LOUIS ARAGON ONLINE

Was ist neu in dieser Ausgabe? - Quoi de neuf dans cette édition?| Das Werk - L'oeuvre| Schallplatten und CDs - Disques et disques compacts| Biographie| Äußerungen Aragons - Dits d'Aragon| Bibliographie| Neuere Publikationen - Publications récentes| Informations| Maison Elsa Triolet - Aragon| Société des Amis de Louis Aragon et Elsa Triolet| Forum| Des critiques sur Aragon| Fragen und Antworten - Questions et réponses| Der Autor dieser Site - L'auteur de ce site |

Société des Amis de Louis Aragon et Elsa Triolet



Vorstellung der Gesellschaft - Présentation de la Société

Die Société des Amis de Louis Aragon et Elsa Triolet vereint Franzosen und Nicht-Franzosen, die sich für Leben und Werk Louis Aragons und Elsa Triolets interessieren und zu einer besseren Kenntnis ihrer Schriften beitragen möchten.

La Société des Amis de Louis Aragon et Elsa Triolet rassemble des Français(es) et des Non-Français(es) intéressés par la vie et l'oeuvre de Louis Aragon et Elsa Triolet et prêts à contribuer à une meilleure connaissance des écrits des deux écrivains.

Im einzelnen will die Gesellschaft:

  • "Beitragen zur Ausstrahlung des Werke Louis Aragons und Elsa Triolets in Frankreich und in der Welt"
  • "Jede öffentliche oder private Initiative unterstützen und fördern durch Veröffentlichungen, Ausstellungen und verschiedene geeignete Veranstaltungen"
  • "Darüber wachen, daß die Erinnerung an die beiden Schriftsteller respektiert wird".

Dans le détail, la Société veut:

  • "Contribuer au rayonnement des oeuvres de Louis Aragon et d'Elsa Triolet en France et dans le monde"
  • "Soutenir et promouvoir toute initiative publique ou privée par des publications, des expositions et manifestations diverses appropriées "
  • "Veiller au respect de la mémoire des deux écrivains".

Gründungspräsidenten der Gesellschaft waren der Maler André Masson und der Schriftsteller Philippe Soupault. Ihr gegenwärtiger Präsident ist der Sänger Jean Ferrat, ihr Generalsekretär der Schriftsteller Jean Ristat.

Les présidents fondateurs de la Sociéte furent le peintre André Masson et l'écrivain Philippe Soupault. Le président actuel est le chanteur Jean Ferrat, le secrétaire général l'écrivain Jean Ristat.

Die Société veröffentlicht zweimal jährlich ihre Zeitschrift Faites entrer l'infini, zweimal jährlich einen Bulletin de liaison: Écoutez-voir / Lettre aux sociétaires und einmal jährlich die Annales.

La Société publie la revue semestrielle Faites entrer l'infini, le bulletin de liaison semestriel Écoutez-voir / Lettre aux sociétaires et, une fois par an, les Annales.

Adresses postales et électroniques

°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°

Société des Amis de Louis Aragon et Elsa Triolet

andre.turoche@orange.fr ou michel.turoche@laposte.net 
http://www.premiumorange.com/societe-des-amis-de-louis-aragon-et-elsa-triolet/aragon/index.html
58, rue d'Hauteville
75010 PARIS

°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°

Librairie
Françoise Turoche
andre.turoche@orange.fr
58, rue d'Hauteville
75010 PARIS
01 47 70 13 49

°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°

Éditions - FÉLI - Annales
François EYCHART
francois.eychart@wanadoo.fr
29 bd de Magenta
75010 PARIS
01 42 41 41 76

°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°

Trésorerie
Michel RUCHON
michel.ruchon@laposte.net
23, allée Paul Langevin
78210 SAINT-CYR L'ÉCOLE
01 30 45 33 80


La Société se présente elle-même

Pourquoi la Société des amis?

Les Amis de Louis Aragon et Elsa Triolet, dans la tradition des grandes sociétés littéraires françaises, interviennent sur l'image massivement diffusée des deux écrivains les plus présents et les plus discutés du XXe siècle.

Cette intervention ne se limite pas aux écrits nourris des combats du siècle. Au-delà du sort réservé aux oeuvres d'Aragon et d'Elsa Triolet, la Société des amis entend agir contre les menaces ordinaires, totalitaires ou politiques, qui pèsent sur la culture.

La Société permet à chacun de se retrouver au sein d'un réseau local, national et international d'amis, de toutes opinions et origines, qui ont ces objectifs en commun.

Quels sont nos moyens?

1. Nos liens avec nos adhérents:

Faites entrer l'infini (en juin et décembre),

notre revue semestrielle (vingt-quatrième année), dont chaque numéro est illustré par un peintre (sculpteur, plasticien...) contemporain [...]. Articles sur la vie et les oeuvres d'Elsa Triolet et Aragon, témoignages, inédits, republications de textes introuvables.

Écoutez-voir / La Lettre aux sociétaires (en juin et décembre),

toutes les informations sur les activités de la Société et une revue de la presse littéraire écrite et audio-visuelle sur les deux écrivains.

 Les Annales de la Société,

articles et documents, résumés de thèses, débats, polémiques, etc...

2. Nos liens avec les associations culturelles, bibliothèques, lycées et collèges:

  1. Expositions:
    • Elsa Triolet et ses romans (de Marie-Thérèse Eychart et Anne Crémieux)
    • Aragon, ou l'écriture faite homme (de Jean Albertini et Olivier Fischer)
    • Promenade au Moulin (de Bernard Guillaumin)
    • Elsa Triolet, la Rebelle (de Chantal Perrin, Maria Berlioz, Jean Albertini)
  2. L'organisation de causeries de tous niveaux.
  3. Le contact avec comédiens et chanteurs proposant des spectacles sur les deux écrivains
  4. La vente dans les manifestations et par correspondance des oeuvres et études sur Aragon et Elsa Triolet
  5. L'aide aux collectivités pour l'organisation de toutes initiatives les concernant


Sitz der Gesellschaft

Siège de la Société:

23, allée Paul Langevin  F-78210 Saint-Cyr l'École

Abonnement und Mitgliedsbeitrag - Abonnement et cotisation

2010 (en euros) Tarif normal Étudiant
Cotisation + FEL'Infini (nos 49 et 50) 35,00 24,00
Cotisation + FEL'Infini + Annales no 12 48,00 33,00
Membre bienfaiteur 160,00  
Cotisation seule 20,00 12,00
FEL'Infini seul 25,00 13,00

Schecks sind auszustellen auf die Société des Amis de Louis Aragon et Elsa Triolet s (CCP Paris 19671 19 D) und zu richten an den Schatzmeister Michel Ruchon 23 allée Paul Langevin,
F-78210 Saint-Cyr l'École
Rédiger le chèque à l'ordre de la Société des Amis de Louis Aragon et Elsa Triolet (CCP Paris 19671 19 D) et adresser au trésorier Michel Ruchon, 23 allée Paul Langevin, F-78210 Saint-Cyr l'École


Pour des virements en provenance de l'étranger - Für Überweisungen aus dem Ausland

indiquez -geben Sie an:

IBAN du bénéficiaire - IBAN des Empfängers: FR7330041000011967119D02052

BIC / SWIFT Code der Bank des Empfängers - BIC / SWIFT Code de la banque du bénéficiaire : PSSTFRPPPAR


Kreditinstitut des Empfängers: La Banque Postale, rue des Favorites, Paris

Konsultieren Sie auch die Seite Aktuelle Informationen

Consultez aussi la page Informations d'actualité


Exposition "Aragon, ou l'écriture faite homme"


Wollen Sie selbst eine Aragon-Ausstellung zeigen?
Voulez-vous présenter vous-même une exposition Aragon?

Dann mieten oder kaufen Sie die...
Alors louez ou achetez l'...

Exposition

"Aragon, ou l'écriture faite homme"

Exposition produite par la Société des Amis d'Aragon et Elsa Triolet

Conception intellectuelle: Jean Albertini
Conception artistique: Agence Terre de Sienne, Olivier Fischer

"L'exposition comporte plus de 300 photos, reproductions de manuscrits, documents, parmi lesquels plus de la moitié en quadrichromie. Elle rassemble, pour la première fois, à peu près toutes les couvertures d'oeuvres ou de brochures d'Aragon; certaines étaient inconnues. Le nombre d'inédits et de documents rares est important. L'objectivité de l'information est scrupuleuse.
L'exposition est livrée avec un certain nombre d'exemplaires d'une brochure explicative élégante et illustrée, à garder par le visiteur, avec des commentaires des panneaux, une biobibliographie, des conseils pour aborder l'oeuvre aragonienne et un article de fond d'Édouard Béguin, un des chercheurs les plus experts parmi ceux qui étudient l'oeuvre.
Le concepteur intellectuel de l'exposition est Jean Albertini, professeur de lettres classiques, spécialiste de l'histoire littéraire et de l'histoire des idées au XXe siècle. Le concepteur artistique en est Olivier Fischer, jeune graphiste, ancien élève de l'École d'Arts appliqués de Lyon, dont le style s'est déjà fait une autorité qui devrait se développer, et son agence Terre de Sienne, à Vénissieux." (Présentation de l'exposition)


Sie können diese Ausstellung für Ihre Schule, Ihre Universität, Ihre Organisation
mieten oder kaufen!

Vous pouvez louer ou acheter cette exposition
pour votre école, votre Université, votre organisation!

Kontakt - Contact:

Martine Garcin, 42, rue du Stade, F-78120 Rambouillet, Tél. 01 30 59 83 70
Jean Albertini, Tél. 04 78 69 85 26


Descriptif de l'exposition

Elle comporte 21 panneaux de 0,75m de largeur. 6 d'entre eux ont 1,50m de long (2 fois 0,75 x 0,75). Les autres sont carrés. Voici leurs titres. Les panneaux doubles ont, en général, un seul titre.
  1. Introduction et générique
  2. Introduction et générique
  3. Aragon avant Aragon
  4. La guerre
  5. Dada
  6. Une vague de rêves
  7. Amours et politique
  8. La crise: Madrid - Venise
  9. Elsa (et poème de La Grande Gaîté)
  10. Elsa (et poème de La Grande Gaîté)
  11. Les années 30
  12. Ce soir
  13. La drôle de guerre
  14. Résister: Nice - Lyon
  15. Saint-Donat. Les éditions clandestines et leur écho dans le monde libre
  16. Saint-Donat. Les éditions clandestines et leur écho dans le monde libre
  17. Le combat continue: 1944-1952
  18. Le combat continue: 1944-1952
  19. Années difficiles: 1953-1957
  20. De grandes oeuvres à foison (1957-1960)
  21. Les années 60
  22. Les années 60
  23. Les Lettres françaises
  24. Le Temps des tragédies (1968-1971)
  25. La fin
  26. La postérité
  27. La postérité


Édouard Béguin

"Aragon, ou l'écriture faite homme: une exposition à ne pas manquer"
(Extraits de l'article paru dans Faites entrer l'infini, no 24, décembre 1997)

"Parmi les multiples initiatives suscitées par le centenaire de la naissance d'Aragon, il faut saluer tout particulièrement la belle exposition qu'a conçue Jean Albertini. En écho au concept de 'l'homme écrit', que propose Théâtre/Roman, cette exposition s'intitule Aragon, ou l'écriture faite homme. La formule résume bien le propos: il s'agit de raconter le parcours de l'écrivain, en donnant à sentir et à comprendre que c'est en jouant sa vie sur l'écriture qu'Aragon est parvenu, mieux que beaucoup d'autres, à incarner l'histoire de son siècle, le nôtre. Cette perspective suppose d'entendre écriture dans son sens le plus fort, celui qu'illustrent la biographie et l'oeuvre d'Aragon: si l'écriture, avec lui, s'est 'faite homme', c'est qu'il l'a vécue et mise en oeuvre comme l'expression la plus intense du rapport vital au monde et à autrui qu'institue le langage humain. C'est cette idée directrice qui fait l'intérêt et la force de l'entreprise de Jean Albertini. Mais le propos était exigeant et difficile à concrétiser dans une exposition: comment faire voir et rendre accessible à un large public la philosophie même de l'écriture qui soustend l'expérience créatrice d'Aragon? Disons d'emblée que le pari a été tenu. Plusieurs raisons permettent de comprendre pourquoi.
L'exposition constitue d'abord une réussite esthétique. [...] Le travail accompli par O. Fischer est remarquable, parce que les solutions artistiques qu'il propose ne cessent jamais de faire sens, tout en ménageant le plaisir de l'oeil.
[...] La construction d'ensemble obéit à un ordre chronologique strictement suivi. Mais la linéarité qu'implique le parti pris chronologique, ce qu'il pourrait avoir de trop platement didactique, est contrebalancée par une alternance entre les panneaux qui focalisent sur l'histoire objective et ceux qui mettent plutôt l'accent sur la vie personnelle, entre ceux qui couvrent une large période et ceux qui font un gros plan sur un aspect particulier. Ces différences de cadrage donnent un rythme et reflètent la lecture de l'oeuvre-vie d'Aragon, qui est propre à J. Albertini. [...]
[...] J. Albertini est en effet parvenu à concilier la ferveur et l'objectivité, ainsi que le travail de recherche et le souci de vulgarisation. [...] [La volonté d'objectivité] se manifeste dans la qualité des centaines de documents rassemblés, mais aussi dans la latitude laissée au visiteur de naviguer à sa guise dans cette exposition qui multiplie les niveaux de lecture possibles et partant les interprétations. [...]
L'ensemble constitue ainsi un bon instrument de vulgarisation qui met à la portée d'un large public des données essentielles touchant les faits de la vie d'écrivain d'Aragon. Mais on y trouve aussi, sur certains points et dans les limites du temps dont a disposé J. Albertini, d'intéressantes mises au point qui participent d'un véritable travail de recherche. On découvrira ainsi parmi les centaines de documents certains inédits, notamment des photos du séjour d'Elsa et Aragon à Saint-Donat, recueillies lors d'une enquête sur le terrain.
Voilà quelques-uns des motifs qui font l'intérêt d'Aragon, ou l'écriture faite homme. L'exposition a déjà commencé de circuler dans la région Rhône-Alpes et ailleurs. Souhaitons que beaucoup de bibliothèques, d'établissements scolaires, de comités d'entreprise passeront commande de ce travail dont l'intérêt, n'en doutons pas, durera bien au-delà des commémorations du centenaire."


Und hier sind die Preise - Et voici les prix:

Location:

1500 F par semaine (tarif de base, dégressif), avec les brochures. Le port, à l'aller et au retour, est à la charge du loueur, ainsi que les frais d'assurance. Poids: 60 kg environ - 2 caisses de 0,85 X 0,85 X 0,20 m. Jean Albertini est à la disposition des intéressés pour présenter l'exposition.

Ventes:

35000 F (tous taxes compris) les 27 panneaux.
Format 0,75 x 0,75 m.
Impression Jet d'encre, en quadrichromie, haute définition.
Plastification brillante.
Contrecollage sur Forex 3mm.
Perforations.
Jean Albertini est aussi à la disposition des acheteurs.



Zurück zur Louis Aragon Homepage - Retour à la page d'accueil

Copyright © 1997-2010 Wolfgang Babilas
07.03.2010

Built with HomeSite 4.0