Was ist neu in dieser Ausgabe? - Quoi de neuf dans cette édition? | Das Werk - L'oeuvre | Biographie | Bibliographie | Informations | Société des Amis de Louis Aragon et Elsa Triolet | Forum | Des critiques sur Aragon | Fragen und Antworten - Questions et réponses | Der Autor dieser Site - L'auteur de ce site |
 

Feu de joie

(1920)

Feu de joie se compose de 23 poèmes, les premiers qu'Aragon ait écrits. Avant leur publication en volume, la plupart d'eux avaient paru dans des revues littéraires de l'avant-garde. L'édition originale porte un frontispice par Picasso.
Ces poèmes expriment une sensibilité aiguë et touchante, révélant les sentiments du jeune poète, ses souvenirs d'enfance, de guerre, d'enterrement d'un ami, l'appréhension des regards curieux des autres, une pudeur farouche; ils évoquent également l'amour éphémère, la sexualité, l'amitié et la mort. Ils donnent la voix à la révolte de la jeunesse sortie tout juste de la guerre, et témoignent de sa volonté de rebâtir la société et la littérature.
Ces poèmes font saisir l'enthousiasme avec lequel on accueille la modernité qu'on voit incarnée aussi bien dans le cinéma américain, avec le romantisme du Far West, avec la vie des grandes cités, avec les films et la figure de Charlie Chaplin, que dans le Paris des cafés, du métro et des "chambres garnies".
Dans ces poèmes de jeunesse, en grande partie non sujets à une versification fixe et parfois classés comme exemples du "cubisme littéraire", on trouve déjà la prédilection d'Aragon pour une écriture qui, partant de la structure phonique de la langue française, se laisse guider par l'intention de mettre en valeur les sonorités, que ce soit par des répétitions de son frappantes ou par des jeux de mots.

Le volume comprend les poèmes suivants:
On connaît au moins huit poèmes non recueillis dans le volume Feu de joie:
  • "Charlot sentimental"
  • "Satan, ses pompes et ses oeuvres"
  • "Est-ce toi, Jenny l'ouvrière"
  • "La fille vers minuit"
  • "Cours de danse"
  • "La course à l'abîme"
  • "Qu'est devenu le caissier infidèle"
  • "La vie privée"
Quelques citations
Éditions françaises récentes
  • Aragon: Le Mouvement perpétuel précédé de Feu de joie et suivi de Écritures automatiques. Préface d'Alain Jouffroy. Paris: Gallimard/Poésie, 1970
  • Aragon: L'OEuvre poétique, 2eéd., tome I, livre I. Paris: Messidor/Livre Club Diderot, 1989, pp. 87-134 (Cette édition contient aussi les poèmes contemporains qu'Aragon n'avait pas recueillis dans Feu de joie: pp. 29-32, 135-147)
Traduction allemande de certains poèmes
  • "Fuge" ("Fugue"), traduit par Paul Wiens, dans Aragon: Zu lieben bis Vernunft verbrennt, éd. par Marianne Dreifuß. Berlin: Verlag Volk und Welt, 1968, pp. 8-9
  • "Selbst bestimmt" ("Parti-pris"), traduit par Paul Wiens, dans Aragon: Zu lieben bis Vernunft verbrennt, éd. par Marianne Dreifuß. Berlin: Verlag Volk und Welt, 1968, pp. 10-11
  • "Blasse Person" ("Personne pâle"), traduit par Paul Wiens dans Aragon: Zu lieben bis Vernunft verbrennt, éd. par Marianne Dreifuß. Berlin: Verlag Volk und Welt, 1968, pp. 12-13
Bibliographie
Opinions et jugements de la critique



Zurück zur Louis Aragon Homepage - Retour à la page d'accueil
Zurück zu Aragons erster Schaffensperiode - Retour à la première période créatrice
Zurück zu Aragons Gesamtwerk - Retour à l'index général de l'oeuvre d'Aragon



Dernière mise à jour: 08.04.97
Copyright © 1997-2001 by Wolfgang Babilas
babilas@uni-muenster.de

This document was created with HomeSite 2.5