5. Textsammlungen

in chronologischer Reihenfolge
Die Sigle [Rav...] verweist auf die Nr. in Emile Raviers Bibliographie des Œuvres de Leibniz

1. Schriften; 2. Zeitschriftenartikel; 3. Werkausgaben; 4. Briefausgaben;
6. Einzelwerke; 7. Leibnitiana; 8. Sekundärliteratur; 9. Übersetzungen


  • 1714 - Feller, Joachim Friedrich (Hrsg.): Monumenta varia inedita, variisque linguis conscripta, Nunc singulis trimestribus prodeuntiaè Museo Joachimi Friderici Felleri, Jena 1714.
    Quelle: Google Books

  • 1717 - Eckhart, J. G. (Hrsg.) Collectanea etymologica
    Collectanea etymologica : illustrationi linguarum, veteris Celticae, Germanicae, Gallicae, aliarumque inservientia. Cum praefatione Jo. Georgii Eccardi, Hannover.
    [Rav328] - Quelle: Google Books
    auch hier: Universität Greifswald

  • 1718 - Feller, Joachim Friedrich (Hrsg.): Otium hanoveranum: sive, Miscellanea, ex ore et schedis illustris viri ... Godofr. Guilielmi Leibnitii ... quondam notata & descripta, cum ipsi in colligendis & excerpendis rebus ad historiam brunsvicensem pertinentibus operam navaret, Joachimus Fridericus Fellerus ... Additae sunt ... Epistolae gallicae amoebeae Leibnitii & Pelissonii de tolerantia religionum & de controversiis quibusdam theologicis, iampridem editae, nunc recusae. Quibus praemissum est supplementum vitae leibnitianae, Leipzig 1718.
    [Rav337] - Quelle: Google Books
    Ausgabe Leipzig 1737 auch hier: Halle, Saale : Universitäts- und Landesbibliothek Sachsen-Anhalt [Rav403]

  • 1738 - Chladenius, Johann Martin: Sylloge Sententiarum Leibnitianarum: In Usum Collegii Disputatorii Adornata, Wittenberg 1738
    Quelle: Universitätsbibliothek Erlangen-Nürnberg

  • 1772 - [Emery, J. A.]: Esprit de Leibniz: ou, Recueil de pensée choisies, sur la religion, la morale, l'histoire, la philosophie etc.,
  • 1792 - Hertzberg, Comte de (Hrsg.): Discours qui ont été lus dans l'Assemblée Publique de l'Aacadémie des Sciences de Berlin, Tenue Le 26. Janvrier 1792.
    On A Ajouté Le plan Du Célèbre Leibnitz Sur La Culture Et La Perfection De La Langue Allemande, Berlin 1792.
    [Rav499] - Quelle: Niedersächsische Staats- und Universitätsbibliothek Göttingen.

  • 1803 - Pensées de Leibniz sur la religion et la morale. Seconde Edition de l'Ouvrage intitulé Esprit de Leibniz, considérablement augmenté

  • 1815-1820 - Magazin für allgemeine Sprache: mit besonderer Rücksicht auf die teutsche Sprache, hrsg. v. Johann Michael Schmid
    • Bd. 1, Heft 1, Dillingen 1815 [Rav--] - Quelle: Google Books.
      Enthält (S. 4-48) Übersetzungen von Passagen aus der Dissertatio de arte combinatoria (S. 4-7), den Nouveaux essais (S. 8-10), der Historia linguae charactericae universalis quae simul sit ars inveniendi et iudicandi (= A VI,4 N. 66: De numeris characteristicis ad linguam universalem constituendam; S. 13-30) sowie aus einschlägigen Briefen (an Oldenburg, Placcius, Bourguet, La Croze, Remond sowie von Bouvet).
    • Bd. 2, Heft 1, Dillingen 1817 [Rav--] - Quelle: Google Books.
      S. 50 - 72 : "Merkwürdige Aeußerungen von Leibnitz über allgemeine Sprache aus seinen noch nie gedruckten Handschriften"
      (Anm.: "Mitgeteilt durch die Güte des H. Hofrath Feder in Hannover. Der edle Greis nahm sich die Mühe, diese Stellen mit eigner Hand abzuschreiben. Meine Leser erhalten dieselben nach aller Genauigkeit nebst meiner Uebersetzung. Der Herausgeber".)
      S. 50-60: Lingua generalis [= VI, 4 N. 21]; S. 60-61: Characteristica [= VI,4 N. 51]; S. 65-68 Collectanea tentamen Wilkinsii de charactere universali concernentia [= VI,4 N. 10]; S. 68-69: De nominibus in lingua universali [= VI,4 N. 15]; S. 70: Grammaticae cogitationes [= VI,4 N. 37]; S. 70-72: Ma characteristique demande une encyclopedie nouvelle [VI,4 N. 52].
    • Bd. 3, Heft 1, Dillingen 1820 [Rav--] - Quelle: Google Books.
      characteristica ad perficiendas scientias ratione nitentes]; S. 131-136 – III.: „Omnis humana ratiocinatio signis…“ [= A VI,4 N. 192: Fundamenta calculi ratiocinatoris]; S. 136-146 - IV.: „Molior calculum analyticum generalem…“ [= A VI,4 N. 47: De calculo analytico generale]; S. 139 „Calculus Ratiocinator seu artificium facile et infallibliter rationandi“ [= A VI,4 N. 68: Calculus ratiocinator seu artificium facile et infallibiliter ratiocinandi]; S. 141 „In isto calculo nihil aliud adhibetur“ [= A VI,4 N. 180: Plura similiter posita simul aequivalent uni]: S. 143: Ad specimen calculi universalis addenda [= A VI,4 N. 70: „Ad Specimen Calculi universalis addenda“]; S. 146-149 - V.: „Absoluta de re tractatio…“ [= A VI,4 N. 130,2: De tractatione rei]; S. 149-151 - VI.: „Omnis ratiocinatio nostra nihil aliud est…“ [= A VI,4 N. 193: De modis combinandi characteres]; S. 151-154 - VII.: „Maxime expetenda est Scientia de universo…“ [= A VI,4 N. 45: Studia ad felicitatem dirigenda]; S. 154-155 - VIII.: „Nec opus est de praejudiciis nostris…“ [= A VI,4 N. 111: De elementis veritatis]; S. 155-156 - IX.: „Characteristica omnis consistit in Formatione expressionis et transitu…“ [= A VI,4 N. 191. De characteristica sive calculo]; S. 157-162 X.: „Lingua universalis“ [A VI,4 N. 22], Der Text endet S. 162 mit der Bemerkung: „Weiter ist der Text nicht mehr lesbar“.

  • 1838 - Emery (Hrsg.), Pensées de Leibnitz sur la religion et la morale
  • 1846 - Grotefend, Karl Ludwig (Hrsg.): Leibniz-Album aus den Handschriften der k. Bibliothek zu Hannover - Leibniz' Tagebuch vom 3.8.1696 bis 30.9.1696, Hannover, 1846
    [Rav584] - Quelle: MDZ Bayerische Staatbibliothek.

  • 1854 - Foucher de Careil (Hrsg.) Lettres et opuscules inédits
    Lettres et opuscules inédits: Précédés d'une introduction par A. Foucher de Careil , Paris. [Rav611] - Quelle: Google Books, - auch hier [Gallica] und hier [Internet Archive]

  • 1854 - Foucher de Careil (Hrsg.): Réfutation inédite de Spinoza par Leibniz. précédée d'un Mémoire, Paris.
    [Rav612] - Quelle: Google Books, - auch hier [Gallica]
    Englische Übersetzung: A refutation recently discovered of Spinoza by Leibnitz with prefatory remarks and introduction by the count A. Foucher de Careil.Translated at his request by the Rev. Octavius Freire Owen, Edinburgh 1855 [Google Books]

  • 1857 - Foucher de Careil (Hrsg.): Nouvelles lettres et opuscules inédits.
    Nouvelles lettres et opuscules inédits; précédés d'une introd. par Louis Alexandre Foucher de Careil, Paris.
    [Rav628] - Quelle: Gallica, - auch hier [Internet Archive] und hier [Google Books]

  • 1893 - Mollat, Georg (Hrsg.): Mittheilungen aus Leibnizens ungedruckten Schriften, neue Bearbeitung, Leipzig.
    [Rav755] - Quelle: Open Library.

  • 1901 - Couturat, L. (Hrsg.): La logique de Leibniz: d'après des documents inédits, Paris.
    [Rav780] - Quelle: Gallica.

  • 1903 - Couturat, L. (Hrsg.): Opuscules et fragments inédits de Leibniz : extraits des manuscrits de la Bibliothèque royale de Hanovre, Paris.
    [Rav787] - Quelle: Gallica.

  • 1906 - Gerland, Ernst (Hrsg.): Leibnizens nachgelassene Schriften physikalischen, mechanischen und technischen Inhalts, hrsg. und mit erläuternden Anmerkungen versehen von Dr. Ernst Gerland ... Mit 200 Figuren im Text, Leipzig.
    [Rav804] - Quelle: Open Library.

  • 1916 - Schmied-Kowarzik, W (Hrsg.): Deutsche Schriften, 2 Bde.- I: Muttersprache und völkische Gesinnung; II: Vaterland und Reichspolitik,, Leipzig.
    [Rav841] - Quelle: Open Library.