Languages for eCommerce was a pilot project co-funded by the European Commission’s Leonardo da Vinci programme (2004-2007). For the project, partners from 7 different European countries have created a study module composed of online courses. All products are now freely accessible.

The team at the Arbeitsbereich Linguistik was responsible for creating a Multilingual Ontology-based Dictionary for the eCommerce domain. At the end of the project, the dictionary comprised terms from English, Finnish, German, Polish, Portuguese and Spanish language.

• project flyer “general information”, 2006 (PDF, German)
• poster “general information”, 2006 (PDF, English)
• project flyer “dictionary”, 2007 (PDF, English)
• poster “dictionary”, 2007 (PDF, English)
• presentation “multilingual dictionary with ontology support”, (PDF, English), from the conference “Foreign Language Teaching” at ROC Horizon College, Alkmaar (NL), Sept. 2007
• leaflet “multilingual dictionary with ontology support”, (PDF, English), from the conference “Foreign Language Teaching” at ROC Horizon College, Alkmaar (NL), Sept. 2007
• Creating an Ontology for a Multilingual E-Commerce Dictionary, Dec. 2007 (PDF, English)

• Languages for E-Commerce, online browseable material

• Languages for E-Commerce, ISO image containing all products (courses and dictionary), 55 MB
  MD5 checksum: e140454adf9773076bc65a3d39383e53