. Peindre a cessé d'être un jeu. L'art et le sentiment national" (1951)
  • "Réflexions sur l'art soviétique" (1952) (extraits)
  • "Le paysage a quatre siècles et Bernard Buffet, vingt-quatre ans" (1953)
  • "Sur un portrait de Staline" (1953)
  • "À haute voix" (1953)
  • "La parole est aux créateurs" (1953) (extraits)
  • "Toutes les couleurs de l'automne" (1953)
  • "L'art de parti en France" (1954) (extraits)
  • "OEdipe roi" (1954) (Picasso)
  • "La verve de Picasso" (1954)
  • "Le sourire de Léger" (1955)
  • "75 bougies pour Monsieur Picasso" (1956)
  • "Du nouveau dans l'art soviétique?" (1957) (extraits)
  • "Léger parmi nous" (1959)
  • "Adolf Hoffmeister et la beauté d'aujourd'hui" (1960)
  • "Fernand Léger" (1960) (poème)
  • "Le 'Modern style' d'où je suis" (1965)
  • "Grandeur nature" (1966) (Alberto Giacometti)
  • "Le retour de Malkine" (1966)
  • "Cinq tableaux d'une exposition" (1967) (Paul Klee - poèmes)
  • "Paul Klee" (1967) (poème)
  • "Trente toiles de Marc Chagall" (1968)
  • "Un art d'actualité: Jiri Kolar" (1969)
  • "Discours pour les grands jours d'un jeune homme appelé Picasso" (1971) (poème)
  • "Chagall l'admirable" (1972)
  • "Le Yaouanc" (1972)
  • "Le Yaouanc" (1973) (extrait)
  • "Le lit de Delacroix"(1974) (Bernard Moninot)
  • "Celui qui dit les choses sans rien dire" (1975) (Marc Chagall - poèmes)
  • "L'essai Max Ernst"(1975)
  • "Cantate à André Masson" (1977)
  • "Images chantées" (1980) (Fassianos)

Zitate
Französische Ausgabe
  • Aragon: Écrits sur l'art moderne. Préface de Jacques Leenhardt. Paris: Flammarion, 1981 (Les écrits d'Aragon sur l'art moderne publiés sous la direction de Jean Ristat)
Deutsche Übersetzung einzelner Texte
  • "Dekor" (= "Du décor"), übersetzt von Eva Schewe in Surrealismus in Paris 1919-1939. Ein Lesebuch. Herausgegeben und mit einem Essay von Karlheinz Barck. Leipzig: Verlag Philipp Reclam jun., 1986, pp. 578-583
  • "Die Malerei in der Herausforderung" ("La Peinture au défi"), Teilübersetzung von Rainer Schlesier in Surrealismus in Paris 1919-1939. Ein Lesebuch. Herausgegeben und mit einem Essay von Karlheinz Barck. Leipzig: Verlag Philipp Reclam jun., 1986, pp. 613-631
  • "Picassos Verve" (= "La verve de Picasso"), übersetzt von Lydia Babilas in Französische Essays der Gegenwart. Herausgegeben von Alain Lance und Maurice Regnaut. Berlin: Verlag Volk und Welt, 1985, pp. 160-195

Bibliographie
Meinungen und Urteile der Kritik



Zurück zur Louis Aragon Homepage - Retour à la page d'accueil
Zurück zu Aragons Spätwerk - Retour à la troisième période créatrice
Zurück zu Aragons Gesamtwerk - Retour à l'index général de l'oeuvre d'Aragon



Letzte Änderung: 10.04.97
Copyright © 1997-2001 by Wolfgang Babilas
babilas@uni-muenster.de

This document was created with HomeSite 2.5