Übung: Schnupperkurs Syrisch - Einzelansicht

Das EiWA richtet sich an alle Studierenden (auch an alle, die im Verlauf ihrer Studien keine biblischen Sprachen erlernen). Inhaltlich wird es darum gehen, einen der drei syrischen Standardschriftstile zu lernen und einzelne Wörter zu lesen. Abhängig vom Engagement der Teilnehmer und Teilnehmerinnen besteht das Ziel des kurzen Kurses in der gemeinsamen Lektüre des Vaterunser – eines Textes, den man auch heute in der Liturgie der syrisch-orthodoxen Kirche mitsprechen kann.

Die syrische Sprache gehört zu den am besten belegten Dialekten des Aramäischen. Ihre Textüberlieferung reicht bis ins 4. Jh. n. Chr. zurück, sodass die Kenntnis des Syrischen viele antike und mittelalterliche Quellen des östlichen Christentums von exegetischen Hymnen, über alle Gattungen der Liturgie bis hini zu einer reichen Übersetzungsliteratur vor allem aus dem Griechischen erschließt. In Syrisch sind auch einige philosophische und andere nicht-theologische Werke (Landwirtschaft, Recht, Medizin) überliefert. Sprache und Schrift des klassischen Syrisch sind bis heute in einigen orthodoxen Kirchen in Gebrauch. Die jüngste Renaissance des klassischen Syrisch führt dazu, dass heute wieder Zeitschriften in Syrisch erscheinen, moderne Lehrbücher verfasst werden und Nachrichten in dieser Sprache im Internet stehen. Gegenüber anderen Dialekten des Aramäischen hat das Syrische den großen Vorteil für Anfänger und Anfängerinnen, dass seine Orthographie streng genormt ist, sodass es wie eine moderne Sprache erlernt werden kann, ohne dass man linguistische Kenntnisse semitischer Sprachen zur Textanalyse benötigt.

Lehrmaterialien werden zur Verfügung gestellt.

Vgl. zur älteren ostsyrischen Literatur: Clemens Leonhard 2004, Das christliche Erbe Mesopotamiens. Christlich-Syrische Literatur von Aphrahat bis Timotheus I. In: Friedrich Schipper (Hg.), Zwischen Euphrat und Tigris. Österreichische Forschungen zum Alten Orient. Wien: Lit-Verlag (Wiener Offene Orientalistik 3), 215–228.

Die Teilnehmerzahl ist auf 30 Personen beschränkt. Anmeldung ab 08. April 2013!

EiWA-Kursbuchung >> Wichtiger Hinweis:
Die Buchung der EiWA-Kurse erfolgt ab dem WiSe 2012/13 nicht mehr über die ausgehängten Listen, sondern über ein elektronisches Buchungssystem. Den Zugang dazu und ausführliche Informationen erhalten Sie unter: http://eiwa.uni-muenster.de